Anime Episode Information

Media

Available On:

Titles and Airdates

1999-04-03 Bulbasaur's Mysterious Garden
1998-07-02 フシギダネのふしぎのはなぞの
Fushigidane no fushigi no hanazono
1998-07-02 Fushigidane's Mysterious Flower Garden
Der mysteriöse Garten
Le jardin mystérieux
El jardín misterioso de Bulbausur
2001-03-10 Den mystiska trädgården
Il misterioso giardino di Bulbasaur
¡El jardín misterioso de Bulbasaur!
2001-02-10 Bulbasaurien mysteeripuutarha
妙娃種子的不思議花園
A Bulbasaurok titokzatos kertje
Tajemniczy ogród Bulbasaura
De Geheimzinnige Tuin van Bulbasaur
O Jardim Misterioso de Bulbasaur
הגן המסתורי של בלבאזור
Bulbasaurova tajemná zahrádka
Bulbasaurs mystiske hage
Bulbasaurs Mystiske Have
Ο Μυστηριώδης Κήπος των Μπούλμπασαρ
O Jardim Misterioso do Balbasaur
Таинственный сад Бульбасавров

Staff

	Screenplay	大橋志吉 (Ōhashi Yukiyoshi)
	Storyboard	浅田裕二 (Asada Yūji)
	Animation Director	玉川明洋 (Tamagawa Akihiro)
	Episode Director	浅田裕二 (Asada Yūji)

OP/EDs

OP めざせポケモンマスター

Aim To Be A Pokémon Master

ED ポケットにファンタジー

Fantasy in My Pocket

OP Pokémon Theme

Time	Track	Notes
00:01	めざせポケモンマスター Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master	Opening Theme for Japanese Version
01:39	1997-1998-M56B 戦い（VSトレーナー） Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer) Japanese (Trans): Battle (VS Trainer)	A battle between Satoshi's Fushigidane and an Alpinist's Sihorn ensues.
02:39	1997-1998-M01B ～オープニング～ Japanese (Romanized): ~Opening~ Japanese (Trans): ~Opening~	Fushigidane uses Leaf Cutter on the Sihorn, defeating it.
03:34	1997-1998-M52	Kanto Title Card Music
05:02	1997-1998-M43	The group and Nurse Joy watch the grass field from a window.
07:05	1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ! Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero! Japanese (Trans): Run Away, Run Away!	Wandering with Pikachu in the woods, Satoshi's Fushigidane's suddenly covered by Vine Whip from other Fushigidane and taken into the Garden.
09:31	1997-1998-M67	The group tries to get through the forest, but the vines of the trees block their way.
10:53	1997-1998-M53	Dare da?
11:00	1997-1998-M54	Fushigisou!
11:11	1997-1998-M72A	A Fushigisou appears to persuade all the Fushigidane to evolve.
13:59	1997-1998-M08 しのびよる影 Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows	Satoshi's Fushigidane resists to the evolution.
15:12	1997-1998-M09 再会 Japanese (Romanized): Saikai Japanese (Trans): Reunion	Satoshi apologizes for coming to the festival, stating that the Fushigidane is his friend and they shouldn't force him to evolve.
16:12	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…	Rocket Gang Motto Music
16:49	1997-1998-M15 襲撃! Japanese (Romanized): Shūgeki! Japanese (Trans): Attack!	Rocket Gang's balloon begins to suck all the Fushigisou in the Garden.
18:25	1997-1998-M57B ポケモンジム Japanese (Romanized): Pokémon Gym Japanese (Trans): Pokémon Gym	The sun rises to activate Satoshi's Fushigidane's Solar Beam.
20:03	1997-1998-M04 出会いと別れと Japanese (Romanized): Deai to Wakare to Japanese (Trans): Meeting and Parting	The leader of the Fushigisou and Fushigidane extend their vines as a sign of respect. The group's ready to leave the forest.
21:00	ポケットにファンタジー Japanese (Romanized): Pocket ni Fantasy Japanese (Trans): Fantasy In The Pocket	Ending Theme for Japanese Version
22:22	Mezase Pokémon Master Instrumental	Episode 52 preview