Titles and Airdates
  • United States 2012-09-15 Caution: Icy Battle Conditions!
  • Japan 2012-05-17 セッカジム戦! 氷のバトルフィールド!!
  • Japan 2012-05-17 Sekka Gym sen! Koori no Battlefield!!
  • Japan 2012-05-17 Sekka Gym Match! A Battlefield of Ice!!
  • Germany 2012-11-18 Vorsicht: Der Kampf wird rutschig!
  • France 2012-10-24 Combat glacial à Flocombe !
  • Spain 2013-03-05 ¡Precaución: Gélidas Condiciones de Combate!
  • Sweden 2013-08-04 Akta: Isiga stridsförhållanden!
  • Italy 2012-10-22 Attenzione: pericolo ghiaccio!
  • Mexico 2013-10-22 ¡Peligro: condiciones de hielo en la batalla!
  • Finland Varoitus: Jäisiä otteluolosuhteita!
  • Taiwan 2012-08-21 雪花道館賽!冰之對戰場地!!
  • Netherlands Pas op: IJzige Gevechtsomstandigheden!
  • Brazil 2013-10-22 Muita Atenção: As Condições para a Batalha no Gelo!
  • Norway Advarsel: Isete kampforhold!
  • Denmark Advarsel: Kampen kan være iskold!
  • South Korea 2012-06-28 설화체육관 시합! 얼음 경기장
  • Portugal 2013-10-28 Atenção: Combate em Condições de Gelo!
  • Russia Внимание: ледяная битва!
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 BW M06A World of Pokémon The group is in Sekka City, with Satoshi ready to challenge the gym.
Japan 00:39 ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (Trans): Best Wishes!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:07 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 02:24 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
The group enters the Sekka Gym.
Japan 03:26 伝説(ひかり絵)
Japanese (Romanized): Densetsu (Hikari e)
Japanese (Trans): Legend (Picture of Light)
Movie 12 BGM - Hachiku welcomes Satoshi to his gym.
Japan 04:49 BW M19A 進化
Japanese (Trans): Evolution
Satoshi decides to start by using Waruvile.
Japan 07:16 BW M16 Battle Satoshi substitutes Waruvile by Zuruggu.
Japan 08:54 BW M45 Battle Hachiku orders Vanirich to use Blizzard.
Japan 09:28 BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
Zuruggu's Focus Blast hits Vanirich.
Japan 10:17 BW M57 Eyecatch Return Dare da?
Japan 10:23 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 10:33 1997-1998-M54 Tunbear!
Japan 10:39 BW M55A An Obstacle Satoshi scans Freegeo with his Zukan.
Japan 10:58 BW M62A Battle Freegeo uses Rapid Spin as Zuruggu's Headbutt fails.
Japan 11:37 幻影の覇者
Japanese (Romanized): Gen’ei no hasha
Japanese (Trans): Ruler of Illusions
Movie 13 BGM - The first part of the music plays as Zuruggu is defeated and Satoshi sends out Chaoboo next.
Japan 13:10 BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Instrumental)
Satoshi commands Chaoboo to focus Fire Pledge on the center of Freegeo's rotation.
Japan 13:57 撤退!
Japanese (Romanized): Tettai!
Japanese (Trans): Withdrawal!
Movie 13 BGM - Hachiku sends out his last Pokémon, the powerhouse Tunbear.
Japan 14:18 伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (Trans): The Legendary Three
Movie 13 BGM - Chaoboo is told to use Flame Charge.
Japan 15:40 BW M64 ENDING Satoshi sends out Waruvile, his only Pokémon left.
Japan 17:45 さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (Trans): Farewell, Children of the Future
Movie 12 BGM - Waruvile emerges from the ice blocks.
Japan 18:43 BW M17 Battle Satoshi thinks of an unique idea to use Stone Edge.
Japan 20:12 必ず行くからなーっ!
Japanese (Romanized): Kanarazu iku kara na!
Japanese (Trans): I'm Going For Sure!
Movie 13 BGM - Satoshi defeats Hachiku.
Japan 22:07 やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (Trans): Becoming an Arrow!
The next Opening Theme is heard as Okido advertises Best Wishes: Season 2.
Japan 22:54 みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (Trans): Look, look at me
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:16 BW M71 じてんしゃ
Japanese (Trans): Bicycle
Best Wishes Episode 82 Preview
Japan 24:45 ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
Sponsor Message