Titles and Airdates
  • United States 2005-09-03 A Scare to Remember
  • Japan 2004-08-12 ピカチュウ、ロケット団に入る!?
  • Japan 2004-08-12 Pikachu, Rocket-dan ni hairu!?
  • Japan 2004-08-12 Pikachu Joins the Rocket Gang!?
  • Germany Freunde fürs Leben!
  • France Trou de mémoire
  • Spain ¡Un susto para recordar!
  • Sweden 2006-11-18 Minnesförlust!
  • Italy Amnesia
  • Mexico Un susto que recordar
  • Finland Pikachu harhapolulla
  • Taiwan 皮卡丘加入火箭隊!?
  • Netherlands De schrik van je leven!
  • Brazil Um Susto Inesquecível
  • Israel רגע של פחד
  • Norway 2006-08-20 Frem fra glemselen
  • Denmark Et Chok Man Husker
  • Greece Μια Τρομάρα που θα μείνει Αξέχαστη
  • Portugal Um Susto a Não Esquecer!
  • Russia Напугать, чтобы вспомнить
OP/EDs
チャレンジャー!!
Challenger!!
いっぱいサマー!!
Ippai Summer!!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:00 チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (Trans): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 はじまり
Japanese (Romanized): Hajimari
Japanese (Trans): Beginning
Pikachu walks on the road ahead of the group.
Japan 01:57 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 02:14 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 03:01 ひみつ基地? ~ロケット団のテーマ~
Japanese (Romanized): Himitsu Kichi? ~Rocket-dan no Theme~
Japanese (Trans): Secret Base? ~Rocket Gang Theme~
Rocket Gang holds Pikachu with the mecha's grabber.
Japan 03:55 Movie 6 Short - Escaping Destruction Rocket Gang's mecha explodes, causing everyone to fly into air. In the end, Pikachu gets separated from the group.
Japan 06:47 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth plots to convince Pikachu that he belongs to Rocket Gang.
Japan 07:36 Movie 1 Short - Rescuing Lizardon (Higher Key) Nyarth "inspires" Pikachu to join Rocket Gang.
Japan 08:18 Movie 6 Short - ロケット団隠密作戦 2003
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2003
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2003
Nyarth remembers all the traps and pitfalls he and Musashi with Kojiro got into trying to catch Pikachu, but chooses to leave it in the past.
Japan 08:33 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
A Ziguzaguma appears from the bushes. Soon a Spear comes out as well and Pikachu uses 100,000 Volts to scare it away.
Japan 08:56 Movie 6 Short - 潜入!B
Japanese (Romanized): Sennyuu! B
Japanese (Trans): Infiltration! B
Nyarth thinks about how kind Pikachu is and wonders who'd be mean enough to capture it and then remembers he's the bad guy so he would.
Japan 09:23 潜入!
Japanese (Romanized): Sennyuu!
Japanese (Trans): Infiltration!
Nyarth goes back to thinking Pikachu's kind and brave and only a complete jerk would capture him (the music begins 3 seconds through).
Japan 10:23 危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (Trans): Crisis
Mizugorou smells something familiar and the group finds pawprints of Pikachu, Nyarth and Ziguzaguma.
Japan 10:52 マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (Trans): Masato's Feelings
Movie 6 BGM - Pikachu offers Nyarth an apple to eat, but Nyarth decides to share it.
Japan 12:03 Movie 6 Short - 潜入!B
Japanese (Romanized): Sennyuu! B
Japanese (Trans): Infiltration! B
Nyarth still feels guilty on how it would be wrong to deprive Pikachu of his freedom.
Japan 12:31 Movie 1 Short - Pokémon Park Chimes Nyarth decides to walk with Pikachu hand-to-hand. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 12:43 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 13:38 潜入!
Japanese (Romanized): Sennyuu!
Japanese (Trans): Infiltration!
Nyarth informs Musashi and Kojiro of his situation with Pikachu (the music begins 3 seconds through).
Japan 14:16 2002-2005(AG)-M31 Musashi and Kojiro convince Pikachu that they are his buddies.
Japan 15:35 Movie 6 BGM - Absol Appears Movie 6 BGM - Pikachu goes with Rocket Gang.
Japan 15:48 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto with Pikachu.
Japan 16:30 Movie 5 BGM - ロケット団隠密作戦 2002
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2002
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2002
Movie 5 BGM - Musashi gloats at the fact that Pikachu is with Rocket Gang.
Japan 16:38 Movie 5 BGM - The Gates of Altomare Movie 5 BGM - Kojiro commands Pikachu to use 100,000 Volts on Satoshi (the music blends with the previous).
Japan 18:46 スマイル
Japanese (Romanized): Smile
Japanese (Trans): Smile
Flashbacks play of some Satoshi's moments with Pikachu in the Advanced Generation series, while Satoshi floats with him in the river.
Japan 20:09 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
Satoshi reunites with Pikachu. The group then finds both safe and sound in front of the river.
Japan 21:12 Movie 1 Short - Atarashii tomodachi (Instrumental) The group heads to Minamo City at the sunset.
Japan 21:44 いっぱいサマー!!
Japanese (Romanized): Ippai Summer!!
Japanese (Trans): Fully Summer!!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 90 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Mokoko.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.