Media
Titles and Airdates
Titles
Meeting Up with the Monarch!
密着！ダンデのスペシャルトレーニング！！
-
Mitchaku! Dande no special training!!
-
A Full Coverage of Dande's Special Training!!
Training mit dem Monarchen!
Une rencontre inattendue avec le monarque !
¡Encuentro con el Monarca!
Ett möte med monarken!
Allenamento con il Monarca!
¡Reunión con el monarca!
Monarkkia kohtaamassa!
Találkozás az uralkodóval!
Spotkanie z Monarchą!
Ontmoeting met de Monarch!
Encontro com o monarca!
פגישה עם המונרך!
Setkání s vládcem!
Et møte med monarken!
Et møde med monarken!
밀착! 단델의 특별훈련!!
Συνάντηση με τον μονάρχη!
Encontro com o monarca!
Hükümdar'la Rastlaşma!
Прогулка с Монархом!
Întâlnirea cu regele!
Sastanak s kraljem
لقاء المونارش!
Зустріч з монархом!
Meeting Up with the Monarch!
Une rencontre inattendue avec le monarque !
¡Encuentro con el Monarca!
Ett möte med monarken!
Allenamento con il Monarca!
¡Reunión con el monarca!
Monarkkia kohtaamassa!
Találkozás az uralkodóval!
Spotkanie z Monarchą!
Ontmoeting met de Monarch!
Encontro com o monarca!
פגישה עם המונרך!
Setkání s vládcem!
Et møte med monarken!
Et møde med monarken!
밀착! 단델의 특별훈련!!
Συνάντηση με τον μονάρχη!
Encontro com o monarca!
Hükümdar'la Rastlaşma!
Прогулка с Монархом!
Întâlnirea cu regele!
Sastanak s kraljem
لقاء المونارش!
Зустріч з монархом!
Meeting Up with the Monarch!
Airdates
-
2022-03-04
Japan
-
2022-06-01
South Korea
-
2022-07-30
Canada
-
2022-10-21
United States
Staff List
|
Screenplay | 土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya) |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) |
|
|
Episode Director | 小柴純弥 (Junya Koshiba) |
|
|
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
|
|
Animation Director | 柳原好貴 (Kōki Yanagihara) |
|
|
Animation Director | 伊藤京子 (Kyōko Itō) |
|
|
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Goldcrest  |
| Recording Studio Iyuno  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Production Assistant
制作進行
制作進行
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Music
音楽
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
録音スタジオ
Summary
Japanese Summary:
ゴウと一緒にガラル地方でポケモン探索をする予定だったサトシだが、ひょんなことからダンデと一緒にトレーニングをすることに！トレーニングといいつつ、ポケモン達と触れ合い、遊ぶダンデに驚きつつ、親近感が沸くサトシ。一方ゴウは、ポケモン探索中にソニアと出会い、無敵のチャンピオン・ダンデの意外な一面を聞くことに！？Japanese Summary Translation:
An unexpected turn of events leads to Satoshi joining Dande in interacting with Pokémon, which he calls "training"?! What will Satoshi's impression of Dande be now that he's learned of this unexpected side of who he knew as an undefeated Champion...?Satoshi was originally going to search for Pokémon in the Galar region alongside Go, but an unexpected turn of events led to him training with Dande instead! What Dande calls "training" is actually him playing and interacting with his Pokémon, and while this surprises Satoshi, he also feels a strong kinship with him. Meanwhile Go runs into Sonia on his search for Pokémon, and learns of a surprising side to the undefeated Champion from her.
