| Screenplay | 柿原優子 (Yūko Kakihara) | |
| Storyboard | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
| Episode Director | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
| Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) | |
| Animation Director | 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu) |
| 三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio) ![]() |
| Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Sarah Natochenny |
|
|
Ash Ketchum | |
| Zeno Robinson |
|
|
Goh | |
| James Carter Cathcart |
|
|
Slowpoke | |
| James Carter Cathcart |
|
|
Slowbro | |
| James Carter Cathcart |
|
|
Galarian Slowking | |
| Cherami Leigh |
|
|
Goh's Grookey | |
| Rodger Parsons |
|
Narrator | ||
| Erica Schroeder |
|
Goh's Rotom Phone | ||
| Jon Seltzer |
|
|
Goh (Gohking; Speaking) | |
| James Carter Cathcart |
|
|
Goh's Slowpoke | |
| Sarah Borges |
|
Audio Description |
| Recording Studio Goldcrest ![]() |
| Recording Studio Iyuno ![]() |
Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi
Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu
Goh
ゴウ
Gō
Go
Goh's Grookey
ゴウのサルノリ
Go no Sarunori
Go's Sarunori
Galarian Slowking
ヤドキング(ガラルのすがた)
Yadoking (Galar no sugata)
Galar Yadoking
Goh's Slowpoke
ゴウのヤドン
Go no Yadon
Go's Yadon
Goh's Rotom Phone
ゴウのスマホロトム
Go no Sumaho Rotom
Go's Smartphone Rotom
Slowpoke
ヤドン
Yadon
Slowbro
ヤドラン
Yadoran
Slowking
ヤドキング
Yadoking











| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:19 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
Satoshi and Go arrive at Yadon Island.
Timecode: 00:19 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
01:05 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
02:34 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Timecode: 02:34 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
02:43 |
どないやねん ヤドン
English: The Slowpoke Song
Japanese: どないやねん ヤドン Japanese (Romanized): Do naiya nen Yadon Japanese (TL): The Slowpoke Song |
Language/Country:
The group find the Yadon.
Timecode: 02:43 Title: どないやねん ヤドン
English: The Slowpoke Song
Japanese: どないやねん ヤドン Japanese (Romanized): Do naiya nen Yadon Japanese (TL): The Slowpoke Song |
|
|
|
03:57 |
でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
A group of Galarian Yadon make their way to where the Kantonian Yadon are.
Timecode: 03:57 Title: でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
05:03 |
ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (TL): Gasp |
The two forms of Yadon meet for the first time. | |
|
|
06:09 |
イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
Language/Country:
The Kantonian Yadon does not like the taste of the Galarian Yadon's tail.
Timecode: 06:09 Title: イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
|
|
|
07:21 |
ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
Language/Country:
A Galarian Yadoran shows up.
Timecode: 07:21 Title: ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
|
|
|
08:43 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Galarian Yadoran heads towards the sound of screaming. (Galarian Yadoking's scream goes through the eyecatch)
Timecode: 08:43 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
09:11 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Timecode: 09:11 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
09:45 | GO! | Gaalrian Yadoking uses Psychic to bring over the Galanut Seeds. | |
|
|
11:05 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Galarian Yadoking scares Sarunori.
Timecode: 11:05 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
11:30 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
Language/Country:
Satoshi and Go arrive at Galarian Yadoking's home.
Timecode: 11:30 Title: のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
|
|
|
13:11 |
じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
Language/Country:
Satoshi and Go flash back to when they had Johtonian Yadoking's shell on their heads.
Timecode: 13:11 Title: じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
|
|
|
14:34 | BW Rap | Satoshi has the Yadoking shell on his head. | |
|
|
14:55 |
ちっちゃ!
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
Language/Country:
Go tries to recruit for Galarian Yadoking's band.
Timecode: 14:55 Title: ちっちゃ!
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
|
|
|
16:21 | BW Rap | Satoshi wants to rap battle. | |
|
|
16:38 | GO! | The Johtonian Yadoking's shell is on Go's head. | |
|
|
19:34 |
はじまりのバトル Vocal Cut Ver.
Japanese (Romanized): Hajimari no Battle Vocal Cut Ver.
Japanese (TL): Beginning Battle Vocal Cut Ver. |
Language/Country:
Everyone eats the noodles.
Timecode: 19:34 Title: はじまりのバトル Vocal Cut Ver.
Japanese (Romanized): Hajimari no Battle Vocal Cut Ver.
Japanese (TL): Beginning Battle Vocal Cut Ver. |
|
|
|
20:55 |
「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
The Galarian Yadon, Yadoran and Yadoking say goodbye to everyone.
Timecode: 20:55 Title: 「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver. |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 98 Preview
Timecode: 23:11 Title: 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:18 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
01:57 |
どないやねん ヤドン
English: The Slowpoke Song
Japanese: どないやねん ヤドン Japanese (Romanized): Do naiya nen Yadon Japanese (TL): The Slowpoke Song |
Language/Country:
The group find the Slowpoke. (English lyrics)
Timecode: 01:57 Title: どないやねん ヤドン
English: The Slowpoke Song
Japanese: どないやねん ヤドン Japanese (Romanized): Do naiya nen Yadon Japanese (TL): The Slowpoke Song |
|
|
|
10:19 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Galarian Slowking scares Grookey.
Timecode: 10:19 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
13:51 | BW Rap | Ash has the Slowking shell on his head. (Dub music plays alongside the track.) | |
|
|
15:36 | BW Rap | Ash wants to rap battle. | |
|
|
20:08 |
「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
The Galarian Slowpoke, Slowbro and Slowking say goodbye to everyone.
Timecode: 20:08 Title: 「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver. |
|
|
|
21:00 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
Timecode: 21:00 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |