Disc Summary
神奇寶貝鑽石&珍珠 DVD套裝 VOL 1
Also known as:
Episodes

旅立ち!フタバタウンからマサゴタウンへ!
Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!
Following A Maiden's Voyage!
Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!
Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!
Following A Maiden's Voyage!
Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!

When Pokémon Worlds Collide!
Rival Battle! Three vs. Three!!
ライバルバトル!三対三!!
Rival Battle! Three vs. Three!!
Rival Battle! Three vs. Three!!
ライバルバトル!三対三!!
Rival Battle! Three vs. Three!!

Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!!
ポッチャマ対スボミー!ヒカリ初バトル!!
Dawn Of A New Era!
Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!!
ポッチャマ対スボミー!ヒカリ初バトル!!
Dawn Of A New Era!
Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!!

Different Strokes for Different Blokes
Forest of Hesitation! Shinji Again!
迷いの森!シンジふたたび!!
Forest of Hesitation! Shinji Again!
Forest of Hesitation! Shinji Again!
迷いの森!シンジふたたび!!
Forest of Hesitation! Shinji Again!

Let's Play with Mimirol!?
Setting the World on its Buneary
ミミロルとあそぼう!?
Let's Play with Mimirol!?
Setting the World on its Buneary
ミミロルとあそぼう!?
Let's Play with Mimirol!?

Arrival of a Rival!
Contest Battle! Rival Confrontation!!
コンテストバトル!ライバル対決!!
Contest Battle! Rival Confrontation!!
Contest Battle! Rival Confrontation!!
コンテストバトル!ライバル対決!!
Contest Battle! Rival Confrontation!!

Shapes of Things to Come!
Kurogane Gym! Hyōta vs Shinji!!
クロガネジム!ヒョウタVSシンジ!!
Kurogane Gym! Hyōta vs Shinji!!
Kurogane Gym! Hyōta vs Shinji!!
クロガネジム!ヒョウタVSシンジ!!
Kurogane Gym! Hyōta vs Shinji!!

O'er the Rampardos We Watched!
Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampard!!
クロガネジムふたたび!決戦ラムパルド!!
Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampard!!
Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampard!!
クロガネジムふたたび!決戦ラムパルド!!
Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampard!!

Twice Smitten, Once Shy!パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!?Getting Pachirisu...... is fine!?
Getting Pachirisu...... is fine!?
Getting Pachirisu...... is fine!?

The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!
Ya See We Want an Evolution!
最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!
Ya See We Want an Evolution!
最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!

パチリスVSエイパム!コンテストバトル!!
Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!
Borrowing on Bad Faith!
Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!
Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!
Borrowing on Bad Faith!
Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!

Faced with Steelix Determination!
Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!!
爆走ハガネール!ビッパの村を守れ!!
Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!!
Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!!
爆走ハガネール!ビッパの村を守れ!!
Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!!

Showdown! Satoshi VS Pikachu!?
Cooking up a Great Story!
対決!サトシ対ピカチュウ!?
Showdown! Satoshi VS Pikachu!?
Cooking up a Great Story!
対決!サトシ対ピカチュウ!?
Showdown! Satoshi VS Pikachu!?

Roserade the Mystery Man and the Flower Legend!
怪傑ロズレイドと花伝説!
Oh Do You Know the Poffin Plan!
Roserade the Mystery Man and the Flower Legend!
怪傑ロズレイドと花伝説!
Oh Do You Know the Poffin Plan!
Roserade the Mystery Man and the Flower Legend!

Pokémon Contest! Sonou Tournament!!
Getting the Pre-Contest Titters!
ポケモンコンテスト!ソノオ大会!!
Pokémon Contest! Sonou Tournament!!
Getting the Pre-Contest Titters!
ポケモンコンテスト!ソノオ大会!!
Pokémon Contest! Sonou Tournament!!