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Flint
-
オーバ
-
Ōba
-
Oba
-
Flint's Infernape
-
オーバのゴウカザル
-
Ōba no Goukazaru
-
Oba's Goukazaru
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Leon
-
ダンデ
-
Dande
-
Dande
-
Leon's Charizard
-
ダンデのリザードン
-
Dande no Lizardon
-
Dande's Lizardon
-
Ash's Gengar
-
サトシのゲンガー
-
Satoshi no Gangar
-
Satoshi's Gangar
-
Drone Rotom
-
ドローンロトム
-
Drone Rotom
-
Drone Rotom
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Sonia
-
ソニア
-
Sonia
-
Sonia
-
Leon's Charmander
-
ダンデのヒトカゲ
-
Dande no Hitokage
-
Dande's Hitokage
-
Leon's Dragapult
-
ダンデのドラパルト
-
Dande no Dorapult
-
Dande's Dorapult
-
Marnie
-
マリィ
-
Marie
-
Marie
-
Marnie's Grimmsnarl
-
マリィのオーロンゲ
-
Marie no Ohlonge
-
Marie's Ohlonge
-
Goh's Gossifleur
-
ゴウのヒメンカ
-
Go no Himenka
-
Go's Himenka
-
Ash's Rotom Phone
-
サトシのスマホロトム
-
Satoshi no Sumaho Rotom
-
Satoshi's Smartphone Rotom
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
-
Goh's Eternatus
-
ゴウのムゲンダイナ
-
Go no Mugendina
-
Go's Mugendina
Wild Pokémon
-
Rookidee
-
ココガラ
-
Kokogara
-
Corviknight
-
アーマーガア
-
Armorga
-
Gossifleur
-
ヒメンカ
-
Himenka
-
Wooloo
-
ウールー
-
Wooluu
00:00
Note
On February 25th, 2022, the official Japanese anime Twitter account posted new illustration drawn by Shuhei Yasuda to celebrate the 100th episode of PM2019.
In commemoration of the 100th episode of Anipoke,
a new illustration drawn by Shuhei Yasuda, a character designer, has been released!
In addition, we will be holding a campaign to present original goods using the illustration.
Please join the campaign!
アニポケ 放送100話記念
キャラクターデザイン安田周平 さん描き下ろしイラストを公開!
さらにこちらのイラストを使ったオリジナルグッズのプレゼント企画を開催します
ぜひキャンペーンに参加してくださいね
In commemoration of the 100th episode of Anipoke,
a new illustration drawn by Shuhei Yasuda, a character designer, has been released!
In addition, we will be holding a campaign to present original goods using the illustration.
Please join the campaign!
アニポケ 放送100話記念
キャラクターデザイン安田周平 さん描き下ろしイラストを公開!
さらにこちらのイラストを使ったオリジナルグッズのプレゼント企画を開催します
ぜひキャンペーンに参加してくださいね
00:00
YouTube
On March 4th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available for 1 week from March 4th, 2022 to March 11th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 100 'A Full Coverage of Dande's Special Training!!'
What did you think!?
Be sure not to miss Dande's various expressions where he reveals the true intentions of a champion in the scenes playing with Wooloo and Dorameshiya!
Episode 100 of Anipoke will be available for one week from today!
Please check it out!
アニポケ 第100話「密着！ダンデのスペシャルトレーニング！！」
いかがでしたか⁉
ウールー やドラメシヤ とたわむれたり
チャンピオンの本音を打ち明けるシーンなど
ダンデのいろいろな表情も必見
アニポケ第100話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 100 'A Full Coverage of Dande's Special Training!!'
What did you think!?
Be sure not to miss Dande's various expressions where he reveals the true intentions of a champion in the scenes playing with Wooloo and Dorameshiya!
Episode 100 of Anipoke will be available for one week from today!
Please check it out!
アニポケ 第100話「密着！ダンデのスペシャルトレーニング！！」
いかがでしたか⁉
ウールー やドラメシヤ とたわむれたり
チャンピオンの本音を打ち明けるシーンなど
ダンデのいろいろな表情も必見
アニポケ第100話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
00:00
Note
On March 4th, 2022, Toru Nara, the voice actor for Oba, retweeted the official AniPoké Tweet promoting a battle between Oba and Dande. He posted a small comment as well.
It's been a while since we've seen Oba! Thank you to everyone for watching!!
オーバひさしぶりの登場でした！ ご覧くださった皆様 ありがとうございました！！
It's been a while since we've seen Oba! Thank you to everyone for watching!!
