Titles and Airdates
  • United States 2010-07-17 Piplup, Up and Away!
  • Japan 2010-02-18 ポッチャマはぐれる!
  • Japan 2010-02-18 Pochama hagureru!
  • Japan 2010-02-18 Pochama Runs Away!
  • Germany 2011-03-01 Die Pokémon Rettungstruppe!
  • France En avant Tiplouf
  • Spain 2011-02-09 Piplup se va de casa
  • Sweden 2011-01-29 Piplup uppe i det blå!
  • Italy Piplup dove vai?
  • Mexico 2011-04-23 ¡Piplup Emprende el Vuelo!
  • Finland Ylos, ulos ja taivaalle!
  • Taiwan 波加曼走散了!
  • Netherlands PIPLUP, DAAR GA JE!
  • Brazil PIPLUP, PRA CIMA E ALÉM
  • Czechia Piplupova křivda!
  • Norway 2010-03-04 Piplup, opp og av sted!
  • Denmark 2011-03-08 Kom så, Piplup!
  • South Korea 2010-10-26 팽도리! 오해와 화해 사이에서!!
  • Portugal 2012-01-03 O Piplup Vai Partir Outra Vez!
  • Russia С Пиплапа довольно!
OP/EDs
サイコー・エブリディ!
The Greatest Everyday!
ドッチ~ニョ?ふりつけPV
Dotchi Nyo? Choreography PV
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1997-1998-M31B During the dream, Momoan announces "a coming Draco Meteor happening every 200 years".
Japan 00:33 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Pochama "saves" the group from the "Draco Meteor".
Japan 00:57 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Hikari "wins" the "contest".
Japan 01:39 サイコー・エブリディ!
Japanese (Romanized): Saikou Everyday!
Japanese (Trans): The Greatest Everyday!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 03:06 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 04:30 Movie 6 Short - Wa Wa Wa Waaaa Pochama is angered at being hit by Draco Meteor again.
Japan 04:34 Movie 6 Short - Doesn't Turn Out Satoshi orders Fukumaru a new Draco Meteor, with predictable results for Pochama.
Japan 05:10 Piano Tune Pochama hopes Hikari and Satoshi scold Fukamaru and make him say sorry to Pochama for its Draco Meteor's effects.
Japan 06:12 Movie 11 BGM - Mugen's Flashback Movie 11 BGM - Crushed by the lack of understanding, Pochama leaves the group.
Japan 07:10 Piano Tune Pochama imagines again a compassionate Hikari jumping out from the bushes.
Japan 07:36 潜入!
Japanese (Romanized): Sennyuu!
Japanese (Trans): Infiltration!
Rocket Gang approaches Pochama to "help him out in his problems".
Japan 08:04 1997-1998-M71B The music plays through speakers as Rocket Gang shows to Pochama a presentation outlining their actions "when Pokémon are abused by trainers".
Japan 09:47 Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (Trans): Raging Lawn Mower! D
An angry Dosidon comes out from the bushes and attacks the group.
Japan 10:44 ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (Trans): Diane's Feelings
Movie 6 BGM - Pochama explains to Rocket Gang the story behind his frustration.
Japan 11:58 ひみつ基地? ~ロケット団のテーマ~
Japanese (Romanized): Himitsu Kichi? ~Rocket-dan no Theme~
Japanese (Trans): Secret Base? ~Rocket Gang Theme~
Rocket Gang decides to find the group and "talk over the situation". The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 12:27 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 12:38 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 13:07 1997-1998-M24 Musashi and Kojiro confront Satoshi and Hikari over their poor behaviour in Pochama's victimhood.
Japan 14:37 1999-2001-M29 Musashi and Kojiro tell about Pochama's abandonment and keep reprimanding the group.
Japan 16:11 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Musashi and Kojiro offer Pochama to bring and "help the other [group's] Pokémon".
Japan 17:05 1997-1998-M51 Pochama and Pikachu are trapped in a cage by Rocket Gang.
Japan 17:53 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 18:29 Piano Tune Pochama tearfully throws himself into Hikari's arms.
Japan 19:14 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
Rocket Gang sends out the Pokémon to fight the group.
Japan 20:12 Movie 3 BGM - Lizardon to the Rescue Movie 3 BGM - Pochama uses his debut Hydro Pump against Rocket Gang to send them blasting off.
Japan 21:02 Movie 2 Short - Parting and Sunset Dosidon's trainer appears and takes him back into his team.
Japan 21:54 ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (Trans): Which one~ is it?
Live Action Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 ファンファーレ
Japanese (Trans): Fanfare
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Golonya.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 165 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message