Titles and Airdates
  • United States 2005-03-12 Love, Petalburg Style!
  • Japan 2004-03-25 トウカジムの危機!家庭の危機!!
  • Japan 2004-03-25 Touka Gym no keiji! Katei no keiji!!
  • Japan 2004-03-25 A Touka Gym Crisis! A Family Crisis!!
  • Germany Romantik à la Blütenburg!
  • France Querelle d'amoureux
  • Spain ¡Amor al estilo Petalia!
  • Sweden 2006-04-01 Normans dilemma!
  • Italy Ritorno a casa
  • Mexico ¡Amor estilo Petalburgo!
  • Finland Rakkautta Petalburgin tyyliin
  • Taiwan 橙華道館的危機,家庭危機!
  • Netherlands Op z'n Petalburgs
  • Brazil Amor ao Estilo de Petalburg!
  • Israel אהבה בסגנון פטלבורג
  • Norway 2006-02-05 Kjærlighetens by
  • Denmark Kærlighed i Petalburg!
  • Portugal Amor, ao Estilo de Petalburg!
  • Russia Славный город Петалбург
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:00 アドバンス・アドベンチャー ~Advance Adventure~
Japanese (Romanized): Advance Adventure
Japanese (Trans): Advance Adventure
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
The group arrives in main Touka City.
Japan 02:21 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 03:06 2002-2005(AG)-M01B ヒワマキシティ
Japanese (Romanized): Hiwamaki City
Japanese (Trans): Hiwamaki City
Haruka and Masato meet their mom, Mitsuko, again.
Japan 03:50 1997-1998-M77B ポケモンセンター
Japanese (Romanized): Pokémon Center
Japanese (Trans): Pokémon Center
Satoshi enters the Pokémon Center, where Nurse Joy is talking with Senri.
Japan 06:48 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Mitsuko tries to act happy and calm in the situation.
Japan 07:20 1999-2001-M13 Takeshi, Haruka, Masato and Kinji see the exact same Yarukimono that battled Satoshi's Pikachu previously.
Japan 08:09 1999-2001-M13 Now Takeshi, Haruka, Masato and Kinji see a Namakero.
Japan 08:27 1999-2001-M13 This time the group of four sees Kekking.
Japan 09:01 1997-1998-M25 Kinji reveals that there is a rumor that Senri is in love with Nurse Joy!
Japan 10:07 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: Yarukimono helps Sakaki keeping his physical shape.
Japan 11:15 Movie 1 Short - Coil Eyecatch Takeshi claims he's gonna get to the bottom of the supposed ongoing romance between Senri and Nurse Joy and runs off to the Pokémon Center.
Japan 11:41 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Takeshi, Haruka, Masato and Kinji see Senri still talking with Nurse Joy.
Japan 12:38 2002-2005(AG)-M28 Rocket Gang notices a machine in the jungle, and immediately realizes it isn't.
Japan 13:42 Movie 2 BGM - Fire Orb Movie 2 BGM - Mituko arrives in the Pokémon Center to question her husband Senri's actions. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 13:58 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 14:56 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 15:29 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Rocket Gang sends out the Pokémon to battle.
Japan 16:38 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Rocket Gang keeps battling Satoshi (the music resumes from where it stopped the last time).
Japan 17:41 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)
Senri gets mad at Rocket Gang for destroying a machine and yells to Kekking to wake up.
Japan 18:36 Winter Vacation - Santa Departs Senri is still angry that his machine has been destroyed. Nurse Joy proposes to fix it.
Japan 19:37 2002-2005(AG)-M10 The fireworks take shape in the night sky.
Japan 21:01 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (Trans): Title ~Main Theme~
Senri reveals to Satoshi his team for the Gym Battle.
Japan 21:44 スマイル
Japanese (Romanized): Smile
Japanese (Trans): Smile
2nd Part of the Ending Theme
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 70 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Waninoko.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.