オーバひさしぶりの登場でした！ ご覧くださった皆様 ありがとうございました！！
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on March 4th, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
It's almost time for Anipoke! The secret of an undefeated champion? Training with Dande!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's broadcast features Champion Dande!
Satoshi and Go are visiting the Galar region for the Pokémon World Championships. After the battle with Marie, Satoshi and Go were planning to explore Pokémon in the Galar Region, but Satoshi overslept in the morning as usual! Go has no choice but to leave without Satoshi. Then, Go meets Sonia, who is investigating a power spot in the Wild Area, and is guided to a place where many Pokémon are said to appear!
▲ Go is anxious when he hears that Sonia is driving. Yes, Sonia's driving is very rough!
Meanwhile, Satoshi, who overslept as usual, rushes to go see Go, but when he hears that Dande is having a battle, and he forgets to meet up with Go and dashes as fast as he can to the Shoot Stadium. After the battle, Dande invites him to join him for training! Satoshi's expectations for Dande's training were high, but... Dande's training was anything but normal!
▲ Dande's training is all about interacting with Pokémon and playing with Pokémon!
▲ Dande said that today's training is the sea! But it's a mountain... That's right, Dande has no sense of direction.
▲ On the other hand, Go is currently in this state. Can Satoshi remember his promise?
Go then hears from Sonia about an unexpected side of Dande. What is the secret of Dande, the undefeated champion and hero of Galar? Watch today's broadcast for the rest of the intriguing story! Let's all enjoy the champion time!
▲ Sonia, a childhood friend, tells us that Dande and Satoshi have something in common that we didn't expect!
【アニポケまであとちょっと！】無敗のチャンピオンの秘密？ ダンデといっしょにトレーニング!!
無敗のチャンピオンの秘密？ダンデといっしょにトレーニング!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送はチャンピオン・ダンデが登場！
ポケモンワールドチャンピオンシップスでガラル地方を訪れているサトシとゴウ。マリィとのバトルから一夜明け、今日はガラル地方でポケモン探索をする予定の2人…だったが、サトシがいつもの朝寝坊！
しかたなくゴウはサトシをおいて出発する。そこでゴウはワイルドエリアのパワースポットを調査中のソニアと出会い、ポケモンがたくさん出るという場所へ案内してもらうことに！
▲ソニアの運転と聞いて不安そうなゴウ。そう、ソニアの運転はとても荒いのだ!!
一方、いつもの通り寝過ごしたサトシは慌ててゴウのもとへ向かおうとするが、ダンデのバトルがあると聞き、ゴウとの待ち合わせを忘れてシュートスタジアムへ全力ダッシュしてしまう。
そしてバトル後のダンデに誘われてトレーニングに付き合うことに！ あこがれのダンデのトレーニングに期待が高まるサトシだったが…ダンデのトレーニングは普通じゃなかった!!
▲なんとダンデのトレーニングはポケモンと触れ合ってポケモンと遊ぶこと！
▲さあ今日のトレーニングは海！というダンデだがどうみても山…。そうだ、ダンデさん方向音痴だったっけ。
▲一方、現在ゴウはこんな状態。サトシは約束を思い出せるのか!?
そしてゴウはソニアからダンデの意外な一面を聞くことに。無敗のチャンピオン、ガラルの英雄と言われるダンデの秘密とは!?
気になる続きは今日の放送で！ みんなでチャンピオンタイムを楽しもう!!
▲幼馴染のソニアが語る、ダンデとサトシのまさかの共通点!?
It's almost time for Anipoke! The secret of an undefeated champion? Training with Dande!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's broadcast features Champion Dande!
Satoshi and Go are visiting the Galar region for the Pokémon World Championships. After the battle with Marie, Satoshi and Go were planning to explore Pokémon in the Galar Region, but Satoshi overslept in the morning as usual! Go has no choice but to leave without Satoshi. Then, Go meets Sonia, who is investigating a power spot in the Wild Area, and is guided to a place where many Pokémon are said to appear!
