Titles and Airdates
  • United States 2019-10-12 A Timeless Encounter!
  • Japan 2019-06-09 サトシ、時を超えた出会い!
  • Japan 2019-06-09 Satoshi, toki wo koeta deai!
  • Japan 2019-06-09 Satoshi: A Timeless Encounter!
  • Germany Eine zeitlose Begegnung!
  • France Une rencontre intemporelle !
  • Spain ¡Un encuentro en el tiempo!
  • Sweden Ett Tidlöst Möte!
  • Italy Un incontro senza tempo!
  • Mexico ¡Un Encuentro Inesperado Más Allá del Tiempo!
  • Finland Ajaton Kohtaaminen!
  • Netherlands 2019-12-15 Een tijdloze ontmoeting!
  • Brazil Um Encontro Atemporal!
  • Norway Et tidløst møte!
  • Denmark Et Tidløst Møde!
  • South Korea 2019-09-03 지우, 시간을 초월한 만남!!
  • Russia Встреча сквозь время!
OP/EDs
キミの冒険
Your Adventure
心のノート
Notebook of the Heart
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Satoshi presents the Poke Problem
Japan 00:25 XY M42 Guiding Celebi has appeared in a forest near where Satoshi is having a training session
Japan 01:31 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:59 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 03:33 XY M36 ハクダンの森
Japanese (Trans): Hakudan Forest
Kukui remembers the times he saw Hala battle as a kid
Japan 06:54 SM M12 What's That? A young Kukui appears and takes interest in Nyaheat
Japan 08:06 SM M55 カキの試練
Japanese (Trans): Kaki's Trial
Satoshi recalls the pose Kaki makes when using Dynamic Full Flame
Japan 09:19 ピカチュウマーチ
Japanese (Romanized): Pikachu march
Japanese (Trans): The Pikachu March
Movie 18 BGM - Kukui is impressed by Dynamic Full Flame, and even moreso that Satoshi did it on the first try
Japan 10:01 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 10:07 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 10:17 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return (It's Ohrot!)
Japan 10:23 XY M25 ポケモンの村
Japanese (Trans): Pokémon Village
Satoshi initially tells Nyaheat to go easy on Nyabby, much to Kukui's dismay
Japan 11:48 星に願いを
Japanese (Romanized): Hoshi ni negai wo
Japanese (Trans): Wish Upon a Star
Movie 17 BGM - Nyabby comforts Kukui after his loss
Japan 12:36 XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (Trans): An Adventure Is Beginning
A bunch of Pokemon from the forest come over, followed by the forest's Totem, an Ohrot
Japan 14:59 仲なおり
Japanese (Romanized): Nakanaori
Japanese (Trans): Reconciliation
Movie 18 BGM - Satoshi gives some words of encouragement, and tells about his experiences before coming to Alola
Japan 16:38 XY M37 輝きの洞窟
Japanese (Trans): Glittering Cave
Grandpa Oh doesn't stop sneezing after its back is scratched
Japan 18:16 Movie 12 Remixed BGM - 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (Trans): Towards the Future
Movie 12 Remixed BGM - After helping release the Abuly from his head bushes, Grandpa Oh gives Satoshi a Fire-Z
Japan 20:08 みんな仲間
Japanese (Romanized): Minna nakama
Japanese (Trans): Everyone are Friends
Movie 16 BGM - There is a giant tree where Grandpa Oh was standing, and all Satoshi's Pokemon return to him
Japan 21:06 SM M35 リリィタウン(夜)
Japanese (Trans): Lili'i Town (Night)
After Satoshi returns home, Rotom shows Burnet a picture of Celebi
Japan 22:09 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (Trans): Notebook of the Heart
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Satoshi presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M39 殿堂入り
Japanese (Trans): Hall of Fame
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 126 Preview