Titles and Airdates
  • United States 2008-01-26 Sandshrew's Locker
  • Japan 2007-09-27 ミルとケーシィと水の底!
  • Japan 2007-09-27 Miru to Kēshī to Mizu no Soko!
  • Japan 2007-09-27 Miru and Keeshi and the Water's Bottom
  • Germany Gut Ding hat keine Weile!
  • France Sabelette prisonnier
  • Spain ¡El Sandshrew encerrado!
  • Sweden 2008-10-25 Teleportering!
  • Italy 2008-02-23 Una simpatica bugiarda
  • Mexico ¡Liberando A Sandshrew!
  • Finland Sandshrew'n piilopaikka
  • Taiwan 小麥與凱西與水底!
  • Poland 2009-01-17 Kryjówka Sandshrew
  • Netherlands SANDSHREW, EEN SCHOOLVOORBEELD
  • Brazil 2008-09-03 Sandshrew Na Mira!
  • Czechia 2009-02-28 Cesta za Sandshrewem
  • Norway 2009-05-10 Sandshrew skal finnes
  • Denmark SANDSHREW SKAL FINDES!
  • South Korea 미루와 모래두지, 감동의 재회!
  • Portugal 2010-02-27 Sandshrew Aprisionado!
  • Russia 2009-02-22 Запертый Сендшру!
OP/EDs
君のそばで ~ヒカリのテーマ~ Pop-Up Version
Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ Pop-Up Version
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:04 2000年劇場版「結晶塔の帝王」タイトルテーマ
Japanese (Romanized): 2000-nen Gekijōban [Kesshou Tou no Teiou] Title Theme
Japanese (Trans): 2000 Theatrical Edition Emperor of the Crystal Tower Title Theme
Movie 3 BGM - Satoshi and Hikari announce the beginning of the one-hour special.
Japan 00:50 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
Gyarados appears from the submerged building during the cold opening scenes.
Japan 01:04 Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (Trans): Together <TV Version>
Opening Theme for Japanese Version
Japan 03:08 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:28 Movie 9 BGM - Tired Group Movie 9 BGM - The group talks with Miru.
Japan 05:36 2006-2010(DP)-M14 Mira explains she teleported the group to a different location because she needs their help to find her grandmother's pendant that is somewhere in the lake below.
Japan 06:54 海の神殿アクーシャ
Japanese (Romanized): Umi no Shinden Akūsha
Japanese (Trans): Akūsha Temple of the Sea
Movie 9 BGM - As the group dives underwater, they see a submerged school ahead.
Japan 07:44 1997-1998-M14 Gyarados leaps out from one of the buildings and attacks the group.
Japan 09:13 千年彗星
Japanese (Romanized): Sen Nen Suisei
Japanese (Trans): 1000 Year Comet
Movie 6 BGM - Mira tells the whole story.
Japan 10:50 マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (Trans): Masato's Feelings
Movie 6 BGM - Mira keeps explaining the situation.
Japan 12:11 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Break
Japan 12:17 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 12:33 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 12:50 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
Hikari signals her Pokémon to attack Gyarados.
Japan 14:24 レジェンド・オブ・アクーシャ
Japanese (Trans): Legend of Akūsha
Movie 9 BGM - The group dives in peace into the submerged building to find Mira's Poké Ball.
Japan 15:01 Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (Trans): Onidrill ~Capture on~ B
Movie 9 BGM - An explosion bursts ahead, and Rocket Gang appears blocking the way while riding a Samehader jet ski.
Japan 16:28 Movie 9 BGM - Tired Group Movie 9 BGM - Mira pretends to fangirl over Musashi, Kojiro and Nyarth and Rocket Gang.
Japan 17:50 神殿を救え!!
Japanese (Romanized): Shinden o Sukue!!
Japanese (Trans): Save the Temple!!
Movie 9 BGM - The group is back at the submerged school to find the Poké Ball.
Japan 19:06 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 20:01 めざせポケモンマスター’98
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master '98
Japanese (Trans): Aim to be a Pokémon Master '98
Movie 1 BGM - Satoshi orders Naetle to cut the net holding Casey with Razor Leaf (the song begins 2 seconds through).
Japan 21:54 全員集合!
Japanese (Romanized): Zenin shūgō!
Japanese (Trans): Everyone Gather!
After beating Rocket Gang, Mira shows the group the way to Yosuga City.
Japan 22:43 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 201 (Day)
Okido explains the characteristics of Beequeen.
Japan 23:27 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.