▲ Go is anxious when he hears that Sonia is driving. Yes, Sonia's driving is very rough!
Meanwhile, Satoshi, who overslept as usual, rushes to go see Go, but when he hears that Dande is having a battle, and he forgets to meet up with Go and dashes as fast as he can to the Shoot Stadium. After the battle, Dande invites him to join him for training! Satoshi's expectations for Dande's training were high, but... Dande's training was anything but normal!
▲ Dande's training is all about interacting with Pokémon and playing with Pokémon!
▲ Dande said that today's training is the sea! But it's a mountain... That's right, Dande has no sense of direction.
▲ On the other hand, Go is currently in this state. Can Satoshi remember his promise?
Go then hears from Sonia about an unexpected side of Dande. What is the secret of Dande, the undefeated champion and hero of Galar? Watch today's broadcast for the rest of the intriguing story! Let's all enjoy the champion time!
▲ Sonia, a childhood friend, tells us that Dande and Satoshi have something in common that we didn't expect!
【アニポケまであとちょっと！】無敗のチャンピオンの秘密？ ダンデといっしょにトレーニング!!
無敗のチャンピオンの秘密？ダンデといっしょにトレーニング!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送はチャンピオン・ダンデが登場！
ポケモンワールドチャンピオンシップスでガラル地方を訪れているサトシとゴウ。マリィとのバトルから一夜明け、今日はガラル地方でポケモン探索をする予定の2人…だったが、サトシがいつもの朝寝坊！
しかたなくゴウはサトシをおいて出発する。そこでゴウはワイルドエリアのパワースポットを調査中のソニアと出会い、ポケモンがたくさん出るという場所へ案内してもらうことに！
▲ソニアの運転と聞いて不安そうなゴウ。そう、ソニアの運転はとても荒いのだ!!
一方、いつもの通り寝過ごしたサトシは慌ててゴウのもとへ向かおうとするが、ダンデのバトルがあると聞き、ゴウとの待ち合わせを忘れてシュートスタジアムへ全力ダッシュしてしまう。
そしてバトル後のダンデに誘われてトレーニングに付き合うことに！ あこがれのダンデのトレーニングに期待が高まるサトシだったが…ダンデのトレーニングは普通じゃなかった!!
▲なんとダンデのトレーニングはポケモンと触れ合ってポケモンと遊ぶこと！
▲さあ今日のトレーニングは海！というダンデだがどうみても山…。そうだ、ダンデさん方向音痴だったっけ。
▲一方、現在ゴウはこんな状態。サトシは約束を思い出せるのか!?
そしてゴウはソニアからダンデの意外な一面を聞くことに。無敗のチャンピオン、ガラルの英雄と言われるダンデの秘密とは!?
気になる続きは今日の放送で！ みんなでチャンピオンタイムを楽しもう!!
▲幼馴染のソニアが語る、ダンデとサトシのまさかの共通点!?
00:00
Note
On March 4th, 2022, the official Japanese anime Twitter account posted comments from Rica Matsumoto and Daiki Yamashita who sang the new opening version of １・２・３ which debuted in this episode.
Comments from Rica Matsumoto:
I've been waiting! I've been looking forward to my turn~♪♪♪ The story of the anime begins when the opening theme song is played! I think it's a magical song that brings you into the world of Pokémon and makes you smile just by listening to it.
I did my best to make everyone happy by ad-libbing harmonies for parts other than my own during the recording. It's been a long time since I've sang a duet. I hope everyone will join Satoshi and Go and will be full of energy.
Rica Matsumoto as Satoshi
Comments from Daiki Yamashita:
Since the beginning broadcast of the TV anime series of Pocket Monsters began, the songs "１・２・３" has been sung together by many different people. I always wondered who would sing the song next!? I was so excited to see who would sing next... But... But now a duet with Satoshi has arrived! I'm so happy!
Anyway, I had a lot of fun singing with Satoshi so you can imagine me singing with him at a karaoke! Let's go one, two, three toward our dreams!
