Titles and Airdates
  • United States 2005-06-11 A Shroomish Skirmish
  • Japan 2004-06-24 森の格闘王!?ワカシャモVSキノガッサ!
  • Japan 2004-06-24 Mori no kakutō-ō!? Wakashamo VS Kinogassa!
  • Japan 2004-06-24 The Fighting King of the Forest!? Wakashamo VS Kinogassa!
  • Germany Apfeldiebe!
  • France Des Chapignon plutôt grognons
  • Spain La manzana de Shroomish
  • Sweden 2006-09-30 Storkris!
  • Italy Le mele della discordia
  • Mexico Una escaramuza de Shroomish
  • Finland Kiivastuneet Shroomishit
  • Taiwan 森林的格鬥王!?力壯雞對抗斗笠菇!
  • Netherlands Een Shroomish schermutseling
  • Brazil A Luta na Floresta dos Shroomishs
  • Israel מריבה ביער
  • Norway 2006-05-14 Litt av et sammenstøt
  • Denmark En heftig skovtur
  • Portugal Que Confusão de Shroomish
  • Russia Шрумиш-непоседа
OP/EDs
チャレンジャー!!
Challenger!!
スマイル
Smile
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (Trans): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
The group and the Pokémon eat a lunch on the road to Hiwamaki City.
Japan 02:06 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 02:19 Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch Heigani takes food from Achamo's dish, making it cry.
Japan 02:46 Movie 1 Short - Rivalry Boasting A fight begins to build up between Achamo and Heigani.
Japan 03:20 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3)
Heigani and Achamo make a mess in the camp as a result of their fight (the music begins around 9 seconds through).
Japan 03:52 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang lies hungry on the ground.
Japan 04:53 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3)
Rocket Gang sees multiple Kinococo, with each (except one, whose apple was picked by Kojiro) holding an apple on top of its head, and decides to take the apples. It's then seen that the chaos in the kids' camp continues.
Japan 05:52 2002-2005(AG)-M31 The Kinococo protest on Rocket Gang eating the apples they stole from them.
Japan 06:33 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3)
The newly-evolved Kinogassa attack Rocket Gang for stealing and eating the apples.
Japan 07:14 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Musashi and Kojiro begin the motto, but Nyarth interrupts them.
Japan 07:43 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang resumes its motto (the music continues from where it left off the last time).
Japan 08:17 Movie 1 Short - Rivalry Boasting The Kinogassa appear to take on Rocket Gang.
Japan 09:41 1997-1998-M24 Everyone tries to find each other.
Japan 10:37 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3)
Takeshi forces Satoshi to escape from the raging Kinogassa.
Japan 11:41 Movie 1 Short - Coil Eyecatch A faster version of the music plays as Musashi and Kojiro run down a hill.
Japan 12:09 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch A faster version of the music plays as Musashi and Kojiro (that stand on top of a tree's branch, over an abyss) hug each other desperately, after seeing Kinogassa at the top.
Japan 12:20 2002-2005(AG)-M44 Eyecatch Break
Japan 12:27 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 13:15 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3)
Satoshi and Takeshi keep running away from the Kinogassa.
Japan 14:03 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (Trans): The Radio Tower Takeover
Many Kinococo and Kinogassa appear around, cornering Masato, Nyarth, Heigani and Achamo.
Japan 14:42 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3)
Satoshi and Takeshi fall on the branch Musashi and Kojiro were sitting on and break it, but their fall is broken by Takeshi's Foretos, who uses Rapid Spin below them and breaks their fall (the music begins 10 seconds through).
Japan 15:16 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Pikachu and Heigani try to fight the Kinogassa.
Japan 16:26 Movie 2 BGM - Sails Away! Movie 2 BGM - Now it's Achamo's turn to protect Heigani, and... Achamo evolves into Wakasyamo!
Japan 17:30 2002-2005(AG)-M21 戦闘!アクア・マグマ団
Japanese (Romanized): Sentō! Aqua - Magma-dan
Japanese (Trans): Fight! Aqua/Magma Gang
A Kinogassa challenges Haruka's Wakasyamo.
Japan 18:35 1999-2001-M08 Kinogassa challenges Wakasyamo to a hand-to-hand combat.
Japan 20:15 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (Trans): Title ~Main Theme~
Wakasyamo and the Kinogassa blast off Rocket Gang.
Japan 21:05 Movie 1 Short - Pokémon Playtime The group and the Pokémon eat.
Japan 21:44 スマイル
Japanese (Romanized): Smile
Japanese (Trans): Smile
2nd Part of the Ending Theme
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 83 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Celebi.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.