Titles and Airdates
  • United States 2012-06-30 An Amazing Aerial Battle!
  • Japan 2012-03-01 フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!!
  • Japan 2012-03-01 Fukiyose Gym! VS Furo kūchū kessen!
  • Japan 2012-03-01 Fukiyose Gym! A Decisive Mid-Air Battle VS Furo!!
  • Germany 2012-08-13 Ein Luftkampf mit Überraschungen!
  • France Un fantastique combat en plein ciel !
  • Spain 2012-11-01 ¡Un impresionante combate aéreo!
  • Sweden 2013-05-19 En otrolig strid i luften!
  • Italy 2012-09-10 Una straordinaria lotta aerea!
  • Mexico 2013-08-30 ¡Una asombrosa batalla aérea!
  • Finland Loistava lento-ottelu!
  • Taiwan 2012-08-06 吹寄道館VS風露!空中決戰!!
  • Netherlands Een geweldig luchtgevecht!
  • Brazil 2013-08-30 Uma Incrível Batalha Aérea!
  • Norway En fantastisk Aerial-kamp!
  • Denmark En utrolig Aerial-kamp!
  • South Korea 2012-06-07 궐수체육관! 지우 VS 풍란의 공중결전!
  • Portugal 2013-10-11 Um Alto Combate Aéreo!
  • Russia Невероятная воздушная битва!
OP/EDs
ベストウイッシュ!
Best Wishes!
七色アーチ
A Seven-colored Arch
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 BW M06A World of Pokémon The narrator recaps last episode's events.
Japan 00:45 BW M17 Battle The other trainers ask Furo to battle with Satoshi.
Japan 02:12 ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (Trans): Best Wishes!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 03:40 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 04:38 ベストウイッシュTV BGM-M01 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M01 (Bonus Track)
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M01 (Bonus Track)
The battlefield for the Furo-Satoshi Gym Battle is set up.
Japan 05:26 BW M48 戦闘!チェレン・ベル
Japanese (Trans): Battle! Cheren/Bel
Furo makes an extravagant appearance on the battlefield.
Japan 06:40 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Satoshi and Furo send out Waruvile and Kokoromori, respectively.
Japan 07:06 BW M21 Battle! Trainer Satoshi begins by ordering Waruvile to use Crunch.
Japan 08:22 BW M19A 進化
Japanese (Trans): Evolution
Satoshi sends out Hatoboh against Furo's Kokoromori.
Japan 09:32 いつも信じてるさ!
Japanese (Romanized): Itsumo shinjiteru sa!
Japanese (Trans): I'll Always Believe in You!
Movie 13 BGM - Satoshi's Hatoboh defeats Kokoromori.
Japan 10:13 BW M45 Battle Satoshi's Hatoboh tries to strike Kenhallow with Quick Attack.
Japan 10:59 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Satoshi replaces Hatoboh with Pikachu. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 11:56 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 12:06 1997-1998-M54 Kenhallow!
Japan 12:20 伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (Trans): The Legendary Three
Movie 13 BGM - Pikachu uses Iron Tail on Kenhallow.
Japan 13:35 BW M77 A Threat Pikachu uses 100,000 Volts on Swanna.
Japan 14:47 BW M63A Celebrating Success Satoshi tells Pikachu to use Quick Attack.
Japan 15:05 BW M62A Battle Swanna uses BubbleBeam on Pikachu.
Japan 16:35 サトシVSギシン
Japanese (Trans): Satoshi VS Gishin
Movie 12 BGM - Satoshi sends out Hatoboh for the final battle against Swanna.
Japan 17:41 BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment
Satoshi's Hatoboh evolves into Kenhallow.
Japan 18:21 BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Instrumental)
Satoshi tells Kenhallow to use Air Cutter.
Japan 20:13 BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (Trans): United Tower
Satoshi defeats Furo.
Japan 21:34 BW M07 なみのり
Japanese (Trans): Surf
Satoshi enjoys his Jet Badge.
Japan 21:54 七色アーチ
Japanese (Romanized): Nana-iro arch
Japanese (Trans): Seven-colored Arch
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:21 タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (Trans): Title Theme 2009
Professor Okido's Movie 15 Information
Japan 23:46 Movie 15 Short Trailer Movie 15 Short BGM - Scenes of Short 15 are shown.
Japan 23:56 Movie 15 News A Okido announces there's a double feature showing, the movie and the short.
Japan 24:16 BW M71 じてんしゃ
Japanese (Trans): Bicycle
Best Wishes Episode 71 Preview
Japan 24:45 ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
Sponsor Message