Daiki Yamashita as Go
松本さんは「待ってました！ 心待 ちにしていた順番がきたぁ～♪♪♪ アニメの物語は、オープニングテーマ曲がかかるところから始まっている！！と思っているのですが……ポケモンの世界に誘える、聞いただけでパッと笑顔が生まれる、そんな魔法みたいな歌が歌えていたならうれしいです。今回、レコーディングは自分パート以外もアドリブでハーモニーを入れさせていただいたりと、みんなに喜んでもらえるよう全力で頑張りました。久しぶりのデュエット♪ みんなもサトシとゴウと一緒に、元気いっぱい歌ってくださいね ♪」とコメント。 サトシ役松本梨香
山下さんは「テレビアニメ『ポケットモンスター』の放送がスタートしてから、ずーっとさまざまな人たちが歌いつないできた『1・2・3』。僕も毎回、次は誰が歌うんだろう！？とワクワクしていたんです……がががが！！ ついにサトシとのデュエットがやってきたじゃないですか！？ うれしい！！！ とにかく、サトシと一緒にカラオケに行って楽しそうに歌ってるゴウを想像してもらえるように僕自身もメッチャ楽しく歌わせていただきました！！ 夢に向かって 1・ 2・ 3 レッツゴー！！！」
ゴウ役山下大輝
Comments from Rica Matsumoto:
I've been waiting! I've been looking forward to my turn~♪♪♪ The story of the anime begins when the opening theme song is played! I think it's a magical song that brings you into the world of Pokémon and makes you smile just by listening to it.
I did my best to make everyone happy by ad-libbing harmonies for parts other than my own during the recording. It's been a long time since I've sang a duet. I hope everyone will join Satoshi and Go and will be full of energy.
Rica Matsumoto as Satoshi
Comments from Daiki Yamashita:
Since the beginning broadcast of the TV anime series of Pocket Monsters began, the songs "１・２・３" has been sung together by many different people. I always wondered who would sing the song next!? I was so excited to see who would sing next... But... But now a duet with Satoshi has arrived! I'm so happy!
Anyway, I had a lot of fun singing with Satoshi so you can imagine me singing with him at a karaoke! Let's go one, two, three toward our dreams!
Daiki Yamashita as Go
松本さんは「待ってました！ 心待 ちにしていた順番がきたぁ～♪♪♪ アニメの物語は、オープニングテーマ曲がかかるところから始まっている！！と思っているのですが……ポケモンの世界に誘える、聞いただけでパッと笑顔が生まれる、そんな魔法みたいな歌が歌えていたならうれしいです。今回、レコーディングは自分パート以外もアドリブでハーモニーを入れさせていただいたりと、みんなに喜んでもらえるよう全力で頑張りました。久しぶりのデュエット♪ みんなもサトシとゴウと一緒に、元気いっぱい歌ってくださいね ♪」とコメント。 サトシ役松本梨香
山下さんは「テレビアニメ『ポケットモンスター』の放送がスタートしてから、ずーっとさまざまな人たちが歌いつないできた『1・2・3』。僕も毎回、次は誰が歌うんだろう！？とワクワクしていたんです……がががが！！ ついにサトシとのデュエットがやってきたじゃないですか！？ うれしい！！！ とにかく、サトシと一緒にカラオケに行って楽しそうに歌ってるゴウを想像してもらえるように僕自身もメッチャ楽しく歌わせていただきました！！ 夢に向かって 1・ 2・ 3 レッツゴー！！！」
ゴウ役山下大輝
00:00
Note
On February 25th, 2022, the official Japanese anime Twitter account posted a teaser video of the 4th variant of １・２・３.
Starting Friday, March 4th, 2022, the opening for the Pocket Monsters anime will be renewed! Two artists will perform １・２・３, a song that has already been sung by many artists. The first part of the song has been released to celebrate Pokémon Day! Watch the next broadcast for the rest of the song!
