| Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
| Storyboard | 越智浩仁 (Hirohito Ochi) | |
| Storyboard | 辻初樹 (Hatsuki Tsuji) | |
| Episode Director | 越智浩仁 (Hirohito Ochi) | |
| Episode Director | 池端隆史 (Ryūji Ikebata) | |
| Animation Director | 井ノ上ユウ子 (Yūko Inoue) | |
| Animation Director | 松原徳弘 (Norihiro Matsubara) |
Officer Jenny
ジュンサー
Junsa
Junsa
Nurse Joy
ジョーイ
Joy
Joy
Nurse Joy's Chansey
ジョーイのラッキー
Joy no Lucky
Joy's Lucky
Marina Dani
マリナ
Marina
Marina
Marina's Jigglypuff (Little Pink)
マリナのプリン
Marina no Purin
Marina's Purin
Professor Elm
ウツギ博士
Utsugi-hakase
Professor Utsugi
Lance
ワタル
Wataru
Wataru
Lance's Dragonite
ワタルのカイリュー
Wataru no Kairyu
Wataru's Kairyu
Eusine
ミナキ
Minaki
Minaki
Eusine's Alakazam
ミナキのフーディン
Minaki no Foodin
Minaki's Foodin
Professor Sebastian
シラヌイ博士
Shiranui-hakase
Professor Shiranui
Jackson Vincent
ジュンイチ
Jun'ichi
Junichi
Jackson Vincent's Meganium
ジュンイチのメガニウム
Jun'ichi no Meganium
Junichi's Meganium
Jimmy Yoshi
ケンタ
Kenta
Kenta
Shinji
シンジ
Shinji
Shinji
Shinji's Hitmonlee
シンジのサワムラー
Shinji no Sawamular
Shinji's Sawamular
Jimmy's Typhlosion
ケンタのバクフーン
Kenta no Bakphoon
Kenta's Bakphoon
Attila
ブソン
Buson
Buson
Hun
バショウ
Bashō
Basho
Jimmy's Beedrill
ケンタのスピアー
Kenta no Spear
Kenta's Spear
Marina's Croconaw
マリナのアリゲイツ (ワニワニ)
Marina no Alligates (Wani-Wani)
Marina's Alligates (Wani-Wani)
Dani Marina's Misdreavus (Little Miss)
マリナのムウマ (ムウちゃん)
Marina no Muma (Mu-chan)
Marina's Muma (Mu-chan)
Attila's Skarmory
ブソンのエアームド
Buson no Airmd
Buson's Airmd
Hun's Steelix
バショウのハガネール
Bashō no Haganeil
Basho's Haganeil
Lance's Gyarados
ワタルのギャラドス
Wataru no Gyarados
Wataru's Gyarados
Kudo
クドウ
Kudo
Kudo
Attila's Muk
ブソンのベトベトン
Buson no Betbeton
Buson's Betbeton
Vincent (Jackson)'s Chikorita
ジュンイチのチコリータ
Jun'ichi no Chicorita
Junichi's Chicorita
Jimmy's Cyndaquil
ケンタのヒノアラシ
Kenta no Hinoarashi
Kenta's Hinoarashi
Marina's Totodile
マリナのワニノコ
Marina no Waninoko
Marina's Waninoko
Pidgey
ポッポ
Poppo
Pidgeot
ピジョット
Pigeot
Rattata
コラッタ
Koratta
Raticate
ラッタ
Ratta
Raichu
ライチュウ
Raichu
Sandshrew
サンド
Sand
Sandslash
サンドパン
Sandpan
Nidorina
ニドリーナ
Nidorina
Nidorino
ニドリーノ
Nidorino
Nidoking
ニドキング
Nidoking
Oddish
ナゾノクサ
Nazonokusa
Diglett
ディグダ
Digda
Dugtrio
ダグトリオ
Dugtrio
Golduck
ゴルダック
Golduck
Mankey
マンキー
Mankey
Poliwag
ニョロモ
Nyoromo
Bellsprout
マダツボミ
Madatsubomi
Tentacool
メノクラゲ
Menokurage
Magnemite
コイル
Coil
Magneton
レアコイル
Rarecoil
Seel
パウワウ
Pawou
Dewgong
ジュゴン
Jugon
Voltorb
ビリリダマ
Biriridama
Electrode
マルマイン
Marumine
Rhyhorn
サイホーン
Sihorn
Horsea
タッツー
Tattu
Seadra
シードラ
Seadra
Starmie
スターミー
Starmie
Magikarp
コイキング
Koiking
Lapras
ラプラス
Laplace
Vaporeon
シャワーズ
Showers
Sentret
オタチ
Otachi
Furret
オオタチ
Ootachi
Hoothoot
ホーホー
Hoho
Ledyba
レディバ
Ledyba
Ledyba
Spinarak
イトマル
Itomaru
Chinchou
チョンチー
Chonchie
Lanturn
ランターン
Lantern
Mareep
メリープ
Merriep
Flaaffy
モココ
