![]() |
Screenplay | 藤田 伸三 (Fujita Shinzō) | |
![]() |
Storyboard | まつ もと (Matsumoto Yoshihisa) | |
![]() |
Animation Director | 上石 忠太 (Kamiishi Chūta) | |
![]() |
Episode Director | まつ もと (Matsumoto Yoshihisa) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
May
|
![]() |
Voice Actor | Amy Birnbaum |
Max
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Jimmy's Charmeleon
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Jimmy's Wartortle
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Jimmy's Blastoise
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Ash's Corphish
|
![]() |
Voice Actor | Mike Pollock | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Eva Kaminsky |
Serena
|
![]() |
Voice Actor | Darren Dunstan |
Jimmy
|
![]() |
Voice Actor | Darren Dunstan |
Ash's Swellow
|
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Brock's Lombre
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Jimmy's Ivysaur
|
![]() |
Voice Actor | Erica Schroeder |
James's Chimecho
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Seedot
(TC) |
![]() |
Voice Actor | Lindsay Sullivan |
Brock's Mudkip
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis | Dextette |