3月4日（金）の放送から、アニメ「ポケットモンスター」のオープニングが新しくなるよ！ さまざまなアーティストが歌い継いできた「１・２・３」を披露するのは、あの2人!? 「Pokémon Day」を記念して冒頭部分が公開！ 続きは次回の放送を見てみてね！
Starting Friday, March 4th, 2022, the opening for the Pocket Monsters anime will be renewed! Two artists will perform １・２・３, a song that has already been sung by many artists. The first part of the song has been released to celebrate Pokémon Day! Watch the next broadcast for the rest of the song!
3月4日（金）の放送から、アニメ「ポケットモンスター」のオープニングが新しくなるよ！ さまざまなアーティストが歌い継いできた「１・２・３」を披露するのは、あの2人!? 「Pokémon Day」を記念して冒頭部分が公開！ 続きは次回の放送を見てみてね！
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on March 6th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 100 After Story
Satoshi is very interested in the Himenka that Goh got in the Galar region.
By the way, Go discovered that Satoshi and Dande have something in common.
アニポケ 第100話アフターストーリー
ガラル地方でゴウがゲットしたヒメンカ に興味津々のサトシ
そういえば、ゴウは、サトシとダンデの共通点を発見していましたね
Satoshi: You got Himenka! Let me see it! I want to see it!
Go: (Dande) He is maniac about Pokémon...
サトシ: ヒメンカ、 ゲットしたのかよー！会わせて！ 会いたい！
ゴウ: ポケモンバカの子ども…
Anipoke Episode 100 After Story
Satoshi is very interested in the Himenka that Goh got in the Galar region.
By the way, Go discovered that Satoshi and Dande have something in common.
アニポケ 第100話アフターストーリー
ガラル地方でゴウがゲットしたヒメンカ に興味津々のサトシ
そういえば、ゴウは、サトシとダンデの共通点を発見していましたね
Satoshi: You got Himenka! Let me see it! I want to see it!
Go: (Dande) He is maniac about Pokémon...
サトシ: ヒメンカ、 ゲットしたのかよー！会わせて！ 会いたい！
ゴウ: ポケモンバカの子ども…
00:00
Note
The official Pokémon anime promo Twitter account announced on March 24th, 2022, an audio drama series to celebrate the 100th episode of Pocket Monsters (2019). Translation follows:
Believe it or not, we're going to bring you two original audio dramas to celebrate the 100 episode milestone!
They are titled:
"What Dande Does in the Morning" (ダンデのとある朝)
and
"Sakuragi Park at Night" (夜のサクラギパーク)
The first drama, "What Dande Does in the Morning", will be released on the official Twitter account at 6:55pm tomorrow (March 25th, 2022).
Look forward to it.
放送100話記念のオリジナルオーディオドラマなんと！2本お届けすることが決定しました
タイトルは…
「ダンデのとある朝」
「夜のサクラギパーク」
です
1本目「ダンデのとある朝」は、明日18時55分に公式Twitterで公開
(※画像はイメージです)
どうぞお楽しみに
Believe it or not, we're going to bring you two original audio dramas to celebrate the 100 episode milestone!
They are titled:
"What Dande Does in the Morning" (ダンデのとある朝)
and
"Sakuragi Park at Night" (夜のサクラギパーク)
The first drama, "What Dande Does in the Morning", will be released on the official Twitter account at 6:55pm tomorrow (March 25th, 2022).
Look forward to it.
放送100話記念のオリジナルオーディオドラマなんと！2本お届けすることが決定しました
タイトルは…
「ダンデのとある朝」
「夜のサクラギパーク」
です
1本目「ダンデのとある朝」は、明日18時55分に公式Twitterで公開
(※画像はイメージです)
どうぞお楽しみに
00:00
Note
Animation Director Masaaki Iwane posted a Tweet on April 15th, 2022 showing off a hoodie that the OLM staff received for reaching 100 episodes of the Pocket Monsters series. It featured Koharu and Eievui, Satoshi and Pikachu, as well as Go and Aceburn.
We received a 100th episode commemorative hoodie from OLM.
It takes courage to put it on and go outside.
