Titles and Airdates
  • United States 2012-06-02 Explorers of the Hero's Ruin!
  • Japan 2012-01-26 黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!!
  • Japan 2012-01-26 Kuroki eiyū no iseki! Symboler to Deathkarn!!
  • Japan 2012-01-26 The Ruins of the Dark Hero! Symboler and Deathkarn!!
  • Germany 2012-07-16 In der Ruine des Helden!
  • France À la découverte des ruines du Héros !
  • Spain 2012-10-26 ¡Los exploradores de las ruinas del héroe!
  • Sweden 2013-04-21 Utforskare i Hjältens Ruin!
  • Italy 2012-06-22 Esploratori delle rovine dell’eroe!
  • Mexico 2013-08-02 ¡Exploradores de la Ruina del Héroe!
  • Finland Sankarin raunioiden tutkijat!
  • Taiwan 2012-07-31 黑英雄的遺迹!象徵鳥與死神棺!!
  • Netherlands 2012-11-04 Ontdekkers van de ruïne van de Held!
  • Brazil 2013-08-02 Exploradores das Ruínas do Herói!
  • Norway Helteruinens oppdagere!
  • Denmark Udforskningen af Heltens Ruin!
  • South Korea 2012-05-31 흑의 영웅의 유적! 심보러와 데스니칸!
  • Portugal 2013-10-07 Os Exploradores da Ruína do Herói!
  • Russia Исследователи руин героя!
OP/EDs
ベストウイッシュ!
Best Wishes!
七色アーチ
A Seven-colored Arch
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 マァが呼んでるゾ!
Japanese (Romanized): Ma ga yonderu zo!
Japanese (Trans): Ma is Calling!
Movie 13 BGM - Araragi's father comes out from the cave struggling, and falls (the last section of the music plays).
Japan 00:13 BW M14C New Pokémon C Araragi's father eats a lunch in the tent, about whom Araragi tells more to the group.
Japan 01:21 ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (Trans): Best Wishes!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:49 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 02:58 BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
The group asks to go with Araragi's father to the cave.
Japan 04:17 ミチーナの湖
Japanese (Romanized): Michīna no mizuumi
Japanese (Trans): Lake Michīna
Movie 12 BGM - Araragi's father reads the legend about the Hero in the local ruins.
Japan 05:18 アレはマァだ!
Japanese (Romanized): Are wa Ma da!
Japanese (Trans): That's Ma!
Movie 13 BGM - The exploration team notices a wall blocking the path ahead.
Japan 05:58 BW M36 Battle The team runs away from the giant boulder à la Indiana Jones style.
Japan 06:38 Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009
Movie 12 BGM - The team walks through the rest of the corridor.
Japan 07:25 わんぱくゾロア
Japanese (Romanized): Wanpaku Zorua
Japanese (Trans): Mischievous Zorua
Movie 12 BGM - Dent and Satoshi walk on the left bridge, which falls.
Japan 08:06 オイラ強いんだゾ!
Japanese (Romanized): Oira tsuyoin da zo!
Japanese (Trans): I'm Strong!
Movie 13 BGM - The team chooses first the two wrong caves.
Japan 09:31 Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009
Movie 12 BGM - Araragi's father says that he knew which actions and paths were traps.
Japan 10:22 マァが呼んでるゾ!
Japanese (Romanized): Ma ga yonderu zo!
Japanese (Trans): Ma is Calling!
Movie 13 BGM - A creature watches the team from a coffin (the music begins 24 seconds through).
Japan 10:56 1997-1998-M54 Dare da?
Japan 11:02 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 11:12 1997-1998-M54 Deathkarn!
Japan 11:26 BW M55A An Obstacle The team reaches the arena.
Japan 12:56 BW M45 Battle A Symboler appears from above.
Japan 14:38 BW M62A Battle A Deathkarn attacks from the coffin that Iris was in.
Japan 16:11 伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (Trans): The Legendary Three
Movie 13 BGM - More Deathkarn appear.
Japan 17:49 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (Trans): Towards the Future
Movie 12 BGM - Araragi's father says he wanted to brought the Golden Dark Stone into the bottom lake.
Japan 19:12 街の守り神
Japanese (Romanized): Machi no Mamorigami
Japanese (Trans): Town's Guardian Deities
Movie 13 BGM - Deathkarn levitates the team into far above and then drops them.
Japan 20:21 必ず行くからなーっ!
Japanese (Romanized): Kanarazu iku kara na!
Japanese (Trans): I'm Going For Sure!
Movie 13 BGM - Satoshi, Iris, Dent and Araragi's father finish the adventure, leave the ruins and part ways.
Japan 21:54 七色アーチ
Japanese (Romanized): Nana-iro arch
Japanese (Trans): Seven-colored Arch
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:15 BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment
Professor Okido's Pokémon Live Caster
Japan 24:16 BW M71 じてんしゃ
Japanese (Trans): Bicycle
Best Wishes Episode 67 Preview
Japan 24:45 ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
Sponsor Message