Titles and Airdates
  • United States 2017-07-01 A Seasoned Search!
  • Japan 2017-03-16 マジィ!?マオのお料理大作戦!!
  • Japan 2017-03-16 Maji!? Mao no oryōri daisakusen!!
  • Japan 2017-03-16 I-Maji-ne!? Mao's Cooking Operation!!
  • Germany 2017-07-30 Eine köstliche Suche!
  • France 2017-09-14 Un nectar de saison !
  • Spain ¡Una búsqueda de temporada!
  • Sweden Ett Smakrikt Sökande!
  • Italy 2017-09-04 Una saporita ricerca!
  • Mexico ¡En busca del condimento!
  • Finland Mausteita metsästämässä!
  • Netherlands 2017-08-13 Een pittige zoektocht!
  • Brazil Uma Busca Temperada!
  • Norway Jakten på krydderet!
  • Denmark Jagten på krydderiet!
  • South Korea 2017-05-23 진짜?! 마오의 요리 대작전!!
  • Russia Нектарные поиски!
OP/EDs
アローラ!!
Alola!!
ポーズ
Pose
Under The Alolan Sun
Under The Alolan Sun
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Mao presents the Poke Problem.
Japan 00:16 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
The episode begins at the Aina Cafeteria.
Japan 01:42 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 03:10 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 03:38 SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (Trans): Festival Plaza (Day)
Mao introduces her "Mythical Alola Stew".
Japan 04:17 SM M18 Learning a Lesson Mao explains the "tingling aftertaste" the stew has.
Japan 05:23 XY M07 A Fun Meeting Mao shows the group the cookbook she used.
Japan 06:27 レッツゴー!
Japanese (Romanized): Let's go!
Japanese (Trans): Let's Go!
Movie 18 BGM - Maamane has finished his serving
Japan 07:41 見つかっちゃいました
Japanese (Romanized): Mitsukatchaimashita
Japanese (Trans): We've Been Found
Movie 17 BGM - Mao's father explains the Saffron-Colored Nectar to Satoshi (the music starts 5 seconds in)
Japan 08:23 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang has finished their secret base.
Japan 09:09 SM M19 The Rotom Zukan Rotom explains more about the Saffron-Colored Nectar.
Japan 10:32 ヨカッタ・・・
Japanese (Romanized): YOKATTA...
Japanese (Trans): THANK GOODNESS...
Movie 16 BGM - Mao tells Satoshi about her dream
Japan 11:34 ユリーカとダイヤ
Japanese (Romanized): Eureka to dia
Japanese (Trans): Eureka and the Diamond
Movie 17 BGM - Satoshi suggests they use Amakaji to attract an Odoridori
Japan 11:46 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 11:52 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Sponsor Message
Japan 12:02 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 12:17 SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (Trans): Trainers' School
Amakaji attracts a bunch of Flying-type Pokémon!
Japan 13:45 イーブイハウスを大冒険
Japanese (Romanized): Eievui House wo daibōken
Japanese (Trans): Adventure at the Eievui House
Movie 16 Short BGM - Odoridori flies away again
Japan 14:50 SM M39 殿堂入り
Japanese (Trans): Hall of Fame
Satoshi and Mao finally find a field of flowers with Safforn-Colored Nectar.
Japan 16:08 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang does their self-introduction.
Japan 16:50 XY M26 The Rocket Gang Lurks Nyarth uses the All-Purpose Treasure Sucking machine.
Japan 17:42 SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Amakaji evolves out of anger over what the Rocket Gang said to her.
Japan 19:24 プリンセス・ディアンシー
Japanese (Romanized): Princess Diancie
Japanese (Trans): Princess Diancie
Movie 17 BGM - Mao finally collects the Saffron-Colored Nectar
Japan 19:46 SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (Trans): Festival Plaza (Day)
Mao presents the real Mythical Alola Stew.
Japan 20:22 SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (Trans): Festival Plaza (Day)
After a short, suspenseful pause in the music, the class declares the stew is delicious.
Japan 21:25 SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (Trans): The Festival in Lili'i Town
Maamane is excited over the decision to keep the stew as a seasonal menu item.
Japan 22:09 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Mao presents the Poke Problem's answer.
Japan 24:15 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 19 Preview.
Japan 24:45 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Sponsor Message