OLM様より１００話記念のパーカーいただきました
着て外に出るのには勇気が必要
We received a 100th episode commemorative hoodie from OLM.
It takes courage to put it on and go outside.
OLM様より１００話記念のパーカーいただきました
着て外に出るのには勇気が必要
00:00
Note
Shūhei Yasuda posted a message on March 4th, 2022 announcing that he worked on １・２・３ Variant 4 which premiered in this episode. He also posted a fanart picture with his post.
The long-awaited new Pokémon anime opening!!
It's finally here!!
For all you anime Pokémon fans, prepare for goosebumps!!
I participated as the Animation Director and a Key Animator.
I reached out to some of my favorite illustrators.
The team is made up of a fantastic crew of original artists, so be sure to check out the ending credits!!
待ちに待った
アニポケ新オープニング！！
ついにお披露目だぜ！！
アニポケファンのみなさん、鳥肌注意！！
作画監督と原画で参加してます
大好きな作画さんたちにお声がけしました。
豪華な原画メンバーになってるので、エンディングテロップも要チェック！！
The long-awaited new Pokémon anime opening!!
It's finally here!!
For all you anime Pokémon fans, prepare for goosebumps!!
I participated as the Animation Director and a Key Animator.
I reached out to some of my favorite illustrators.
The team is made up of a fantastic crew of original artists, so be sure to check out the ending credits!!
待ちに待った
アニポケ新オープニング！！
ついにお披露目だぜ！！
アニポケファンのみなさん、鳥肌注意！！
作画監督と原画で参加してます
大好きな作画さんたちにお声がけしました。
豪華な原画メンバーになってるので、エンディングテロップも要チェック！！
19:07
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on March 3rd, 2022. The picture featured Pikachu resting on Wooloo.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 100, it's an original drawing of Wooloo and Pikachu.
Soft and fluffy is healing for everyone
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第100話の中からウールーとピカチュウ の原画をご紹介
ふかふかモフモフはみんなの癒し
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 100, it's an original drawing of Wooloo and Pikachu.
Soft and fluffy is healing for everyone
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第100話の中からウールーとピカチュウ の原画をご紹介
ふかふかモフモフはみんなの癒し
00:01
Eyecatch A Netflix Series
A Netflix Series
13:53
Who's that Pokémon Ultimate Journeys
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What is the Pokémon when guided by the instructions in this problem?
Hint: Imagine what would happen if you cut the blocks off at the height of the arrow!
Explanation: Cut off the block at the height of the arrow to reveal the name of the Pokémon.
Answer: Kokogara
問題の指示に従って導かれるポケモンは？
ヒント： 矢印の高さで切り落とすとどうなるか想像してみよう。
解説： 矢印の高さでブロックを切り落とすとポケモンの名前が浮かび上がります。
正解：ココガラ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on March 5th/6th, 2022.
Hint: Imagine what would happen if you cut the blocks off at the height of the arrow!
Explanation: Cut off the block at the height of the arrow to reveal the name of the Pokémon.
Answer: Kokogara
問題の指示に従って導かれるポケモンは？
ヒント： 矢印の高さで切り落とすとどうなるか想像してみよう。
解説： 矢印の高さでブロックを切り落とすとポケモンの名前が浮かび上がります。
正解：ココガラ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on March 5th/6th, 2022.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
Language/Country:
The narrator recaps the events of the previous episode.
Japan
Timecode: 00:01 Title: またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
|
|
|
01:29 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
02:57 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 02:57 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
03:22 |
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
Language/Country:
The battle between Dande and Oba has begun.
Japan
Timecode: 03:22 Title: ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
|
|
|
04:32 |
ここから
Japanese (Romanized): Kokokara
Japanese (TL): From Here |
Language/Country:
Dande defeats Oba.
Japan
Timecode: 04:32 Title: ここから
Japanese (Romanized): Kokokara
Japanese (TL): From Here |
|
|
|
06:17 |
きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
Language/Country:
Go watches Sarunori play with Himenka.
