Titles and Airdates
  • United States 2000-09-16 The Wacky Watcher
  • Japan 1999-08-19 コイキング!しんかのひみつ!!
  • Japan Koiking! Shinka no Himitsu!!
  • Japan 1999-08-19 Koiking! The Secret of Evolution!!
  • Germany Der wirre Beobachter
  • France Drôle d'observateur
  • Spain El observador chiflado
  • Italy Lo strano osservatore
  • Mexico ¡El observador loco!
  • Taiwan 鯉魚王的進化秘密!
  • Poland Niezwykły obserwator
  • Netherlands De Ongewone Observator!
  • Brazil O Observador Maluco!
  • Israel תעלומת מג'יקארפ
  • Czechia Podivný pozorovatel
  • Greece Ο Τρελο-Παρατηρητής!
  • Portugal O Observador Maluco
OP/EDs
ライバル!
Rival!
ラプラスにのって
Riding on Lapras
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 ライバル!
Japanese (Romanized): Rival!
Japanese (Trans): Rival!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Satoshi admires all of his badge, while Laplace keeps swimming towards the Kankitsu Island.
Japan 02:23 1997-1998-M28 An old professor comes out from the sub and sets equipment.
Japan 03:08 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 03:17 Scary Drums of Ghos Laplace and the group are caught in a middle of a migrating group of Koiking.
Japan 04:41 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
Midorikawa gives boxes for Pikachu and the group to carry.
Japan 07:51 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang spies on the whole group and the Koiking.
Japan 10:28 Movie 1 Short - Togepi Cries (Fast Version) Kojiro catches a Koiking.
Japan 11:16 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 11:22 1997-1998-M54 Koiking!
Japan 12:47 1997-1998-M31 伝説
Japanese (Romanized): Densetsu
Japanese (Trans): Legend
Midorikawa and Kenji discuss at night the way Koiking navigate.
Japan 14:08 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
Rocket Gang's Koiking sub picks all the Koiking in the lake.
Japan 15:03 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 15:44 1997-1998-M67 Rocket Gang throws some Koiking at the group, which is a mere distraction, as they take Pikachu from the water.
Japan 17:15 Movie 1 Short - Fushigidane's Lullaby Midorikawa pets the Koiking that was attached to Kojiro's head, the Pokémon then releases it.
Japan 18:43 1997-1998-M41 The Koiking in the lake evolve into Gyarados.
Japan 20:24 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Midorikawa and Kenji talk excitedly and the sun rises up.
Japan 21:34 Movie 1 Short - Grass Pokémon Eyecatch Rocket Gang is stuck on top of a rock surrounded by Gyarados.
Japan 21:44 ラプラスにのって
Japanese (Romanized): Laplace ni Notte
Japanese (Trans): Riding on Laplace
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:09 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Madatsubomi.
Japan 23:54 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:04 Mezase Pokémon Master Instrumental Orange Islands Episode 30 preview