Ep # Title Earliest Airdate
BWRD 1
  • ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!!
  • The Gym Leader is a Charismatic Model! Enter Kamitsure!!
  • Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
2011-09-22
BWRD 2
  • ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!!
  • Raimon Gym! An Electric Shock Battle of Splendor!!
  • Dazzling the Nimbasa Gym!
2011-09-29
BWRD 3
  • サトシ、デントVSサブウェイマスター!
  • Satoshi and Dent VS the Subway Masters!
  • Lost at the Stamp Rally!
2011-10-06
BWRD 4
  • サトシVSチャンピオン・アデク!
  • Satoshi VS Champion Adeku!
  • Ash Versus the Champion!
2011-10-13
BWRD 5
  • 虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!!
  • Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!!
  • A Maractus Musical!
2011-10-27
BWRD 6
  • メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!!
  • Mebukijika! A Four Season Line-up!!
  • The Four Seasons of Sawsbuck!
2011-11-03
BWRD 7
  • ズルッグとわがままゴチム!
  • Zuruggu and the Selfish Gothimu!
  • Scraggy and the Demanding Gothita!
2011-11-10
BWRD 8
  • アイリスとモノズ! 育てや修行!!
  • Iris and Monozu! Training at the Day Care!!
  • The Lonely Deino!
2011-11-24
BWRD 9
  • 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男!
  • Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege!
  • The Mighty Accelguard to the Rescue!
2011-12-01
BWRD 10
  • デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップ
  • A Battle Between the Brothers Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu
  • A Call for Brotherly Love!
2011-12-08
BWRD 11
  • トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編)
  • Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1)
  • Stopping the Rage of Legends! Part 1
2011-12-15
BWRD 12
  • トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編)
  • Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2)
  • Stopping the Rage of Legends! Part 2
2011-12-22
BWRD 13
  • 地底のジム戦! VSヤーコン!!
  • A Subterranean Gym Match! VS Yacon!!
  • Battling the King of the Mines!
2012-01-05
BWRD 14
  • バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!!
  • Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!!
  • Crisis at Chargestone Cave!
2012-01-12
BWRD 15
  • 通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!!
  • Link Trade Evolution! Chevargo and Agilder!!
  • Evolution Exchange Excitement!
2012-01-19
BWRD 16
  • 黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!!
  • The Ruins of the Dark Hero! Symboler and Deathkarn!!
  • Explorers of the Hero's Ruin!
2012-01-26
BWRD 17
  • ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!
  • Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!!
  • Battling the Bully!
2012-02-02
BWRD 18
  • アフロでGO!バッフロンはNO!!
  • Afro: Go! Buffron: No!!
  • Baffling the Bouffalant!
2012-02-16
BWRD 19
  • フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!?
  • Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!?
  • Cilan Takes Flight!
2012-02-23
BWRD 20
  • フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!!
  • Fukiyose Gym! A Decisive Mid-Air Battle VS Furo!!
  • An Amazing Aerial Battle!
2012-03-01
BWRD 21
  • 難関突破!天空の塔を登れ!!
  • Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!!
  • Climbing the Tower of Success!
2012-03-08
BWRD 22
  • ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー!!
  • The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!!
  • The Clubsplosion Begins!
2012-03-15
BWRD 23
  • どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!!
  • The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!!
  • Search for the Clubultimate!
2012-03-22
BWRD 24
  • 熱闘ドンナマイト!キリキザンVSエンブオー!!
  • The Fierce Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!!
  • A Clubsplosion of Excitement!
2012-03-29
BWRD 25
  • 決戦ドンナマイト!ナゲキVSダゲキ!!
  • The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!!
  • Commanding the Clubsplosion Crown!
2012-04-05
BWRD 26
  • キバゴ救出!アイアントの巣窟!!
  • The Rescue of Kibago! An Aiant Nest!!
  • Battling the Leaf Thieves!
2012-04-12
BWRD 27
  • ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編)
  • A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1)
  • A Restoration Confrontation! Part 1
2012-04-19
BWRD 28
  • ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編)
  • A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 2)
  • A Restoration Confrontation! Part 2
2012-04-26
BWRD 29
  • 炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!!
  • Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!!
  • Evolution by Fire!
2012-05-03
BWRD 30
  • ハチク登場!ウルガモスの聖なる山!!
  • Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!!
  • Guarding the Guardian of the Mountain!
2012-05-10
BWRD 31
  • セッカジム戦! 氷のバトルフィールド!!
  • Sekka Gym Match! A Battlefield of Ice!!
  • Caution: Icy Battle Conditions!
2012-05-17
BWRD 32
  • ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!
  • Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!!
  • Clash of the Connoisseurs!
2012-05-24
BWRD 33
  • テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!
  • The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!!
  • Crisis at Ferroseed Research!
2012-05-31
BWRD 34
  • 映画対決!出撃イッシュ防衛隊!!
  • Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!!
  • An Epic Defense Force!
2012-06-07
BWRD 35
  • 激闘タチワキジム!VSホミカ!!(前編)
  • Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1)
  • Rocking the Virbank Gym! Part 1
2012-06-14
BWRD 36
  • 激闘タチワキジム!VSホミカ!!(後編)
  • Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2)
  • Rocking the Virbank Gym! Part 2
2012-06-14
BWRD 37
  • 歌えメロエッタ!愛の旋律!!
  • Sing, Meloetta! The Melody of Love!!
  • All for the Love of Meloetta!
2012-06-21
BWRD 38
  • ポッチャマVSヤナップ!華麗なるバトル!!
  • Pochama VS Yanappu! A Battle of Splendor!!
  • Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
2012-06-28
BWRD 39
  • イワークの島でサバイバル!
  • Survival at Iwark Island!
  • Expedition to Onix Island!
2012-07-05
BWRD 40
  • ソムリエ探偵デント!消えたクマシュンの謎!!
  • Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!!
  • The Mystery of the Missing Cubchoo!
2012-07-19
BWRD 41
  • アイリスと暴れ者カイリュー!
  • Iris and the Roughneck Kairyu!
  • Iris and the Rogue Dragonite!
2012-07-26
BWRD 42
  • ジュニアカップ開幕!カイリューVSツンベアー!!
  • The Junior Cup Begins! Kairyu VS Tunbear!!
  • Jostling for the Junior Cup!
2012-08-02
BWRD 43
  • パワーバトル!アイリスVSヒカリ!!
  • Power Battle! Iris VS Hikari!!
  • Battling Authority Once Again!
2012-08-23
BWRD 44
  • サトシ、アイリス、シューティー! 最後のバトル!!
  • Satoshi, Iris and Shootie! The Final Battles!!
  • Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
2012-08-30
BWRD 45
  • 別れと出会いのジュニアカップ!
  • The Junior Cup, Site of Partings and Encounters!
  • Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!
2012-09-06
BWRD 46
  • セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!!
  • Seigaiha Gym Match! Mantain VS Daikenki!!
  • The Road to Humilau!
2012-09-13
BWRD 47
  • ポケモン保育園は大騒ぎ! ワシボンとバルチャイ!
  • Uproar at the Pokémon Nursery School! Washibon and Valchai!
  • Unrest at the Nursery!
2012-09-20
BWRD 48
  • メロエッタと海底の神殿!
  • Meloetta and the Abyssal Temple!
  • Meloetta and the Undersea Temple!
2012-09-27
BWRD 49
  • 霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!!
  • The Sacred Beast Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!
  • Unova’s Survival Crisis!
2012-10-04