Titles and Airdates
  • United States 2005-07-09 Sky High Gym Battle!
  • Japan 2004-07-15 ヒワマキジム!大空の戦い!!
  • Japan 2004-07-15 Hiwadaki Gym! Oozora no tatakai!
  • Japan 2004-07-15 Hiwamaki Gym! A Battle in the Skies!!
  • Germany Kampf um den sechsten Orden
  • France Duel en altitude
  • Spain ¡Un combate de gimnasio por todo lo alto!
  • Sweden 2006-10-21 Striden i det blå!
  • Italy Una sfida nel blu
  • Mexico ¡Batalla en el cielo azul!
  • Finland Taistelu taivaalla
  • Taiwan 茵鬱道館!天空之戰!
  • Netherlands Hemelhoog gymgevecht
  • Brazil Batalha de Ginásio nas Alturas!
  • Israel קרב בשמיים
  • Norway 2006-06-04 En kamp i skyene!
  • Denmark Styrkecenterdyst i skyerne!
  • Portugal Um Combate nas Alturas!
  • Russia Битва на высоте
OP/EDs
チャレンジャー!!
Challenger!!
いっぱいサマー!!
Ippai Summer!!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (Trans): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Satoshi and Nagi are elevated on balconies above the battlefield.
Japan 02:28 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 03:00 2002-2005(AG)-M22 戦闘!レジロック・レジアイス・レジスチル
Japanese (Romanized): Sentō! Regirock - Regice - Registeel
Japanese (Trans): Fight! Regirock - Regice - Registeel
Nagi sends out Tyltalis against Satoshi, who sends out Juptile as first choices for the Gym Battle.
Japan 04:35 Disco Dancing Musashi and Kojiro fantasize about disco dancing with the rods.
Japan 05:47 Movie 1 Short - Coil Eyecatch The rods point directly to another tunnel.
Japan 06:10 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
Nagi orders Tyltalis to use DragonBreath.
Japan 07:59 2002-2005(AG)-M17 Nagi sends out Pelipper against Satoshi's Juptile, but Satoshi switches out with Pikachu.
Japan 09:41 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 10:16 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Rocket Gang is sent blasting off by Pikachu's 100,000 Volts... even though he wasn't focused on them.
Japan 10:35 コピーポケモン目覚める!
Japanese (Romanized): Copy Pokémon mezameru
Japanese (Trans): The Copy Pokémon Awaken
Movie 1 BGM - Pikachu's 100,000 Volts isn't working on Pelipper.
Japan 12:02 Movie 2 BGM - Fire Orb Movie 2 BGM - Satoshi holds Pikachu after his loss. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 12:22 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 12:51 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Nagi sends out an alternatively colored Ohsubame against Satoshi, who sends out Juptile.
Japan 14:00 2002-2005(AG)-M14 Haruka, Masato and Takeshi discuss Satoshi's Juptile's loss against Nagi's Subame.
Japan 15:51 2002-2005(AG)-M25 戦闘!四天王
Japanese (Romanized): Sentō! Shitennō
Japanese (Trans): Fight! Elite Four
Nagi's Ohsubame and Satoshi's Ohsubame battle.
Japan 17:34 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (Trans): The Radio Tower Takeover
Nagi's Ohsubame hits Satoshi's Ohsubame with Peck.
Japan 18:54 ラティオスの元へ!
Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e!
Japanese (Trans): Going to Latias
Movie 5 BGM - Satoshi orders Ohsubame to rush towards the ground.
Japan 19:59 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (Trans): Title ~Main Theme~
Satoshi wins the Gym Battle against Nagi.
Japan 21:44 いっぱいサマー!!
Japanese (Romanized): Ippai Summer!!
Japanese (Trans): Fully Summer!!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 86 preview
Japan 23:35 1997-1998-M44 Professor Okido's Movie 7 Information
Japan 23:54 2002-2005(AG)-M46 コンテスト!
Japanese (Romanized): Contest!
Japanese (Trans): Contest!
Clips of the movie's footage are shown as Okido narrates.