Mokoko
Bellossom
キレイハナ
Kireihana
Hoppip
ハネッコ
Hanecco
Wooper
ウパー
Upah
Quagsire
ヌオー
Nuoh
Dunsparce
ノコッチ
Nokocchi
Qwilfish
ハリーセン
Harysen
Teddiursa
ヒメグマ
Himeguma
Ursaring
リングマ
Ringuma
Donphan
ドンファン
Donfan
Stantler
オドシシ
Odoshishi
Raikou
ライコウ
Raikou| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
スイクンのテーマ
Japanese (Romanized): Suicune no thema
Japanese (TL): Suicune's Theme |
Language/Country:
Movie 4 BGM - Kenta battles a trainer (who reveals to be called Shinji after the battle).
Timecode: 00:00 Title: スイクンのテーマ
Japanese (Romanized): Suicune no thema
Japanese (TL): Suicune's Theme |
|
|
|
02:21 |
劇場版ポケットモンスタータイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters Title Theme |
Language/Country:
Movie 4 BGM - Shinji asks Kenta for his PokéGear number, which he gives.
Timecode: 02:21 Title: 劇場版ポケットモンスタータイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters Title Theme |
|
|
|
03:04 |
新たなる誓い(アコースティック VER.)
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai (Acoustic VER.)
Japanese (TL): New Oath (Acoustic Version) |
Language/Country:
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 03:04 Title: 新たなる誓い(アコースティック VER.)
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai (Acoustic VER.)
Japanese (TL): New Oath (Acoustic Version) |
|
|
|
05:10 | Movie 3 BGM - Initial Discovery | Movie 3 BGM - Buson and Basho arrive on Shiranui's Rocket Gang's base. | |
|
|
08:01 | 1999-2001-M11 Golden Silver | Marina talks over a videophohe with Junichi. | |
|
|
11:10 | 1997-1998-M73 Unconditional Love | Marina talks with Kenta about the different roads that they took after they started out as trainers. | |
|
|
12:28 |
1997-1998-M01B ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (TL): ~Opening~ |
Language/Country:
Kenta agrees to battle with Marina. The music finishes right before the Kenta Eyecatch.
Timecode: 12:28 Title: 1997-1998-M01B ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (TL): ~Opening~ |
|
|
|
12:45 |
新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
Language/Country:
Marina Eyecatch
Timecode: 12:45 Title: 新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
|
|
|
13:04 |
バカンス
Japanese (Romanized): Vacation
Japanese (TL): Vacation |
Language/Country:
Marina makes a theatrical performance and sends out Purin.
Timecode: 13:04 Title: バカンス
Japanese (Romanized): Vacation
Japanese (TL): Vacation |
|
|
|
14:07 |
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack! |
Language/Country:
Kenta orders Spear to use Agility.
Timecode: 14:07 Title: 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack! |
|
|
|
15:20 |
1999-2001-M21 こうそくせん
Japanese (Romanized): Kōsokusen
Japanese (TL): The High-speed Liner |
Language/Country:
Marina sends out Alligates and makes a new choreography.
