
Pocket Monsters #711
|
Japanese
Time | Track | Note(s) | |
---|---|---|---|
![]() |
00:00 |
BW M22A トレーナーに勝利!
Japanese (Trans): Victory over a Trainer!
|
Satoshi is ready to take on Raimon Gym. |
![]() |
00:29 |
ベストウイッシュ!
Japanese (Trans): Best Wishes!
|
Opening Theme for Japanese Version |
![]() |
01:57 |
BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
|
Best Wishes Title Card |
![]() |
02:34 | BW M14B New Pokémon B | Bel takes out the front page cover of a magazine with Kamitsure in it. |
![]() |
03:28 |
BW M43A チェレンのテーマ
Japanese (Trans): Cheren's Theme
|
The gang watches Kamitsure strutting down the runway with the newest fashion. |
![]() |
04:31 |
BW M67 連れて行く1
Japanese (Trans): Going Together 1
|
The gang concludes that they have to get to the battlefield via a car. |
![]() |
05:55 |
マァのタテガミ
Japanese (Trans): Ma's Mane
|
Movie 13 BGM - Bel refuses to go back home with her father. |
![]() |
06:46 |
BW M19A 進化
Japanese (Trans): Evolution
|
Satoshi gets worried about Bel's promise to give in to her father if she loses to Kamitsure. |
![]() |
08:09 |
BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
|
Bel begins her Gym Battle by ordering Chobomaki to use Acid. |
![]() |
09:02 | BW M45 Battle | Bel sends out Chillarmy. |
![]() |
10:02 |
BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
|
Bel sends out her last Pokémon, Chaoboo. |
![]() |
10:11 | BW M57 Eyecatch Return | Eyecatch Break |
![]() |
10:17 | BW M06A World of Pokémon | Sponsor Message |
![]() |
10:27 | BW M50 Eyecatch Intro | Eyecatch Return |
![]() |
10:33 | BW M62A Battle | Bel orders Chaoboo to use Flamethrower. |
![]() |
12:11 |
遠吠え
Japanese (Trans): Howling
|
Movie 13 BGM - Bel loses to Kamitsure. |
![]() |
13:21 |
BW M03A ベストウイッシュTV BGM-M03
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03
|
The group, Bel, her father and Kamitsure eat the dinner prepared by Dent. |
![]() |
14:23 |
枯れた森
Japanese (Trans): Withered Forest
|
Movie 13 BGM - Bel's father explains why he doesn't want her to continue the journey just yet. |
![]() |
15:12 |
BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
|
Satoshi proposes a battle with Bel's father. |
![]() |
16:22 | BW M83B Glider's Theme | Bel's father changes clothes and sends out Hihidaruma. |
![]() |
16:56 |
BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Trans): Battle! Gym Leader
|
Bel's father orders Hihidaruma to use Flamethrower. |
![]() |
18:21 |
絶対に許さん!!
Japanese (Trans): I Absolutely Won't Permit it!
|
Movie 13 BGM - Bel pleads Satoshi to stop his battle, agreeing to go back home with her father. |
![]() |
19:23 |
BW M58A 王になった日
Japanese (Trans): The Day I Became King
|
Satoshi continues the battle against Bel's father. |
![]() |
20:11 |
必ず行くからなーっ!
Japanese (Trans): I'm Going For Sure!
|
Movie 13 BGM - Despite two wins and underlying promises, Bel's father lets both Satoshi and Bel continue their journeys. |
![]() |
21:54 |
ポケモン言えるかな?BW
Japanese (Trans): Can You Say the Pokémon? BW
|
Ending Theme for Japanese Version |
![]() |
23:15 | BW M06C World of Pokémon | Professor Okido's Pokémon Live Caster |
![]() |
24:16 | BW M63A Celebrating Success | Best Wishes Episode 52 Preview |
![]() |
24:45 |
ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
|
Sponsor Message |
Picture

You must be signed in to rate episodes.
Average Rating: 7.30
VHS/DVD/Blu-ray Availability
Pokémon - Black & White Rival Destinies (Box Set 1)
ポケットモンスター ベストウイッシュ 第17巻
ポケットモンスター ベストウイッシュ ポケモンTVアニメコレクションDVD ~ワクワク! ドキドキ!!編~ (Disc 5)
神奇寶貝超級願望套裝 (下)
Pokémon Season 15: Rival Destinies - Collection 1
Pokémon Season 15: Rival Destinies
Pokémon Black & White: Rival Destinies
Pokémon: Heritage Collection II
Pokémon Season 1-19 - Deluxe Edition
Pokémon Seasons 1-20 Ultimate Collection
Pokémon Season 1-21 Mega Collection
ポケットモンスター ベストウイッシュ 第17巻
ポケットモンスター ベストウイッシュ ポケモンTVアニメコレクションDVD ~ワクワク! ドキドキ!!編~ (Disc 5)
神奇寶貝超級願望套裝 (下)
Pokémon Season 15: Rival Destinies - Collection 1
Pokémon Season 15: Rival Destinies
Pokémon Black & White: Rival Destinies
Pokémon: Heritage Collection II
Pokémon Season 1-19 - Deluxe Edition
Pokémon Seasons 1-20 Ultimate Collection
Pokémon Season 1-21 Mega Collection
Titles
![]() |
道館訓練家是超級模特兒!小菊兒登場!! | 2012-01-19 |
![]() |
Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! | 2012-02-18 |
![]() |
Inezia, La Championne D'Arène Qui Électrise! | 2012-04-18 |
![]() |
Kamilla, die elektrisierende Arenaleiterin! | 2012-04-02 |
![]() |
Camelia, Una Capopalestra Elettrizzante! | 2012-04-20 |
![]() |
ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! | 2011-09-22 |
![]() |
Gym leader wa charisma model! Kamitsure tōjō!! | 2011-09-22 |
![]() |
The Gym Leader is a Charismatic Model! Enter Kamitsure!! | 2011-09-22 |
![]() |
체육관 관장은 카리스마 모델! 카밀레 등장!! | 2012-05-09 |
![]() |
Elesa, Entusiastisk Gym-Leder! | |
![]() |
Elesa, Uma Líder de Ginásio Eletrizante! | 2013-09-16 |
![]() |
Elesa, a Eletrizante Líder de Ginásio! | 2013-04-19 |
![]() |
¡Entra Camila, la electrificante Líder de Gimnasio! | 2012-10-05 |
![]() |
¡Llega Elesa, una Líder de Gimnasio electrizante! | 2013-04-19 |
![]() |
Elesa, entusiastisk gymledare! | 2013-01-06 |
Credits
![]() |
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) | |
![]() |
Episode Director | 吉村文宏 (Fumihiro Yoshimura) | |
![]() |
Screenplay | 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi) | |
![]() |
Storyboard | 金崎貴臣 (Takaomi Kanasaki) |
ポケットモンスター ベストウイッシュ #51
|
Pokémon Black & White: Rival Destinies #1
|
©2002-2020 PocketMonsters.net
Version 5.1779
Rendered in: 0.03566s Queries: 7
Version 5.1779
Rendered in: 0.03566s Queries: 7
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company.
All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without expression permission from the staff.
Current logos by: Juno
All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without expression permission from the staff.
Current logos by: Juno