Titles and Airdates
OP/EDs
君のそばで ~ヒカリのテーマ~
Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
The announcer advertises the about-to-air special and other things.
Japan 00:49 Movie 8 BGM - Mew Teleports Movie 8 BGM - Pikachu rides on the Bird Pokémon to attack Rocket Gang. The group then sees Mukkuru flying upwards (cold opening).
Japan 01:05 Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (Trans): Together <TV Version>
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:33 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:43 2002-2005(AG)-M13A チャンピオンロード
Japanese (Romanized): Champion Road
Japanese (Trans): Champion Road
Satoshi trains Mukkuru for the first gym battle.
Japan 03:41 Movie 2 Short - Pokémon of the Forest Takeshi treats the injured Mukkuru.
Japan 04:26 2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場!!
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (Trans): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!!
Takeshi flirts with Yukari.
Japan 05:09 2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場!!
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (Trans): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!!
Takeshi flirts with Yukari again.
Japan 06:13 2006-2010(DP)-M12B 視線!ポケモンコレクター
Japanese (Romanized): Shisen! Pokémon Collector
Japanese (Trans): Eye Contact! Pokémon Collector
Yukari states that they need to find higher ground in order to watch the Bird Pokémon.
Japan 07:25 Movie 8 BGM - Satoshi VS Lucario! Fight! Movie 8 BGM - Rocket Gang catches some Bird Pokémon that are stopped suddenly by a giant net and brought down into a cage underground.
Japan 08:11 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: many Bird Pokémon fly Sakaki around, who sits on a chair.
Japan 09:06 Movie 8 BGM - Satoshi VS Lucario! Fight! Movie 8 BGM - Satoshi's Mukkuru and two Ohsubame are caught in the same trap.
Japan 10:00 Movie 2 BGM - Rough Boat Ride Movie 2 BGM - Yukari points to the valley path up ahead and thinks that something could have happened with Mukkuru and the other Bird Pokémon there.
Japan 10:17 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Break
Japan 10:23 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 10:38 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Return
Japan 11:37 Movie 2 BGM - Strange Weather Movie 2 BGM - Yukari and the group observe Rocket Gang's base and find out that they're the cause of the Bird Pokémon dissapearing.
Japan 12:58 ジラーチ誕生
Japanese (Romanized): Jirachi Tanjou
Japanese (Trans): Jirachi's Birth
Movie 6 BGM - A Hoho uses Hypnosis on Nyarth, making him release all the Bird Pokémon in the underground.
Japan 14:27 Movie 6 BGM - Absol Attacks Movie 6 BGM - The Bird Pokémon make a raid on Rocket Gang's base and Peck through the net, destroying it.
Japan 15:14 2006-2010(DP)-M25 Hoho and Mukkuru talk some more to Nyarth.
Japan 16:31 2006-2010(DP)-M18 A humongous mecha emerges from below the hideout.
Japan 18:42 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 19:22 2006-2010(DP)-M15 視線!からておう
Japanese (Romanized): Shisen! Karate-ō
Japanese (Trans): Eye Contact! Karate King
Rocket Gang starts a battle with the group.
Japan 20:14 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 206 (Day)
Usohachi uses its own Gust against Dokucale's, meaning that it has learned Mimic. Mukkuru then evolves into Mukubird and uses Aerial Ace on Rocket Gang to blast them off.
Japan 21:51 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
The group and Yukari look at the newly-evolved Mukubird, who's thanked by her. After the Bird Pokémon fly away, the group waves goodbye to Yukari before resuming the journey.
Japan 22:44 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 206 (Day)
Professor Okido's Pokémon Encyclopedia
Japan 22:49 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 201 (Day)
Okido explains the characteristics of Satoshi's Pikachu.
Japan 23:33 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 23:44 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
The announcer speaks just before the special's 2nd episode.