Titles and Airdates
  • United States 2017-07-01 A Seasoned Search!
  • Japan 2017-03-16 マジィ!?マオのお料理大作戦!!
  • Japan 2017-03-16 Maji!? Mao no oryōri daisakusen!!
  • Japan 2017-03-16 I-Maji-ne!? Mao's Cooking Operation!!
  • Germany 2017-07-30 Eine köstliche Suche!
  • France 2017-09-14 Un nectar de saison !
  • Spain ¡Una búsqueda de temporada!
  • Sweden Ett Smakrikt Sökande!
  • Italy 2017-09-04 Una saporita ricerca!
  • Mexico ¡En busca del condimento!
  • Finland Mausteita metsästämässä!
  • Netherlands 2017-08-13 Een pittige zoektocht!
  • Brazil Uma Busca Temperada!
  • Norway Jakten på krydderet!
  • Denmark Jagten på krydderiet!
  • South Korea 2017-05-23 진짜?! 마오의 요리 대작전!!
  • Russia Нектарные поиски!
OP/EDs
アローラ!!
Alola!!
ポーズ
Pose
Under The Alolan Sun
Under The Alolan Sun
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Summary

English Official Summary

Ash and friends are visiting Mallow’s family restaurant to try her legendary Alolan stew! But the key ingredient is missing, and substituting Pikachu’s Thunderbolt for the rare Yellow Nectar doesn’t work out so well. So Ash and Mallow go out to find some! The nectar is Oricorio’s favorite food, so Bounsweet lures one in with its Sweet Scent, and it leads them to a hidden meadow. But Team Rocket is waiting to scoop everyone up in a net—everyone except Bounsweet, who evolves into Steenee and sends them blasting off again. The new recipe is a big hit, and Mallow decides to offer it as a seasonal special!

French Official Summary

Sacha et ses amis sont au restaurant de Barbara pour déguster le fameux pot-au-feu d’Alola. Mais il manque l’ingrédient essentiel, et remplacer le Nectar Jaune par l’attaque Tonnerre ne donne pas grand-chose ! Sacha et Barbara se lancent à la recherche du Nectar. Ayant appris que les Plumeline en raffolent, Croquine en attire un avec Doux Parfum, et le Plumeline les emmène jusqu’à une prairie cachée. Mais la Team Rocket les y attend pour les capturer au filet ! Tous sauf Croquine qui évolue en Candine et envoie les bandits vers d’autres cieux. La nouvelle recette est un succès, et Barbara décide d’en faire une spécialité saisonnière !

German Official Summary

Ash und seine Freunde besuchen Mahos Familienrestaurant, um dort den legendären Alola-Eintopf zu probieren! Aber leider fehlt die wichtigste Zutat. Pikachus Donnerblitz soll den seltenen gelben Nektar ersetzen, aber das funktioniert nicht so richtig. Deshalb machen sich Maho und Ash auf die Suche nach diesem Nektar. Nachdem sie erfahren haben, dass er Choreogels Leibspeise ist, lockt Frubberl eins mit Lockduft an, welches sie daraufhin zu einer versteckten Wiese führt. Doch Team Rocket fängt dort alle mit einem großen Netz – alle außer Frubberl, das sich plötzlich zu Frubaila entwickelt und Team Rocket in die Flucht schlägt. Das neue Rezept ist ein großer Hit, sodass Maho beschließt, es als saisonale Spezialität anzubieten!

Italian Official Summary

Ash e amici sono al ristorante della famiglia di Ibis per assaggiare il suo leggendario stufato di Alola! Ma manca l’ingrediente chiave e sostituire il raro Nettare giallo con un Fulmine di Pikachu non si rivela una buona idea. Ash e Ibis si mettono alla ricerca del nettare. Dopo aver scoperto che Oricorio adora nutrirsene, Bounsweet ne attira uno con Profumino e il gruppo lo segue finendo in un prato appartato. Ma il Team Rocket è in agguato e intrappola tutti in una rete, eccetto Bounsweet, che si evolve in Steenee e manda il Team in orbita. La nuova ricetta è un successone e Ibis decide di offrirla come piatto stagionale della casa!