Timecode: 15:20 Title: 1999-2001-M21 こうそくせん
Japanese (Romanized): Kōsokusen
Japanese (TL): The High-speed Liner |
|
|
|
16:44 | Movie 3 BGM - Crystal Landscape | Movie 3 BGM - Kenta and Marina start recalling their Pokémon because of the storm, but Muma drifts away. | |
|
|
18:02 |
本物とコピー!強いのはどっちだ!
Japanese (Romanized): Honmono to Copy! Tsuyoi no wa dotchi da!
Japanese (TL): Real and Copy! Which are the Strongest? |
Language/Country:
Movie 1 BGM - Buson starts taking the Electric-type Pokémon.
Timecode: 18:02 Title: 本物とコピー!強いのはどっちだ!
Japanese (Romanized): Honmono to Copy! Tsuyoi no wa dotchi da!
Japanese (TL): Real and Copy! Which are the Strongest? |
|
|
|
19:19 | Movie 3 BGM - Lizardon Attacks Entei | Movie 3 BGM - Raikou has appeared! | |
|
|
22:05 | Movie 3 BGM - Entei and the Unknown | Movie 3 BGM - Kenta yells to Rocket Gang to release Raikou. (Plays through the Eyecatch) | |
|
|
23:02 |
新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
Language/Country:
Buson Eyecatch
Timecode: 23:02 Title: 新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
|
|
|
23:14 | Movie 3 BGM - Melt the Crystal Glass | Movie 3 BGM - Kenta battles Buson and Basho. | |
|
|
26:15 | Movie 4 BGM - Celebi Weakened | Movie 4 BGM - Raikou stares angrily at Kenta. | |
|
|
26:47 |
スイクンのテーマ
Japanese (Romanized): Suicune no thema
Japanese (TL): Suicune's Theme |
Language/Country:
Movie 4 BGM - Kenta tries to approach Suicune.
Timecode: 26:47 Title: スイクンのテーマ
Japanese (Romanized): Suicune no thema
Japanese (TL): Suicune's Theme |
|
|
|
27:58 | Movie 3 BGM - Bedtime | Movie 3 BGM - Kenta watches over Suicune's treatment. | |
|
|
29:27 | Movie 3 BGM - Sully Reads a Book | Movie 3 BGM - Marina appears and gives Kenta a drink, discussing Raikou's condition with him. | |
|
|
31:42 | Movie 2 BGM - Strange Weather | Movie 2 BGM - Minaki tells Raikou's story. | |
|
|
33:01 |
新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
Language/Country:
Utsugi Eyecatch
Timecode: 33:01 Title: 新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
|
|
|
33:08 |
新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
Language/Country:
Junichi Eyecatch
Timecode: 33:08 Title: 新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
|
|
|
34:25 | Movie 2 BGM - Rough Boat Ride | Movie 2 BGM - Raikou goes after the source of electricity when clouds appear, Minaki tells Kenta and Marina to get in the car. | |
|
|
36:46 |
ビシャスのテーマ
Japanese (Romanized): Vicious no thema
Japanese (TL): Vicious' Theme |
Language/Country:
Movie 4 BGM - Basho explains Rocket Gang's ideology and Kenta questions their methods of capturing the Pokémon.
Timecode: 36:46 Title: ビシャスのテーマ
Japanese (Romanized): Vicious no thema
Japanese (TL): Vicious' Theme |
|
|
|
38:05 | Movie 3 BGM - Lizardon To The Rescue! | Movie 3 BGM - A hero in a handsome cape appears to "save the situation"! It's Junichi (Marina and Kenta are dissapointed)! | |
|
|
38:41 |
ビシャスのテーマ
Japanese (Romanized): Vicious no thema
Japanese (TL): Vicious' Theme |
Language/Country:
Movie 4 BGM - Meganium's SolarBeam is ineffective against Haganeil.
