Home / Episode Guide / パフュートン仲良し大作戦!/Operation: Perfuton Friendship!
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan パフュートン仲良し大作戦!
  • Japan Perfuton nakayoshi daisakusen!
  • Japan Operation: Perfuton Friendship!

Airdates

Staff List

OP/ED List

Japan OP ハロ
ハロ
Halo
RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜
RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Guest Setting
ゲスト設定
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Colorist
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finish Animation
仕上げ
Background Artist
背景
Production Assistant
制作進行
Production Collaboration
制作協力
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Summary

Japanese Summary:

とあるリスナーからぐるみんに相談が。お悩み解決をぐるみんに依頼されたのはリコとロイ、そしてクワッス!話を聞くと、どうやらそのパフュートンは恋をしているようで…!?

タッグバトル大会があるのに、パートナーのパフュートンが誰ともタッグを組みたがらず、元気がなくて困っている―。とあるリスナーから、ぐるみんのライブ配信に相談が届いた。お悩み解決をぐるみんに依頼されたのは、リコとロイ、そしてクワッス!話を聞いたところ、どうやら、そのパフュートンは恋をしているようで…!?

Japanese Summary Translation:

A listener ask Gurumin for help, and Gurumin asks Liko, Roy and Kuwassu to help solve this problem! It appears her Perfuton is actually in love...?!

During a livestream, a listener asks Gurumin for help, explaining that there's a tag battle tournament coming up, but her partner Perfuton feels down and refuses to team up with anyone. Gurumin asks Liko, Roy and Kuwassu to help solve this problem! It appears her Perfuton is actually in love...?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Character Thumbnail
  • United States Nidothing
  • Japan ぐるみん
  • Japan Gurumin
  • Japan Gurumin
Character Thumbnail
  • United States Liko's Sprigatito
  • Japan リコのニャオハ
  • Japan Liko no Nyahoja
  • Japan Liko's Nyahoja
Character Thumbnail
  • United States Liko's Rotom Phone
  • Japan リコのスマホロトム
  • Japan Liko no Smartphone Rotom
  • Japan Liko's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxly
  • Japan ドットのクワッス
  • Japan Dot no Kuwassu
  • Japan Dot's Kuwassu
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Rockruff
  • Japan マードックのイワンコ
  • Japan Murdock no Iwanko
  • Japan Murdock's Iwanko
Character Thumbnail
  • United States Friede's Charizard
  • Japan フリード博士のリザードン
  • Japan Friede-hakase no Lizardon
  • Japan Friede's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Diana
  • Japan ダイアナ
  • Japan Diana
  • Japan Diana
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Nosepass
  • Japan ライジングボルテッカーズのノズパス
  • Japan Rising Volteccers no Nosepass
  • Japan Rising Volt Tacklers' Nosepass
Character Thumbnail
  • United States Roy's Rotom Phone
  • Japan ロイのスマホロトム
  • Japan Roy no Smartphone Rotom
  • Japan Roy's Smartphone Rotom
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Arboliva
  • Japan ルシアス‎のオリーヴァ
  • Japan Lucius no Oliva
  • Japan Lucius' Oliva
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー (ガラルのすがた)
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス
  • Japan Terapagos
  • Japan Terapagos
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Lapras
  • Japan ルシアス‎のラプラス
  • Japan Lucius no Laplace
  • Japan Lucius' Laplace
Character Thumbnail
  • United States Dot's Rotom Phone
  • Japan ドットのスマホロトム
  • Japan Dot no Smartphone Rotom
  • Japan Dot's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • Japan ユノ
  • Japan Yuno
  • Japan Yuno
Character Thumbnail
  • Japan レンタ
  • Japan Renta
  • Japan Renta
Character Thumbnail
  • Japan ユノのパフュートン (クルちゃん)
  • Japan Yuno no Perfuton (Kuru-chan)
  • Japan Yuno's Perfuton (Twirly)
Character Thumbnail
  • Japan ユノのパフュートン (プリンス)
  • Japan Renta no Perfuton (Prince)
  • Japan Renta's Perfuton (Prince)

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Mankey
  • Japan マンキー
  • Japan Mankey
Pokémon Thumbnail
  • United States Primeape
  • Japan オコリザル
  • Japan Okorizaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Swinub
  • Japan ウリムー
  • Japan Urimoo
Pokémon Thumbnail
  • United States Piloswine
  • Japan イノムー
  • Japan Inomoo
Pokémon Thumbnail
  • United States Spoink
  • Japan バネブー
  • Japan Baneboo
Pokémon Thumbnail
  • United States Grumpig
  • Japan ブーピッグ
  • Japan Boopig
Pokémon Thumbnail
  • United States Mamoswine
  • Japan マンムー
  • Japan Manmoo
Pokémon Thumbnail
  • United States Tepig
  • Japan ポカブ
  • Japan Pokabu
Pokémon Thumbnail
  • United States Pignite
  • Japan チャオブー
  • Japan Chaoboo
Pokémon Thumbnail
  • United States Emboar
  • Japan エンブオー
  • Japan Enbuoh
Pokémon Thumbnail
  • United States Lechonk
  • Japan グルトン
  • Japan Gourton
00:00

YouTube

On January 19th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from January 19th, 2024 to January 26th, 2024. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 36 Operation: Perfuton Friendship!
What did you think?
Yuno and Renta, both Perfuton trainers, seem to be interested in each other.
In the end, the two of them and Liko & Roy decide to battle it out!
You can watch the battle in the video below!
The missed stream will be available for 1 week from today!

