Titles and Airdates
  • United States 2000-09-09 Misty Meets Her Match
  • Japan 1999-07-01 ユズジム!タイプバトル3VS3!!
  • Japan Yuzu Gym! Type Battle 3VS3!!
  • Japan 1999-07-01 Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!!
  • Germany Romantisches Insel-Abenteuer
  • France Coup de foudre sous le soleil
  • Spain Misty conoce a su media naranja
  • Sweden 2001-12-16 Misty får en beundrare
  • Italy Lezioni di ballo
  • Mexico ¡Misty encuentra pareja!
  • Taiwan 柚子道館類型格鬥三比三
  • Poland Misty spotyka wielbiciela
  • Netherlands Misty Neemt een Besluit
  • Brazil Misty Conhece o seu Par
  • Israel מיסטי פוגשת את המתחרה שלה
  • Czechia Nápadník pro Misty
  • Norway Misty møter sin likemann!
  • Denmark Misty får en bejler
  • Greece Η Μίστυ Βρίσκει το Δάσκαλό της
  • Portugal Misty Conhece o Seu Par
  • Russia Мисти делает выбор
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 ライバル!
Japanese (Romanized): Rival!
Japanese (Trans): Rival!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:30 1997-1998-M01B ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
The group is on a ferry to the Yuzu Island, which is just ahead.
Japan 01:58 1997-1998-M51 The group sees a girl with a Pawou that is drowning on a whirlpool. The music overlaps the Title Card.
Japan 02:26 FLYINGカイリュウ
Japanese (Romanized): FLYING Kairyu
Japanese (Trans): Flying Kairyu
Movie 1 BGM - Kasumi uses her Hitodeman to rescue the girl with the Pawou.
Japan 03:35 1997-1998-M45 The group lands on the Yuzu Island, bringing back the girl safe and sound.
Japan 04:17 1997-1998-M40 海
Japanese (Romanized): Umi
Japanese (Trans): The Sea
The music plays through a radio and Ziggy dances with Kasumi while saying flattering words.
Japan 05:25 Ziggy's Matador Theme Ziggy's Matador Theme
Japan 06:13 1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (Trans): Chaos
Satoshi orders Pikachu to use Shock Wave against a target.
Japan 07:13 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 07:35 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Satoshi sends out Zenigame to use Water Gun against a target.
Japan 08:55 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Kasumi is invited by Ziggy to have a night with him.
Japan 09:08 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 09:15 1997-1998-M54 Pawou!
Japan 09:54 Rumika Appears! (1997-1998-M64B Possibly) Kasumi talks with Ziggy.
Japan 10:34 1997-1998-M74 チャリンコ暴走族
Japanese (Romanized): Charinko Bōsōzō
Japanese (Trans): Biker Gang
Kasumi and Ziggy watch Pokémon dance in a room, soon both start dancing together too.
Japan 12:22 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as the match between Satoshi and Ziggy is about to get underway.
Japan 12:55 1997-1998-M14 Ziggy sends out Eleboo against Satoshi's Pikachu.
Japan 14:29 1997-1998-M49 Kasumi remembers Ziggy's question from last night.
Japan 15:02 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Ziggy orders one of his men to start play music through radio.
Japan 17:52 1997-1998-M74 チャリンコ暴走族
Japanese (Romanized): Charinko Bōsōzō
Japanese (Trans): Biker Gang
Ziggy orders to start play another music, as a dancing tune for him and his Starmie.
Japan 19:04 1997-1998-M57 ポケモンジム
Japanese (Romanized): Pokémon Gym
Japanese (Trans): Pokémon Gym
Zenigame learns Hydro Pump!
Japan 20:31 ~希望の空へ
Japanese (Romanized): Kibō no sora e
Japanese (Trans): Towards the Sky of Hope
Movie 1 BGM - Ziggy gives Satoshi the Rinbo Badge at the beach and the group departs.
Japan 21:44 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:04 Mezase Pokémon Master Instrumental Orange Islands Episode 24 preview