Titles and Airdates
  • United States 2005-09-03 PokéBlock, Stock, and Berry
  • Japan 2004-08-19 ミナモシティ到着!ポロックとつばめがえし!
  • Japan 2004-08-19 Minamo City tōchaku! Polock to Tsubamegaeshi!
  • Japan 2004-08-19 Arrival in Minamo City! Polocks and Aerial Ace!
  • Germany Vladimer, der Angreifer!
  • France Pokéblocs et recettes de choc
  • Spain ¡Pokécubos, recetas y bayas!
  • Sweden 2006-11-25 Pokékex!
  • Italy Il negozio di Pokémelle
  • Mexico Pokéblocks y moras
  • Finland Puuta, heinää ja muutama Pokéherkku
  • Taiwan 抵達水靜市!能量方塊與迴轉攻!
  • Netherlands Pokéblock en ander voer
  • Brazil As Pokébarras
  • Israel אוכל של אלופים
  • Norway 2006-08-27 Pokéblock-mesteren
  • Denmark Pokéblok og Bær
  • Hong Kong 2009-05-15 抵達水靜市!能量方塊與迴轉攻!
  • Portugal Pokéblocos, Provisões e Bagas
  • Russia Рецепт успеха
OP/EDs
チャレンジャー!!
Challenger!!
いっぱいサマー!!
Ippai Summer!!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (Trans): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:03 2002-2005(AG)-M46 コンテスト!
Japanese (Romanized): Contest!
Japanese (Trans): Contest!
Haruka spots a banner about an upcoming contest in Minamo City.
Japan 02:18 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 02:40 1997-1998-M41 Pikachu leads the group into a berry stand.
Japan 03:59 1999-2001-M13 The girl's Boopig uses Psychic to prevent the berries in her bag to spread on the ground.
Japan 04:48 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang spies on the gathering.
Japan 05:37 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
Haruka shows Kanata her two Contest Ribbons.
Japan 07:22 1999-2001-M03 ニビシティ
Japanese (Romanized): Nibi City
Japanese (Trans): Nibi City
Kanata takes the group into a big Pollock shop.
Japan 08:55 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
The group and Kanata see the process of the Pollocks being made.
Japan 09:57 1999-2001-M25 An old man appears, laughing at Satoshi's Ohsubame's failed attempt of using Aerial Ace. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 10:23 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 10:51 2002-2005(AG)-M25 戦闘!四天王
Japanese (Romanized): Sentō! Shitennō
Japanese (Trans): Fight! Elite Four
Jinbei uses his training field and Pigeon to show Satoshi how to teach Ohsubame Aerial Ace.
Japan 12:16 2002-2005(AG)-M13A チャンピオンロード
Japanese (Romanized): Champion Road
Japanese (Trans): Champion Road
After adjusting the bar to a perfect height for Ohsubame, Satoshi lets it practice Aerial Ace.
Japan 13:05 2002-2005(AG)-M01B ヒワマキシティ
Japanese (Romanized): Hiwamaki City
Japanese (Trans): Hiwamaki City
Kanata teaches Haruka how to produce Pollocks.
Japan 14:30 Movie 1 Short - Arriving at Pokémon Park Haruka lets her Pokémon try out her Pollocks.
Japan 15:18 2002-2005(AG)-M11 海を越えて
Japanese (Romanized): Umi wo koete
Japanese (Trans): Cross the Sea
Kanata tells Haruka that one doesn't need to always give the Pokémon the Pollocks they like.
Japan 16:45 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 17:25 1997-1998-M58 戦い(VSジムリーダー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (Trans): Battle (VS Gym Leader)
Haruka tells Wakasyamo to use Sky Uppercut on Rocket Gang's balloon.
Japan 18:29 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Musashi picks a poster of the upcoming contest in Minamo City and decides to participate in it with Kojiro's Chirean.
Japan 19:16 2002-2005(AG)-M46 コンテスト!
Japanese (Romanized): Contest!
Japanese (Trans): Contest!
The Minamo City's Contest is presented.
Japan 21:00 アバン~ポケモンワールド
Japanese (Trans): Avant ~ Pokémon World
Movie 6 BGM - Haruka sends out Wakasyamo into the stage.
Japan 21:22 Movie 2 BGM - Lugia Appears Movie 2 BGM - Wakasyamo's Fire Spin goes out of control.
Japan 21:44 いっぱいサマー!!
Japanese (Romanized): Ippai Summer!!
Japanese (Trans): Fully Summer!!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 91 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Magmag.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.