アニポケ 第36話「パフュートン仲良し大作戦!」
いかがでしたか?
共にパフュートン のトレーナーで、お互いが気になる様子のユノとレンタ
最後には、2人のタッグとリコ&ロイのタッグでバトルをすることに
その様子は…見逃し配信で!
公開期間は本日より1週間
00:00

Note

The official Japanese AniPoke Twitter account announced that the main voice actors for Pocket Monsters 2023 would appear on stage at AnimeJapan 2024 on Saturday, March 23rd, 2024 and Sunday, March 24th, 2024.

Anipoke will appear at AnimeJapan 2024 on March 23 (Sat.) and 24 (Sun.)!
On March 23(Sat.) from 14:20 to 14:50, Minori Suzuki as Liko,
Yuka Terasaki as Roy,
Taku Yashiro as Friede, and other cast members will appear on the BLUE STAGE!
There will be new information about the anime on stage!

3月23日(土)・24日(日)開催の「AnimeJapan 2024」にアニポケ が登場!
3/23(土)14:20~14:50には
リコ役鈴木みのり さん
ロイ役寺崎裕香 さん
フリード役八代拓 さんら豪華キャストがBLUE STAGEに出演
ステージではアニメの新情報も!
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on January 19th, 2024.

pic

Anipoke is just around the corner! Love is "Double-Edge"d!!? Perfuton's sweet tag team operation!!

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

A listener asked for advice on Gurumin's live stream. "There is a tag battle tournament coming up, but my partner Perfuton doesn't want to tag team with anyone, so I'm having trouble." they say. Gurumin tries to solve the problem for the next video, but to their surprise, Liko, Roy, and Kuwassu are assigned to solve it!? Liko and her friends immediately go to meet the troubled listener!

pic

▲ Their destination is Pigtown, where Pig Pokémon Trainers gather!

This is Perfuton's trainer, Yuno, the one who called up Gurumin asking for advice! When Liko and Roy listened to her story, they learn that Yuno's partner, Kuru-chan, has been feeling down lately and doesn't seem to have much energy. And the cause is... love!?

pic

▲ Yuno's partner is a female Perfuton named Twirly!

pic

▲ After everyone tried to cheer her up, Twirly started to walk away.

pic

▲ Her gaze was directed on...... an overly handsome male Perfuton!

pic

▲ But the Perfuton's Trainer is a childhood friend of Yuno but they have a relationship similar to dogs and monkeys......!?

pic

▲ Twirly asks him to be her tag team partner, but she is denied.

Twirly gets even more depressed when the Perfuton she is interested in refuses to tag team with her, but Gurumin's advice is that confidence is the key to winning him over leads Liko to come up with a plan!

pic

▲ The two of them act like dogs and monkeys, but......!?

So, we're curious to see how the love (?) turns out. Let's see what will happen! Be sure to watch Anipoke at 6:55 p.m. today!

【アニポケまであとちょっと!】恋は「すてみタックル」!!? パフュートンのあま~いタッグ大作戦!!
恋は「すてみタックル」!!? パフュートンのあま~いタッグ大作戦!!
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
ぐるみんのライブ配信に届いたとあるリスナーからの相談。それは「タッグバトル大会があるのに、パートナーのパフュートンが誰ともタッグを組みたがらず困っている」というもの。ぐるみんはそのお悩み解決を次の動画のネタにしようとするのだが……解決を任されたのはなんとリコとロイ、そしてクワッス!? リコたちは早速、悩めるリスナーに会いに行くことに!
▲向かったのは、ぶたポケモンのトレーナーが集まるという「ピグトンタウン」!!
ぐるみんに相談のコメントをくれたのはパフュートンのトレーナー、ユノ! リコとロイが話を聞くと、ユノのパートナーのクルちゃんが最近ためいきばかりで元気がないという。そしてその原因はまさかの……恋!?
▲ユノのパートナーはメスのパフュートン、その名もクルちゃん!
▲みんなではげましてなんとか元気づけると、どこかへ歩き出すクルちゃん。
▲その視線の先にいたのは……イケメンすぎるオスのパフュートン!
▲しかしクルちゃんが気になるパフュートンのトレーナーは、ユノとは犬猿の仲の幼馴染で……!?
▲タッグの相手をお願いするが、あえなく撃沈するクルちゃん。
気になる相手にタッグを組むことを断られ、さらに落ち込んでしまうクルちゃんだったが、振り向かせるには自信を持つことが大事だというぐるみんからの助言によって、リコがある作戦を思いつく!!
▲クルちゃんに自信をつけてもらう、その作戦とは!?
▲犬猿の仲だと思っていた2人だったが……!?
ということで気になる恋(?)の行方は
今日、よる6時55分からのアニポケで見届けよう!
11:46

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on January 18th, 2024. The picture featured Kuwassu, Nyahoja, and a female Perfuton.

