Titles and Airdates
  • United States 2008-02-01 Tag! We're It
  • Japan 2007-10-04 全員参加!タッグバトル!!
  • Japan 2007-10-04 Zennin Sanka! Tag Battle!!
  • Japan 2007-10-04 All Members Participate! Tag Battle!!
  • Germany Ein Partner zum Abgewöhnen!
  • France Une drôle d'équipe
  • Spain ¡Combate Corazón! ¡Allá vamos!
  • Sweden 2008-11-08 Parstridspartners!
  • Italy 2008-03-01 Il torneo di incontri doppi
  • Mexico ¡La Gran Batalla Dúo!
  • Finland Tiimityötä
  • Taiwan 全員參加!雙打對戰!!
  • Poland 2009-01-19 Dwuwalka – wchodzę w to!
  • Netherlands IEDER VOOR ZICH
  • Brazil 2008-09-05 Batalha em Dupla, Aqui Vamos Nós!
  • Czechia 2009-03-02 Párový turnaj
  • Norway 2009-05-24 Tag! Vi vant...!
  • Denmark TAGET! VI ER DEN...!
  • South Korea 지우와 진철! 라이벌이 파트너로!
  • Portugal 2010-03-06 Combate Total: Vamos a Isto!
  • Russia 2009-02-26 Наша эстафета!
OP/EDs
君のそばで ~ヒカリのテーマ~ Pop-Up Version
Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ Pop-Up Version
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:04 Movie 2 Short - Pokémon of the Forest In the Pokémon Center, Satoshi hands Hikari an entry card for the Tag Battle Tournament.
Japan 00:40 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 00:55 1997-1998-M68 闘志
Japanese (Romanized): Tōshi
Japanese (Trans): Fighting Spirit
Enta opens the Tag Battle Tournament.
Japan 02:54 2006-2010(DP)-M14 Hikari gets to know her tournament's partner, Kouhei.
Japan 03:34 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 201 (Day)
Takeshi's partner for the tournament is Honoka... a girl!
Japan 04:33 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Satoshi's partner is... Shinji!
Japan 05:51 1997-1998-M60 ハナダへの道‐おつきみ山より
Japanese (Romanized): Hanada e no michi - Otsukimi Yama yori
Japanese (Trans): The Road to Hanada - From Moon-viewing Mountain
Rocket Gang is pleased hearing the ringing of the Peace Bells, the tournament's prize.
Japan 07:02 Movie 8 BGM - キッド(サスペンスB)
Japanese (Romanized): Kid (Suspense B)
Japanese (Trans): Kid (Suspense B)
Movie 8 BGM - Kouhei tells Hikari that he has analyzed every battle he has experienced, so he knows the formula for winning battles.
Japan 07:24 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Break
Japan 07:31 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 07:46 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Return
Japan 08:24 2002-2005(AG)-M21 戦闘!アクア・マグマ団
Japanese (Romanized): Sentō! Aqua - Magma-dan
Japanese (Trans): Fight! Aqua/Magma Gang
Kouhei & Hikari battle two unnamed tournament partners.
Japan 10:58 Movie 8 BGM - Mew Teleports Movie 8 BGM - Shinji says he wanted to meet Fire-type Pokémon.
Japan 11:28 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Takeshi & Honoka battle two unnamed tournament partners.
Japan 13:20 アドバンス・アドベンチャー ~ファウンスへ!!~
Japanese (Trans): Advance Adventure ~To Faunz~
Movie 6 BGM - Honoka's Camome uses Blizzard on both Tatsubay and Yanyanma.
Japan 15:06 2002-2005(AG)-M21 戦闘!アクア・マグマ団
Japanese (Romanized): Sentō! Aqua - Magma-dan
Japanese (Trans): Fight! Aqua/Magma Gang
Satoshi & Shinji battle two unnamed tournament partners.
Japan 16:40 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Shinji's Hikozaru is ordered to jump straight into the Lava Plume.
Japan 17:14 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)
The opponents' Sidon uses Hammer Arm on Hikozaru.
Japan 18:27 フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (Trans): Flygon's Appearance
Movie 6 BGM - Pikachu uses Iron Tail on the wave.
Japan 19:38 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays after Satoshi and Shinji win their first battle.
Japan 20:31 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
A short preview for Diamond & Pearl Episode 51 is narrated by the announcer.