Japan
Timecode: 06:17 Title: きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
|
|
|
08:11 |
なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this! |
Language/Country:
Sonia offers Go a ride in her car.
Japan
Timecode: 08:11 Title: なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this! |
|
|
|
09:40 | GO! | Sonia's driving makes Go feel nauseous. | |
|
|
13:09 |
ちからいっぱい
Japanese (Romanized): Chikaraippai
Japanese (TL): With full strength |
Language/Country:
Satoshi and Dande see a group of Drameshiya fly by.
Japan
Timecode: 13:09 Title: ちからいっぱい
Japanese (Romanized): Chikaraippai
Japanese (TL): With full strength |
|
|
|
14:38 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 14:38 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
14:44 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 14:44 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
15:02 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
The flock of Armorgaw attack the Drameshiya and Wooloo.
Japan
Timecode: 15:02 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
17:04 |
キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
Language/Country:
Dande helps the Armorgaw calm down.
Japan
Timecode: 17:04 Title: キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
|
|
|
18:43 |
たんきゅうしん
Japanese (Romanized): Tankyūshin
Japanese (TL): Inquiring mind |
Language/Country:
The Armorgaw and Kokogara head off thanks to the help of Satoshi and Dande.
Japan
Timecode: 18:43 Title: たんきゅうしん
Japanese (Romanized): Tankyūshin
Japanese (TL): Inquiring mind |
|
|
|
19:51 |
PM2019 たびだち B
Japanese (Romanized): Tabidachi B
Japanese (TL): Setting off B |
Language/Country:
Dande recalls the battle with Mugendaina.
Japan
Timecode: 19:51 Title: PM2019 たびだち B
Japanese (Romanized): Tabidachi B
Japanese (TL): Setting off B |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 101 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:42 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
14:17 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
The flock of Corviknight attack the Dreepy and Wooloo.
United States
Timecode: 14:17 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
21:00 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 21:00 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
09 Feb 2022 11:16 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3334
Posts: 3334
New episode titles have been added to the database!
Titles: Meeting Up with the Monarch!/密着！ダンデのスペシャルトレーニング！！/A Full Coverage of Dande's Special Training!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Meeting Up with the Monarch!/密着！ダンデのスペシャルトレーニング！！/A Full Coverage of Dande's Special Training!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 30 Sep 2022 02:44 PM by AnimeBot
24 Feb 2022 10:11 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1455
Posts: 1455
An unexpected turn of events leads to Satoshi joining Dande in interacting with Pokémon, which he calls "training"?! What will Satoshi's impression of Dande be now that he's learned of this unexpected side of who he knew as an undefeated Champion...?
Summary:
Satoshi was originally going to search for Pokémon in the Galar region alongside Go, but an unexpected turn of events led to him training with Dande instead! What Dande calls "training" is actually him playing and interacting with his Pokémon, and while this surprises Satoshi, he also feels a strong kinship with him. Meanwhile Go runs into Sonia on his search for Pokémon, and learns of a surprising side to the undefeated Champion from her.
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Shinichiro Miki: Amorga
Risa Shimizu: Amorga
Kenta Miyake: Lizardon
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata: Goukazaru
Daisuke Ono: Dande
Tohru Nara: Oba
Marina Inoue: Sonia
Yuji Ueda: Commentator
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Satoshi was originally going to search for Pokémon in the Galar region alongside Go, but an unexpected turn of events led to him training with Dande instead! What Dande calls "training" is actually him playing and interacting with his Pokémon, and while this surprises Satoshi, he also feels a strong kinship with him. Meanwhile Go runs into Sonia on his search for Pokémon, and learns of a surprising side to the undefeated Champion from her.
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Shinichiro Miki: Amorga
Risa Shimizu: Amorga
Kenta Miyake: Lizardon
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata: Goukazaru
Daisuke Ono: Dande
Tohru Nara: Oba
Marina Inoue: Sonia
Yuji Ueda: Commentator
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 04 Mar 2022 09:35 AM by Adamant