An original drawing of Kuwassu, Nyahoja, and a female Perfuton from episode 36.
They're teaching it to walk nicely...!
Will they be able to do well?

第36話より、ニャオハ、メスのパフュートン
そして、クワッス の原画をご紹介
素敵なウォーキングを指導中…!
うまく決められるようになるかな?
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

14:10

Eyecatch PM2023

Gurumin & Kuwassu
14:15

Eyecatch PM2023

Liko and Nyahoja
21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Hog Pokémon Perfuton!
This Pokémon emits a sweet scent from the tip of its tail.
One of its traits is strongly related to this scent.
What is the trait related to this sweet scent?

A: Gourmet
B: Neat
C: Heat Sensitive
Answer: A: Gourmet

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…ぶたポケモンパフュートン
しっぽの先から甘い香りを振りまくポケモン。
ある習性がこの香りに強く関係していますが
この甘い香りに関係する習性とは…?

A: グルメ
B: キレイ好き
C: 暑がり
ぶたポケモンパフュートン が甘い香りを放つことと関係がある習性とは…?
正解は…A.グルメ

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on January 20th/21st, 2024.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子

Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 SV M39 The Rising Volt Tacklers 4 Liko recaps
Japan 00:43 SV M16 Gurumin / Next Time Gurumin Livestream
Japan 02:45 ハロ(Anime Size)
Japanese (TL): Halo (Anime Size)
Japanese opening
Japan 04:16 SV M05 Title Card Title card
Japan 05:01 SV M27 Playful Pokémon Yuno meets Kuwassu
Japan 06:14 SV M17E Good Luck Charm (Flute/Piano) Liko gives Yuno advice
Japan 07:25 SV M18 Understanding Pokémon A male Perfuton is spotted
Japan 08:54 SV M14 Curious Pokémon The male Perfuton doesn't like the female.
Japan 10:11 SV M61 Storytelling Perfuton is dissapointed she can't find a partner
Japan 10:45 SV M41 School Liko gets an idea
Japan 11:44 SV M13 Chosing a Pokémon Perfuton walks nervously.
Japan 13:00 SV M42 Running Away Perfuton tries to win the male over.
Japan 13:47 SV M61 Storytelling Perfuton is unsuccessful again.
Japan 14:10 SV M09 Eyecatch D Eyecatch break
Japan 14:15 SV M08 Eyecatch C Eyecatch return
Japan 14:35 SV M16 Gurumin / Next Time Kuwassu busts some dance moves out!
Japan 15:31 SV M22 Battling the Explorers The male Perfuton gets angry at Kuwassu
Japan 16:47 SV M36 Meeting New Friends The Perfuton are bought together
Japan 17:44 SV M33 ~オープニング~
Japanese (TL): ~Opening~
The tag battle is about to begin!
Japan 19:41 SV M24 オープニング - オルゴールver
Japanese (TL): ~Opening-Music box ver~
Neither side is giving up! (Blends in with the previous track and starts 3/4 of the way through)
Japan 20:22 SV M19 Liko's Theme The Perfuton team win the tournament
Japan 21:45 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture
Japan 22:07 RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (ランドウVer. PART2)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Ludlow Ver. PART2]
Japanese Ending Theme [Ludlow Ver. PART2]
Japan 23:37 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture (Starts 4 seconds in)
Japan 24:00 SV M16 Gurumin / Next Time Pocket Monsters Episode 37 Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 25
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
06 Jan 2024 11:45 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3104
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: パフュートン仲良し大作戦!/Operation: Perfuton Friendship!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
11 Jan 2024 10:13 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1327
User Avatar
A listener ask Gurumin for help, and Gurumin asks Liko, Roy and Kuwassu to help solve this problem! It appears her Perfuton is actually in love...?!

Summary:
During a livestream, a listener asks Gurumin for help, explaining that there's a tag battle tournament coming up, but her partner Perfuton feels down and refuses to team up with anyone. Gurumin asks Liko, Roy and Kuwassu to help solve this problem! It appears her Perfuton is actually in love...?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Yoshino Aoyama: Dot/Gurumin
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Larissa Tago Takeda: Yuno
Satsumi Matsuda: Renta
Hina Natsume: Trainer
Tatsuki Kobe: Trainer
Kenta Miyake: Nosepass
Yuna Ogata: Baneboo
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 19 Jan 2024 09:19 AM by Adamant