Portuguese Official Summary

Ash e seus amigos estão visitando o restaurante da família da Lulú para experimentar o lendário ensopado de Alola dela. Mas a ela não tem o ingrediente-chave e quando tentou substituir o Néctar Amarelo pelo Choque do Trovão do Pikachu, o resultado não deu muito certo. Ash e Lulú saem em busca do néctar e depois de descobrirem que Oricorio ama comê-lo, Bounsweet atrai um com seu Aroma Doce e Oricorio os leva para um campo secreto. Mas a Equipe Rocket está esperando pela hora certa de capturar todo mundo com uma rede, todo mundo menos Bounsweet, que evolui para Steenee e os manda decolando de novo. A nova receita é um sucesso e Lulú decide oferecê-la como um prato sazonal.

Finnish Official Summary

Ash ystävineen on tullut Mallow'n perheen ravintolaan maistamaan hänen legendaarista Alola-pataansa! Mutta tärkein ainesosa puuttuu ja Pikachun Thunderboltin käyttäminen harvinaisen Keltanektarin korvaajana ei toimi kovin hyvin. Ash ja Mallow lähtevät etsimään nektaria. Saatuaan selville, että Oricorio rakastaa sitä, he pyytävät Bounsweetiä houkuttelemaan sellaisen Sweet Scentillä ja se johtaa heidät salaiselle niitylle. Rakettiryhmä kuitenkin odottaa voidakseen napata heidät verkkoonsa, mutta Bounsweet jää vapaaksi, kehittyy Steeneeksi ja pakottaa Rakettiryhmän häipymään. Uusi resepti on menestys ja Mallow päättää tarjota sitä kausituotteena!

Spanish Latin America Official Summary

¡Ash y sus amigos están visitando el restaurante de la familia de Mallow para probar su guiso legendario de Alola! Pero le falta el ingrediente clave, y sustituir el Néctar Amarillo con el Atactrueno de Pikachu no funciona muy bien. Ash y Mallow van en busca del Néctar. Después de descubrir que los Oricorio adoran comerlo, Bounsweet atrae a uno con su DULCE AROMA, y este los lleva a una pequeña pradera escondida. Pero el Equipo Rocket está esperando para atraparlos a todos con su red, a todos menos a Bounsweet, quien evoluciona a Steenee y los manda a volar otra vez. ¡La nueva receta es un éxito, y Mallow decide servirla como un especial de temporada!

Spanish Official Summary

Ash y sus amigos visitan el restaurante familiar de Lulú para probar su legendario estofado de Alola. Pero le falta el ingrediente clave, y sustituir el raro Néctar Amarillo por el Rayo de Pikachu no da buenos resultados. Ash y Lulú parten en busca del néctar. Tras saber que a Oricorio le encanta beberlo, Bounsweet atrae a uno con su Dulce Aroma y los lleva a todos hasta a un prado. Pero el Team Rocket está esperando para atraparlos con una red... a todos excepto a Bounsweet, que evoluciona a Steenee y los envía directos a los brazos de Bewear de nuevo. La nueva receta es un gran éxito, y Lulú decide ofrecerlo como un plato especial de temporada.

English Great Britain Official Summary

Ash and friends are visiting Mallow’s family restaurant to try her legendary Alolan stew! But the key ingredient is missing, and substituting Pikachu’s Thunderbolt for the rare Yellow Nectar doesn’t work out so well. So Ash and Mallow go out to find some! The nectar is Oricorio’s favorite food, so Bounsweet lures one in with its Sweet Scent, and it leads them to a hidden meadow. But Team Rocket is waiting to scoop everyone up in a net—everyone except Bounsweet, who evolves into Steenee and sends them blasting off again. The new recipe is a big hit, and Mallow decides to offer it as a seasonal special!

