Titles and Airdates
  • United States 2007-11-03 An Elite Meet and Greet
  • Japan 2007-05-24 四天王ゴヨウとドータクン!
  • Japan 2007-05-24 Shitennō Goyō to Dōtakun!
  • Japan 2007-05-24 Elite Four Goyō and Dootakun!
  • Germany WER hat hier WEN im Griff?!
  • France Une rencontre très enrichissante
  • Spain Encuentros y saludos del Alto Mando
  • Sweden 2008-05-24 Skiljevägen!
  • Italy 2008-01-03 Un Superquattro come amico
  • Mexico ¡Un Encuentro Con La Élite 4!
  • Finland 2009-01-04 Eliittitapaaminen
  • Taiwan 四天王悟松與青銅鐘!
  • Poland 2009-01-05 Spotkanie z mistrzem
  • Netherlands GENIETEN MET DE ELITE
  • Brazil 2008-08-15 A Tropa de Elite!
  • Czechia 2009-02-16 Setkání elity
  • Norway 2009-02-15 Møtet med en elitetrener!
  • Denmark MØDET MED EN AF DE BEDSTE!
  • South Korea 사천왕 오엽과 동탁군!
  • Portugal 2009-09-20 Uma Elite Para Conhecer e Admirar!
  • Russia 2009-01-10 Встреча с представителем Элитной Четвёрки!
OP/EDs
君のそばで ~ヒカリのテーマ~ Pop-Up Version
Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ Pop-Up Version
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:05 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
The cold opening scenes run.
Japan 00:27 Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (Trans): Together <TV Version>
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:12 2006-2010(DP)-M14 Buoyzel refuses to socialize with Hikari's Pokémon.
Japan 03:03 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:19 2006-2010(DP)-M13 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon
Satoshi battles Hikari's (disobedient) Buoyzel with Naetle.
Japan 05:09 Movie 1 Short - Rivalry Boasting Buoyzel glares at Gureggru and Hikari stops them before they fight.
Japan 06:31 キッド(サスペンス)
Japanese (Trans): Kid (Suspense)
Movie 8 BGM - Goyo enters the room where Satoshi, Takeshi and Hikari were watching on TV his performance in the Champions League.
Japan 08:31 Movie 6 BGM - Arrival at Faunz Movie 6 BGM - Goyo accepts Buoyzel's request to battle him.
Japan 09:23 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Goyo sends out Dohtakun to battle Hikari's Buoyzel.
Japan 09:49 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Break
Japan 09:55 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 10:06 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Return
Japan 10:13 1997-1998-M56B 戦い(VSトレーナー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer)
Hikari begins the battle by ordering an Aqua Jet to Buoyzel.
Japan 12:23 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth tries to think of an use of Dohtakun for Sakaki, but can't find any.
Japan 13:09 2006-2010(DP)-M06 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK) 君のそばで〜バラード・インストVER.〜
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Ballad/Instrumental VER.)
Japanese (Trans): By Your Side (Ballad/Instrumental VER.)
Buoyzel gets depressed after the loss.
Japan 15:10 Movie 6 BGM - Arrival at Faunz Movie 6 BGM - Goyo says that it is time for Buoyzel to make the choice of defeat, whether to continue battling or not.
Japan 15:31 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 16:24 Movie 6 BGM - Groudon Explodes Movie 6 BGM - Goyo tells Hikari and Satoshi to not intervene, as this may be the chance Buoyzel's been waiting for.
Japan 18:04 Movie 5 BGM - Latias' Disguise Busted Movie 5 BGM - Rocket Gang send out their Pokémon to battle and get back Buoyzel.
Japan 18:40 ラティオスの元へ!
Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e!
Japanese (Trans): Going to Latias
Movie 5 BGM - Buoyzel hits Muskippa and Dokucale with Water Gun.
Japan 20:27 ポケモン シンフォニック メドレー(TVバージョン) ~Pokémon Symphonic Medley~
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Buoyzel uses Aqua Jet on Dohtakun.
Japan 21:59 君のそばで~ヒカリのテーマ~(Pop-up.VER)
Japanese (Romanized): Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ (Pop-up Version)
Japanese (Trans): By Your Side ~Hikari's Theme~ (Pop-up Version)
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 201 (Day)
Okido explains the characteristics of Zugaidos.
Japan 24:03 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 36 preview
Japan 24:45 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Sponsor Message