アドバンス・アドベンチャー ～Advance Adventure～
Japanese (Romanized): Advance Adventure
Japanese (Trans): Advance Adventure
|Opening Theme for Japanese Version|
|01:28||Movie 4 BGM - Vicious' Mecha||Movie 4 BGM - The narrator recaps last episode's events.|
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
|Advanced Generation Title Card|
|02:32||Movie 4 BGM - Pokémon Hunter Wants Celebi||Movie 4 BGM - Togepi uses Safeguard, creating a giant glowing sphere around it.|
|03:36||Movie 5 BGM - Sculptures of Latias and Latios||Movie 5 BGM - Miranda tells the group that they are in the Togepi Paradise, but she is sad to say that a lot has changed since the last time she came there.|
|04:19||Movie 3 BGM - Crystal Expands||Movie 3 BGM - The entire group finds some injured Togepi there. Masato then tells Haruka to consult her Zukan for a solution.|
|05:42||Movie 5 BGM - Running Away||Movie 5 BGM - Hanzo's Pokémon break into the Togepi Paradise, the group noticing it. Togepi then goes into the other side of the portal, from where Hanzo is giving orders.|
|09:59||Movie 2 BGM - Strange Weather||Movie 2 BGM - Subame and Agehanto's scouting was fruitless. Hanzo then puts Togepi on a plate in order to make the Togepi Paradise appear.|
Japanese (Romanized): Rocket-dan no Theme
Japanese (Trans): Rocket Gang Theme
|Movie 5 BGM - Musashi and Kojiro (disguised as fortune tellers) tell the group where the king is, in order to get revenge on Hanzo.|
|12:39||Movie 2 BGM - Fire Orb||Movie 2 BGM - Princess Sara, Satoshi, Haruka and Kasumi confront Hanzo. The music overlaps the Eyecatch Break.|
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
|Hanzo begins battling the group.|
|14:14||1999-2001-M28||The Togepi come out from the Togepi Paradise and send rays of happiness on Kasumi's Togepi to make it evolve into Togechick.|
Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e!
Japanese (Trans): Going to Latias
|Movie 5 BGM - Kasumi sends out Gyarados to dispose of Henzo and his Pokémon.|
|17:39||Movie 4 BGM - Suicune Departs||Movie 4 BGM - The Togepi return into the Togepi Paradise. After a tearful departure with Kasumi, her Togechick also goes.|
|19:44||Movie 4 BGM - Discussing Celebi||Movie 4 BGM - One of the Togepi decides to stay behind, outside of the Paradise with Princess Sara.|
Japanese (Romanized): Hanada e no michi - Otsukimi Yama yori
Japanese (Trans): The Road to Hanada - From Moon-viewing Mountain
|Kasumi parts ways with the group, heading on a blimp back to Kanto, to resume her position in Hanada Gym.|
Japanese (Romanized): Soko ni Sora ga Aru kara
Japanese (Trans): Because the Sky is There
|Ending Theme for Japanese Version|
2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
|Advanced Generation Episode 46 preview|
|23:36||1997-1998-M33A||Professor Okido's Pokémon Lecture|
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
|Okido explains the characteristics of Poppoco.|
|24:24||Okido's Senryū Theme||Okido recites a Senryū.|