Russian Official Summary

Эш и его друзья посещают семейный ресторан Маллоу, чтобы попробовать их легендарное рагу! Но отсутствует ключевой ингредиент. Это Жёлтый нектар, и «Удар Молнии» Пикачу не может его заменить. Эш и Маллоу отправляются на поиски нектара. Баунсвит использует «Сладкий Запах», который приманивает Орикорио и выводит их на скрытую поляну, где Орикорио наслаждаются Жёлтым нектаром. Но тут всех поджидает Команда Р и ловит наших героев в сети – всех, кроме Баунсвит! Вдруг Баунсвит эволюционирует в Стини и отправляет злодеев в пролёт! Нектар найден, а рагу становится настоящим хитом!

Dutch Official Summary

Ash en zijn vrienden zijn te gast in Mallows familierestaurant om haar legendarische Alolan stoofpot te proberen. Maar het hoofdingrediënt ontbreekt en het gebruik van de Bliksemstraal van Pikachu ter vervanging van de zeldzame Gele Nectar, werkt niet zo goed. Ash en Mallow gaan op zoek naar de nectar. Als ze ontdekken dat Oricorio er dol op is, lokt Bounsweet er een met zijn Zoete Geur en die leidt ze naar een verborgen weide. Maar Team Rocket ligt op de loer om  iedereen in een net te vangen. Iedereen behalve Bounsweet, die in Steenee evolueert en ze ervandoor laat schieten. Het nieuwe recept is een grote hit en Mallow besluit om het op de kaart te zetten als specialiteit van het seizoen.

Norwegian Official Summary

Ash og vennene hans besøker Mallows familierestaurant for å prøve den legendariske Alola-gryten hennes! Men en viktig ingrediens mangler, og det å bruke Pikachu sin Thunderbolt i stedet for sjelden Gul Nektar fungerer ikke så godt.  Ash og Mallow drar for å finne nektaren. De finner ut at Oricorio elsker å spise den, og Bounsweet lokker en til seg med Sweet Scent som så viser dem veien til en skjult eng. Men Team Rocket venter og fanger alle sammen i et nett. Alle unntatt Bounsweet, som utvikler seg til Steenee og blåser dem av sted igjen. Den nye oppskriften er en stor suksess, og Mallow bestemmer seg for å tilby den som en sesongavhengig spesialitet!

Swedish Official Summary

Ash och ahns vänner besöker Mallow’s familjerestaurang för att prova deras berömda Alolan stuvning! Men en viktig ingrediens saknas, och att byta ut sällsynt gul nektar mot Pikachu’s Thunderbolt visar sig inte vara en så lyckad idé.  Ash och Mallow ger sig ut på ett sökande för att hitta denna nektar. Efter att lärt sig att Oricorio älskar att äta det lurar Bounsweet till sig en sådan Pokémon med Sweet Scent och den leder våra hjältar till en gömd äng. Men Team Rocket är på plats för att fånga alla i ett nät – alla utom Bounsweet, som utvecklas till Steenee och ser till att Team Rocket drar iväg igen! Det nya receptet är en succé och Mallow bestämmer sig för att servera det som en säsong-specifik rätt på menyn!

Danish Official Summary

Ash og hans venner er på besøg i Mallows familierestaurant for at prøve hendes legendariske Alolan ragout! Men den vigtigste ingrediens er væk, og det viser sig at være en dårlig idé at erstatte Gul Nektar med Pikachus Thunderbolt. Så tager Ash og Mallow af sted for at lede efter nektaren. Da Bounsweet hører, at Oricorio elsker nektaren, lokker den en Oricorio ind på en afsidesliggende eng med sin Sweet Scent. Men Team Rocket venter bare på at fange alle sammen i deres net - alle pånær Bounsweet, som udvikler sig til Steenee og sender dem ud at suse igen! Den nye opskrift bliver et stort hit, og Mallow vælger at gøre den til en sæsonspecialitet!