Anime Episode Information

Media

Available On:

Titles and Airdates

2000-04-22 Wherefore Art Thou, Pokémon?
1999-06-10 ニドランのこいものがたり
Nidoran no Koi Monogatari
1999-06-10 Nidoran's Love Story
Liebe auf den ersten Blick!
Amour rime avec toujours
¿Por qué existís, Pokémon?
2001-12-08 Pokémonkärlek
Oh Pokémon, perché sei tu Pokémon?
¡Los Pokémon de Ralph y Emily!
尼多朗的戀愛故事
Wielka miłość pokémon
Twee Verliefde Pokémon
Onde Estás Tu, Pokémon?
אהבת פוקימון
Kdepak jsi, Pokémone
Hvorfor er du Pokémon
Forbudt kærlighed
Πού Στο Καλό Είσαι, Πόκεμον
Onde Estás Tu Pokémon?
Свет души моей, покемон

Staff

	Screenplay	大橋志吉 (Ōhashi Yukiyoshi)
	Storyboard	横田和 (Yokota Kazu)
	Animation Director	たけだゆ (Takeda Yūsaku)
	Episode Director	大町繁 (Ōmachi Shigeru)

OP/EDs

ED タイプ・ワイルド

Type: Wild

OP ライバル！

Rival!

OP Pokémon World

Time	Track	Notes
00:00	ライバル! Japanese (Romanized): Rival! Japanese (Trans): Rival!	Opening Theme for Japanese Version
01:28	1997-1998-M01 ～オープニング～ Japanese (Romanized): ~Opening~ Japanese (Trans): ~Opening~	A small beginning part of the music is cut off while a shot of the city the group is walking in is shown.
02:14	1997-1998-M66	Emily describes her lost Nidoran♀ to the group.
03:02	1997-1998-M52	Kanto Title Card
04:13	1997-1998-M66	Ralph describes his lost Nidoran♂ to the group.
04:55	Movie 1 Short - Rivalry Boasting	Emily and Ralph argue.
05:43	1997-1998-M80 幻のポケモン Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon Japanese (Trans): Mythical Pokémon	Nidoran♀ and Nidoran♂ cuddle into each other.
06:35	Movie 1 Short - Pokémon are Angry	Emily and Ralph take their Pokémon, separating them from each other.
07:10	1997-1998-M08 しのびよる影 Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows	The owner of a sandwich bar tells the group the Emily and Ralph's story.
10:07	1997-1998-M26B	Rocket Gang spy from their bushes and discuss the matter.
10:28	1997-1998-M53	Dare da?
10:34	1997-1998-M54	Nidoran!
11:43	Musashi's Maiden Dream	Musashi's Maiden Dream
12:23	1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes	Nyarth invites Nidoran♀ and Nidoran♂ to go outside and follow him.
13:19	Dreams	Musashi comes up with a new plan, but Kojiro and Nyarth don't show much enthusiasm, at which point the music is cut short.
14:03	Movie 1 Short - Rivalry Boasting	Emily and Ralph accuse each other of supposedly sending letters to one another.
14:46	Hanada Gym - Swimming Ballet	Musashi and Kojiro show up cross-dressed as a newly-wed bride.
15:12	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…	Rocket Gang Motto
15:39	1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ! Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero! Japanese (Trans): Run Away, Run Away!	Rocket Gang make their escape on the balloon with the Nidoran♀ and Nidoran♂.
16:41	1997-1998-M01B ～オープニング～ Japanese (Romanized): ~Opening~ Japanese (Trans): ~Opening~	The group finds Rocket Gang through the cans that fell from their balloon.
17:05	1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン） Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon) Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)	Rocket Gang and the group battle.
17:58	1997-1998-M57B ポケモンジム Japanese (Romanized): Pokémon Gym Japanese (Trans): Pokémon Gym	Nidoran♀ uses Tackle against Utsubot.
18:54	1997-1998-M17 絶対絶命 Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei Japanese (Trans): Desperate Situation	Rocket Gang gets on the balloon and Nyarth activates a vacuum.
19:13	1997-1998-M01C ～オープニング～ Japanese (Romanized): ~Opening~ Japanese (Trans): ~Opening~	Pikachu shocks Rocket Gang with 100,000 Volts and Kasumi's Hitodeman popping the balloon finishes the deal.
20:30	1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ! Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze! Japanese (Trans): I Got a Victory Badge!	Emily and Ralph's Pokémon evolve into Nidorina and Nidorino, respectively. The group leaves the town, while Rocket Gang is left with a bad ending again.
21:44	タイプ：ワイルド Japanese (Romanized): Type: Wild Japanese (Trans): Type: Wild	Ending Theme for Japanese Version
23:05	1997-1998-M33A	Professor Okido's Pokémon Lecture
23:09	1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara	Okido explains the characteristics of Kabuto.
23:54	Okido's Senryū Theme	Okido recites a Senryū.
24:04	Mezase Pokémon Master Instrumental	Orange Islands Episode 21 preview