Titles and Airdates
  • United States 2001-03-03 A Shadow of a Drought
  • Japan 2000-04-06 ヒワダタウン!ヤドンのいど!!
  • Japan Hiwada Town! Yadon no ido!!
  • Japan 2000-04-06 Hiwada Town! Yadon's Well!!
  • Germany Die Regenmacher
  • France État de sécheresse
  • Spain Amenaza de sequía
  • Sweden Regnmakarna
  • Italy I maghi della pioggia
  • Mexico ¡Sombra de sequía!
  • Finland 2002-06-08 Miksei sadetta kuulu?
  • Taiwan 檜皮鎮的呆呆獸之井
  • Poland Widmo suszy
  • Netherlands De droogte werpt een schaduw
  • Brazil A Ameaça de Uma Seca!
  • Israel הבצורת
  • Czechia Strašlivé sucho
  • Portugal Uma Sombra de Seca
OP/EDs
OP OK!
OK!
ポケモンはらはらリレー
Exciting Pokémon Relay
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 1999-2001-M16 The group walks along in the road during a very hot day.
Japan 02:01 Movie 1 Short - Summer Vacation (Standard Mix) Kasumi's Hitodeman uses Water Gun like a fountain to refresh the group.
Japan 02:22 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:42 1999-2001-M12 While Musashi and Kojiro feel very thirsty, they see Nyarth drinking from a water bottle.
Japan 03:18 1997-1998-M67 Rocket Gang runs to the Yadon's well.
Japan 04:22 Movie 1 Short - Coil Eyecatch Nyarth presses a button in a remote control and makes appear a Digda mecha that pops out from below Musashi and Kojiro in the hole they just dug out.
Japan 04:49 Movie 1 Short - Rivalry Boasting The Digda mecha (with Rocket Gang inside) digs underground to find water.
Japan 05:44 1997-1998-M51 Rocket Gang sees red eyes surrounding them.
Japan 06:47 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Rocket Gang tries to catch the Yadon.
Japan 08:39 1999-2001-M13 Takeshi notices Yadon all around in the town.
Japan 09:24 コピーポケモン目覚める!
Japanese (Romanized): Copy Pokémon mezameru
Japanese (Trans): The Copy Pokémon Awaken
Movie 1 BGM - Satoshi accidentally steps on Yadon's tail, angering townspeople that chase down the group.
Japan 11:11 1997-1998-M38 Gantetsu tells the group the history of the town.
Japan 12:10 Movie 1 Short - Grass Pokémon Eyecatch Gantetsu runs off telling that he has unfinished business to do.
Japan 12:22 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 12:28 1997-1998-M54 Yadon!
Japan 12:55 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
Gantetsu sees Rocket Gang trying to catch the Yadon.
Japan 14:08 1999-2001-M25 Chie tells the group that Gantetsu went to check out something in the Yadon well.
Japan 15:03 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 15:27 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang launches nets and captures the Yadon.
Japan 17:27 1997-1998-M38 The Yadon leave the cave and go all to the hill's top.
Japan 18:12 1999-2001-M28 The Yadon yawn to bring rain into the town.
Japan 20:05 1999-2001-M04 エンディング
Japanese (Romanized): Ending
Japanese (Trans): Ending
Two groups of Yadon stare at each other, rainbow appears, the river is flowing in the town again and the crops are recovering.
Japan 21:24 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
Gantetsu reveals himself to the group.
Japan 21:44 ポケモンはらはらリレー
Japanese (Romanized): Pokémon Harahara Relay
Japanese (Trans): Pokémon Nervous Relay
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:06 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:10 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Nazonokusa.
Japan 23:54 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 27 preview