Titles and Airdates
  • United States 2012-08-18 A Restoration Confrontation! Part 1
  • Japan 2012-04-19 ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編)
  • Japan 2012-04-19 Nejiyama no gekitō! Abagoura no kiseki!! (zenpen)
  • Japan 2012-04-19 A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1)
  • Germany 2012-10-01 Begegnung mit der Urzeit! (Teil 1)
  • France Lutte pour une restauration ! (1ère partie)
  • Spain 2013-03-01 ¡Confrontación por clonación! (1ª parte)
  • Sweden 2013-07-07 Återskapande konfrontation!(del 1)
  • Italy 2012-10-08 Una sfida rigenerante! (Parte prima)
  • Mexico 2013-10-16 ¡Una confrontación de restauración! (parte 1)
  • Finland Entisöintikiista! (Osa 1)
  • Taiwan 2012-08-15 羅斯山的激戰!肋骨海龜的奇蹟!!(前篇)
  • Netherlands Een oeroude confrontatie! (deel 1)
  • Brazil 2013-10-16 O Confronto da Restauração! (parte 1)
  • Norway En gjenskapingskonfrontasjon! (Del 1)
  • Denmark En Genskabelseskonfrontation! (Del 1)
  • South Korea 2012-06-21 태엽산의 결투! 늑골라의 기적!! (전편)
  • Portugal 2013-10-22 Um Confronto Restaurador! - 1ª Parte
  • Russia Конфронтация с реставрацией! (Часть первая)
OP/EDs
ベストウイッシュ!
Best Wishes!
七色アーチ
A Seven-colored Arch
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:09 BW M05 Rocket Gang's Plan Rocket Gang discusses the next mission about Protoga/Abagoura with Seger.
Japan 01:20 ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (Trans): Best Wishes!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:48 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 02:57 アレはマァだ!
Japanese (Romanized): Are wa Ma da!
Japanese (Trans): That's Ma!
Movie 13 BGM - The group walks through the caves of Twist Mountain.
Japan 03:38 枯れた森
Japanese (Romanized): Kareta mori
Japanese (Trans): Withered Forest
Movie 13 BGM - Satoshi, Iris and Dent come across an archaeologist.
Japan 04:33 BW M14C New Pokémon C Dent talks about the Pokémon fossil that the archaeologist found.
Japan 06:22 BW M09 Rocket Gang's Work Rocket Gang observes the construction workers' gathering in the cave.
Japan 06:41 マァのタテガミ
Japanese (Romanized): Ma no tategami
Japanese (Trans): Ma's Mane
Movie 13 BGM - Fujio points to a Protoga portrait on the wall.
Japan 07:31 Movie 12 BGM - Inside Michīna Ruins Movie 12 BGM - Fujio's flashback begins.
Japan 09:18 Movie 13 Unused BGM - 壊れていない!? B
Japanese (Romanized): Kowarete inai!? B
Japanese (Trans): It's Not Broken!? B
Movie 13 Unused BGM - Fujio tries to protect a Protoga from four Archen.
Japan 10:06 芽吹いた命
Japanese (Romanized): Mebuita inochi
Japanese (Trans): Budded Life
Movie 12 BGM - Fujio plays with Protoga.
Japan 11:20 遠吠え
Japanese (Romanized): Tōboe
Japanese (Trans): Howling
Movie 13 BGM - Fujio is "awakened" from his time trip.
Japan 13:00 BW M50 Eyecatch Intro Dare da?
Japan 13:06 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 13:16 1997-1998-M54 Protoga!
Japan 13:30 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Isshu Motto
Japan 14:31 BW M10 Rocket Gang's Operation Rocket Gang starts getting away in the helicopter, with Fujio and Satoshi getting in.
Japan 16:06 Movie 12 BGM - Arceus' Story Movie 12 BGM - Seger describes the Fossil Restoration Device.
Japan 18:31 神々の戦い
Japanese (Romanized): Kamigami no tatakai
Japanese (Trans): Battle of the Gods
Movie 12 BGM - Rocket Gang starts reviving Protoga.
Japan 20:28 アルセウス光臨
Japanese (Romanized): Arceus kourin
Japanese (Trans): Arrival of Arceus
Movie 12 BGM - Protoga starts running away from the helicopter and is stopped by Mijumaru.
Japan 21:54 七色アーチ
Japanese (Romanized): Nana-iro arch
Japanese (Trans): Seven-colored Arch
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:15 BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment
Professor Okido's Pokémon Live Caster
Japan 24:16 BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Instrumental)
Best Wishes Episode 78 Preview
Japan 24:45 ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
Sponsor Message