Titles and Airdates
  • United States 1999-03-13 Holy Matrimony!
  • Japan 1998-06-11 ガーディとコジロウ
  • Japan Gardie to Kojiro
  • Japan 1998-06-11 Gardie and Kojiro
  • Germany Verliebt, Verlobt, Verheiratet
  • France Un sacré mariage
  • Spain Sagrado matrimonio
  • Sweden 2001-03-03 Bröllop på gång
  • Italy Il matrimonio
  • Mexico ¡Santo matrimonio!
  • Finland 2001-01-20 Avioliitto kutsuu!
  • Taiwan 卡蒂狗和小次郎
  • Hungary James jegyese
  • Poland Szczęśliwe małżeństwo
  • Netherlands De Bruiloft!
  • Brazil Sagrado Matrimônio
  • Israel צרות של עשירים
  • Czechia Jamesova svatba
  • Norway Hellige ektestand
  • Denmark Det Store Bryllup
  • Greece Ο Γάμος του Τζέιμς
  • Portugal Santo Matrimónio
  • Russia Священные узы брака
OP/EDs
めざせポケモンマスター
Aim To Be A Pokémon Master
ポケットにファンタジー
Fantasy in My Pocket
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master
Japanese Opening Theme
Japan 01:49 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:16 1997-1998-M26B Musashi and Nyarth go to check out the sign
Japan 02:54 Hanada Gym - Swimming Ballet Satoshi and friends arrive at the mansion
Japan 05:50 1997-1998-M06 涙,のち晴れ
Japanese (Romanized): Namida, Nochi Hare
Japanese (Trans): Tears, then Calm
Kojiro recounts his memories
Japan 07:59 1997-1998-M66 Butler comes to the door to invite Kojiro and his friends in
Japan 08:45 トケット団七変化
Japanese (Romanized): Rocket-dan Shichi Henge
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Seven Transformations
Kojiro's parents make their appearance
Japan 10:15 Rumika Appears! (1997-1998-M64B Possibly) Rumika Appears! (1997-1998-M64B Possibly)
Japan 11:03 1997-1998-M53 Dare da
Japan 11:10 1997-1998-M54 Ruffresia
Japan 13:27 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
Kojiro's parents set the trap in motion
Japan 14:00 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Rumika starts to whip Kojiro! Watch out Kojrio! She seems to like BDSM!
Japan 16:09 1997-1998-M01B ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Gardie shows up to save Kojiro!
Japan 17:15 1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer
Kojiro recalls further memories
Japan 18:09 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
Rumika and Ruffresia bust a hole through the wall
Japan 19:36 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Gardie and Kojiro part ways again
Japan 20:38 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
Rumika chases after Satoshi and friends (Track starts about half way through)
Japan 20:58 ポケットにファンタジー
Japanese (Romanized): Pocket ni Fantasy
Japanese (Trans): Fantasy In The Pocket
Japanese Ending Theme
Japan 22:20 Mezase Pokémon Master Instrumental Preview for Episode 49