Titles and Airdates
  • United States 2012-09-08 Guarding the Guardian of the Mountain!
  • Japan 2012-05-10 ハチク登場!ウルガモスの聖なる山!!
  • Japan 2012-05-10 Hachiku tōjō! Ulgamoth no seinaru yama!!
  • Japan 2012-05-10 Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!!
  • Germany 2012-11-11 Der Beschützer des Berges in Gefahr!
  • France 2012-10-17 Il faut Sauver le gardien de la montagne !
  • Spain 2013-03-04 ¡Protegiendo al Guardián de la Montaña!
  • Sweden 2013-07-28 Att vakta Bergets Väktare!
  • Italy 2012-10-15 Il Guardiano della Montagna!
  • Mexico 2013-10-21 ¡Defendiendo al Guardián de la Montaña!
  • Finland Vartioimassa Vuoren vartijaa!
  • Taiwan 2012-08-20 哈奇庫登場!火神蟲的聖山!!
  • Netherlands De Beschermheer van de berg beschermen!
  • Brazil 2013-10-21 Protegendo o Guardião da Montanha!
  • Norway Vokter fjellets vokter!
  • Denmark Vogtere af Bjergets Vogter!
  • South Korea 2012-06-27 담죽 등장! 불카모스의 신성한 산!
  • Portugal 2013-10-25 Guardando o Guardião da Montanha!
  • Russia Охраняя стража горы!
OP/EDs
ベストウイッシュ!
Best Wishes!
七色アーチ
A Seven-colored Arch
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 旅~心のアンテナ~
Japanese (Romanized): Tabi ~Kokoro no Antenna~
Japanese (Trans): Travel ~Antenna of the Heart~
Movie 12 BGM - The group continues its journey towards Sekka City.
Japan 00:26 やめろ コーダイ!!
Japanese (Romanized): Yamero Kodai!!
Japanese (Trans): Stop it, Kodai!!
Movie 13 BGM - Satoshi, Iris and Dent try to avoid the falling rocks.
Japan 00:47 あれから20年…
Japanese (Romanized): Are kara 20-nen...
Japanese (Trans): 20 Years Later...
Movie 13 BGM - Hachiku and his Tunbear appear after saving the group.
Japan 01:08 ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (Trans): Best Wishes!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:36 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 03:11 ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
It's movie time!
Japan 04:14 Movie 12 BGM - Inside Michīna Ruins Movie 12 BGM - Dent describes the "Enter the Tunbear" movie to Satoshi and Iris.
Japan 05:25 伝説(ひかり絵)
Japanese (Romanized): Densetsu (Hikari e)
Japanese (Trans): Legend (Picture of Light)
Movie 12 BGM - Hachiku picks the rock that fell and thinks it couldn't have been accidental.
Japan 06:10 BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
Satoshi sends out Waruvile, with both watching Hachiku and Tunbear's training.
Japan 07:40 BW M63A Celebrating Success Hachiku and Tunbear destroy a rock with their punches, unlike Satoshi and Waruvile...
Japan 10:11 神々の戦い
Japanese (Romanized): Kamigami no tatakai
Japanese (Trans): Battle of the Gods
Movie 12 BGM - Hachiku feels something strange in the mountains.
Japan 11:45 Movie 12 BGM - Arceus' Story Movie 12 BGM - Dent asks Hachiku about Ulgamoth.
Japan 13:30 BW M50 Eyecatch Intro Dare da?
Japan 13:36 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 13:46 1997-1998-M54 Ulgamoth!
Japan 14:06 BW M62A Battle Satoshi tells Waruvile to dodge Burungel's Hydro Pump.
Japan 15:20 BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Trans): Battle! Gym Leader
Satoshi orders Waruvile to Dig.
Japan 16:32 BW M75 New Problem The hunter sends out another Burungel to defeat Satoshi's Waruvile.
Japan 17:46 BW M64 ENDING Hachiku steps up with his Tunbear to battle the hunter's Burungel.
Japan 20:06 必ず行くからなーっ!
Japanese (Romanized): Kanarazu iku kara na!
Japanese (Trans): I'm Going For Sure!
Movie 13 BGM - Ulgamoth heads away, with Officer Junsa arresting the hunter.
Japan 21:34 タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (Trans): Title Theme 2009
Movie 12 BGM - The narrator comments on Hachiku revealing himself as the Gym Leader (the music begins 37 seconds through).
Japan 21:54 七色アーチ
Japanese (Romanized): Nana-iro arch
Japanese (Trans): Seven-colored Arch
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:15 みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (Trans): Look, look at me
Professor Okido announces the new ending for the next week, which briefly plays in the background.
Japan 23:44 Movie 15 News E Okido promotes the Meloetta short and Movie 15.
Japan 24:17 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Episode 81 Preview
Japan 24:45 ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
Sponsor Message