Timecode: 38:41 Title: ビシャスのテーマ
Japanese (Romanized): Vicious no thema
Japanese (TL): Vicious' Theme |
|
|
|
39:56 |
Movie 3 BGM - 戦闘!野生ポケモン(ジョウト) 2000
English: Battle! (Wild Pokémon—Johto Version) 2000
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto) 2000 Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon (Jouto) 2000 |
Language/Country:
Movie 3 BGM - Bakphoon, Muma and Meganium hold back the crystal field.
Timecode: 39:56 Title: Movie 3 BGM - 戦闘!野生ポケモン(ジョウト) 2000
English: Battle! (Wild Pokémon—Johto Version) 2000
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto) 2000 Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon (Jouto) 2000 |
|
|
|
42:00 | Movie 4 BGM - Celebi Refuses | Movie 4 BGM - Marina finds wires below a scrapped piece of floor and breaks them, opening the door out of the ship. (The music plays through Minaki's Eyecatch) | |
|
|
43:33 |
新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
Language/Country:
Kudo Eyecatch
Timecode: 43:33 Title: 新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
|
|
|
45:19 | 1999-2001-M26 Unhinged | Marina is unable to answer the PokéGear's call, since Buson is holding it. | |
|
|
46:43 | Movie 3 BGM - Satoshi and the Unknown | Movie 3 BGM - Rocket Gang activates the Crystal System again. | |
|
|
49:48 | Movie 2 BGM - Lugia Joins the Fight | Movie 2 BGM - A bolt sent by Raikou hits the Crystal System. | |
|
|
51:18 | Movie 2 BGM - Prophecy of the Legendary Birds | Movie 2 BGM - Marina and Kenta have a romantic scene. | |
|
|
52:00 |
サンダー登場!
Japanese (Romanized): Thunder Sanjō!
Japanese (TL): Thunder Appears! |
Language/Country:
Movie 2 BGM - Raikou joins the fight.
Timecode: 52:00 Title: サンダー登場!
Japanese (Romanized): Thunder Sanjō!
Japanese (TL): Thunder Appears! |
|
|
|
53:55 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
Language/Country:
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Raikou attacks Buson and Basho. The music plays through Muma, Bakphoon and Meganium's Eyecatch.
Timecode: 53:55 Title: サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
|
|
|
54:20 |
新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
Language/Country:
Raikou Eyecatch
Timecode: 54:20 Title: 新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
|
|
|
55:07 | 1999-2001-M08 Cause For Alarm | The Black Hole Crystal's function activates. | |
|
|
57:34 | Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido | Movie 3 BGM - Minaki explains the only way they can take to overcome Black Hole Crystal and free Raikou from it. | |
|
|
58:37 | Movie 3 BGM - Entei and the Unknown | Movie 3 BGM - Bakphoon, Muma and Meganium run into the Crystal System to execute the plan, but they have to face Rocket Gang's Pokémon. | |
|
|
1:01:45 |
1999-2001-M18 戦闘!野生ポケモン(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto)
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon (Jouto) |
Language/Country:
Kenta orders Spear to take him when Haganeil tries to hit.
Timecode: 1:01:45 Title: 1999-2001-M18 戦闘!野生ポケモン(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto)
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon (Jouto) |
|
|
|
1:03:49 |
1999-2001-M05 エンジュシティ
Japanese (Romanized): Enju City
Japanese (TL): Enju City |
Language/Country:
Raikou leaves.
Timecode: 1:03:49 Title: 1999-2001-M05 エンジュシティ
Japanese (Romanized): Enju City
Japanese (TL): Enju City |
|
|
|
1:05:29 |
新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
Language/Country:
The Ending Theme plays at the same time that the kids part ways and during the credits that show some of the special's events.
Timecode: 1:05:29 Title: 新たなる誓い
Japanese (Romanized): Aratanaru Chikai
Japanese (TL): New Oath |
|
|
|
1:08:59 |
劇場版ポケットモンスタータイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters Title Theme |
Language/Country:
Movie 4 BGM - Marina and Kenta talk some more, after which the narrator makes a small speech.
Timecode: 1:08:59 Title: 劇場版ポケットモンスタータイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters Title Theme |