Titles and Airdates
  • United States 2012-05-12 Battling the King of the Mines!
  • Japan 2012-01-05 地底のジム戦! VSヤーコン!!
  • Japan 2012-01-05 Chitei no gym sen! VS Yacon!!
  • Japan 2012-01-05 A Subterranean Gym Match! VS Yacon!!
  • Germany 2012-06-25 Der Kampf gegen den König der Minen!
  • France Sacha contre le Roi de la Mine !
  • Spain 2012-10-23 ¡Combatiendo contra el Rey de las Minas!
  • Sweden 2013-03-31 Strid mot Gruvornas kung!
  • Italy 2012-06-04 Lotta contro il re delle miniere!
  • Mexico 2013-07-12 ¡Enfrentando al rey de las minas!
  • Finland Ottelu Kaivosten kuningasta vastaan!
  • Taiwan 2012-07-26 地底的道館賽!VS菊老大!!
  • Netherlands Vechten tegen de Koning van de Mijnen!
  • Brazil 2013-07-12 Batalhando contra o Rei das Minas!
  • Norway Kjemper mot gruvenes konge!
  • Denmark Kampen mod Minernes Konge!
  • South Korea 2012-05-30 땅속의 체육관 시합! 지우 VS 야콘!
  • Portugal 2013-10-02 O Combate Com o Rei das Minas!
  • Russia Сражение с королем шахт!
OP/EDs
ベストウイッシュ!
Best Wishes!
七色アーチ
A Seven-colored Arch
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:15 BW M24 It's Strange The door to the Gym facility is opened.
Japan 00:56 ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (Trans): Best Wishes!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:24 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 03:51 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Yacon opens the door to his gym.
Japan 04:49 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Yacon and Satoshi send out their Pokémon for the Gym Battle.
Japan 05:36 BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Trans): Battle! Gym Leader
Mijumaru starts the battle by using Aqua Jet.
Japan 07:00 BW M17 Battle Satoshi orders Mijumaru to use Water Gun on the entire field.
Japan 08:29 BW M62A Battle Yacon sends out Gamagaru.
Japan 10:17 BW M19A 進化
Japanese (Trans): Evolution
Satoshi sends out Tsutarja.
Japan 10:41 BW M48 戦闘!チェレン・ベル
Japanese (Trans): Battle! Cheren/Bel
Tsutarja uses Attract on Gamagaru.
Japan 12:12 BW M87 Emerging Yacon sends out his last Pokémon, Doryuzu. No Eyecatch Break music plays.
Japan 12:27 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 12:37 1997-1998-M54 Doryuzu!
Japan 12:44 BW M75 New Problem Doryuzu and Tsutarja battle.
Japan 14:41 BW M27B Something Bad Yacon tells how he worked hard throughout his life with his sole pickaxe.
Japan 15:37 BW M64 ENDING Satoshi sends out Dangoro as his last Pokémon.
Japan 17:32 BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Instrumental)
Satoshi's Yacon evolves into Gantle!
Japan 20:16 BW M06A World of Pokémon Satoshi wins the Gym Battle.
Japan 21:21 BW M07 なみのり
Japanese (Trans): Surf
Nurse Joy hands back to Satoshi his healed Pokémon.
Japan 21:54 七色アーチ
Japanese (Romanized): Nana-iro arch
Japanese (Trans): Seven-colored Arch
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:15 BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment
Professor Okido's Pokémon Live Caster
Japan 24:18 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Episode 64 Preview
Japan 24:45 ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
Sponsor Message