Titles and Airdates
  • United States 2018-08-20 Dewpider Ascending!
  • Japan 2018-04-26 シズクモ、スイレンゲットだぜ!
  • Japan 2018-04-26 Shizukumo, Suiren Get da ze!
  • Japan 2018-04-26 Shizukumo Gets Suiren!
  • Germany Tracy wird gefangen!
  • France La capture de Néphie !
  • Spain ¡Atrapando a Nereida!
  • Sweden Att Fånga Lana!
  • Italy Alla cattura di Suiren!
  • Mexico ¡Atrapando a Nereida!
  • Finland Lanaa nappaamassa!
  • Netherlands 2018-09-23 Lana vangen!
  • Brazil Capturando a Vitória!
  • Norway Fanger Lana!
  • Denmark Fang Lana!
  • South Korea 2018-09-25 물거미, 수련이는 내 거다!!
  • Russia Как поймать Лану?
OP/EDs
Under The Alolan Moon
Under The Alolan Moon
未来コネクション
Future Connection
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kukui presents the Poke Problem.
Japan 00:16 BW M18 ユナイテッドタワー
Japanese (Trans): United Tower
The narrator begins the episode introducing a forest with a lake where Shizukumo live.
Japan 02:11 SM M18 Learning a Lesson A Shizukumo blows itself a bubble, and leaves its pond in search of a new home.
Japan 02:54 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 04:22 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 04:44 SM M12 What's That? Suddenly, a Tsutsukera chases after Shizukumo!
Japan 05:47 XY M46 Sudden Danger An Alolan Dugtrio accidentally flings Shizukumo up to the top of a tall tree.
Japan 06:15 イーブイハウスを大冒険
Japanese (Romanized): Eievui House wo daibōken
Japanese (Trans): Adventure at the Eievui House
Movie 16 Short BGM - A Yatoumori who lives at the top of the tree attacks Shizukumo
Japan 06:59 仮装大会
Japanese (Romanized): Kasō taikai
Japanese (Trans): Dress-up Contest
Movie 16 Short BGM - Shizukumo and another of its species seem to be having a battle over who can make a bigger bubble
Japan 07:39 チゴラスピカ一発!
Japanese (Romanized): Chigoras Pika-ippatsu!
Japanese (Trans): Chigoras Saved in the Pika of Time!
Movie 17 Short BGM - Shizukumo is attacked by numerous Pokemon before the day is over
Japan 08:42 XY M53 マスタータワー
Japanese (Trans): The Master Tower
Shizukumo has finally reached the ocean for its first time.
Japan 09:46 チゴラス怒らす!
Japanese (Romanized): Chigoras ikarasu!
Japanese (Trans): The Chigoras are Angry!
Movie 17 Short BGM - While Shizukumo is enjoying its ocean swim, a Samehader attacks!
Japan 10:18 SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn Shizukumo finds Suiren practicing Ashimari's balloon, and falls in love.
Japan 10:55 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 11:01 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
Sponsor Message
Japan 11:11 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 11:17 Movie 12 Remixed BGM - Inside Michīna Ruins Movie 12 Remixed BGM - Suiren jumps into the water in order to get Shizukumo to a place where it can breathe
Japan 12:03 カギ・カギ・カギ!!
Japanese (Romanized): Kagi kagi kagi!!
Japanese (Trans): "Keys, Keys and More Keys!!"
Movie 17 Short BGM - After Shizukumo recovers, it attacks Ashimari for being close to Suiren (music starts 29 seconds in)
Japan 12:46 Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (Trans): Jagged-eared Pichu Carries On
Movie 12 Remixed BGM - Shizukumo returns, and Bevenom thinks it'd be funny to pop its water bubble
Japan 13:43 SM M64 Starting Out The class notices how attached Shizukumo is to Suiren.
Japan 14:30 メロディベリーを探しにいくぞ!
Japanese (Romanized): Melody Berry wo sagashi ni iku zo!
Japanese (Trans): Let's Go Search for the Melody Berry!
Movie 15 Short BGM - Shizukumo attacks Pikachu and Snowball, and then runs off to find a new home
Japan 15:17 XY M10 パルファム宮殿
Japanese (Trans): Parfum Palace
Kukui explains a Shizukumo's life to the class.
Japan 16:22 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
The class observes Shizukumo as it finds a new home
Japan 18:25 BW M45 Battle Shizukumo and Ametama have a fight over who gets to keep the pond!
Japan 18:59 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Shizukumo gets ready to fight again.
Japan 19:38 SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn Encouraged by Suiren's words, Shizukumo unleashes a Mirror Coat to counterattack!
Japan 20:03 SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (Trans): Trainers' School
Ametama evolved into Amemoth, meaning it no longer needed the pond.
Japan 21:36 SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (Trans): Festival Plaza (Day)
Shizukumo, remembering Suiren, is determined to make its new home look good.
Japan 22:09 ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Trans): Brat Boy, Brat Girl
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kukui presents the Poke Problem's answer.
Japan 24:10 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 72 Preview