Titles and Airdates
  • United States 2012-06-16 Baffling the Bouffalant!
  • Japan 2012-02-16 アフロでGO!バッフロンはNO!!
  • Japan 2012-02-16 Afro de GO! Buffron wa NO!!
  • Japan 2012-02-16 Afro: Go! Buffron: No!!
  • Germany 2012-07-30 Gut verkleidet ist halb gewonnen!
  • France 2012-09-05 Sur le territoire des Frison !
  • Spain 2012-10-30 ¡Desconcertando a los Bouffalant!
  • Sweden 2013-05-05 Att förbluffa Bouffalant!
  • Italy 2012-09-03 Buono, Bouffalant!
  • Mexico 2013-08-16 ¡Enfrentando al Bouffalant!
  • Finland Bouffalant-huijaus!
  • Taiwan 2012-08-02 爆炸頭GO!爆爆頭水牛NO!!
  • Netherlands De Bouffalant overbluffen!
  • Brazil 2013-08-16 Bouffalant, o Desorientado!
  • Norway Forbløffer en Bouffalant!
  • Denmark Ballade med Bouffalant!
  • South Korea 2012-06-06 아프로 가발 쓰고 GO! 버프론은 NO!!
  • Portugal 2013-10-09 Baralhando os Bouffalant!
  • Russia Унесенные Буффалантами!
OP/EDs
ベストウイッシュ!
Best Wishes!
七色アーチ
A Seven-colored Arch
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 BW M01B ベストウイッシュTV BGM-M01 B
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M01 B
The group is close to Fukiyose City, says Dent.
Japan 01:10 BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
A herd of Buffron charges towards the group.
Japan 02:06 ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (Trans): Best Wishes!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 03:34 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 03:59 未来を知る男
Japanese (Romanized): Mirai wo shiru otoko
Japanese (Trans): Man who Knows the Future
Movie 13 BGM - Satoshi and Dent conclude they're in the Buffron's territory.
Japan 05:13 Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009
Movie 12 BGM - A Nurse Joy with a strange haircut finds Iris.
Japan 06:29 BW M14C New Pokémon C Nurse Joy tells Iris about a group that got lost in the forest.
Japan 07:45 BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
A Buffron charges at Tsutarja, who's without a wig.
Japan 08:56 BW M36 Battle A Buffron starts charging after Kibago lands on its afro.
Japan 09:39 ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (Trans): Jagged-eared Pichu Carries On
Movie 12 BGM - The Buffron ignores Kibago after it sees Kibago with an afro.
Japan 11:02 BW M14B New Pokémon B Satoshi, Dent and the Pokémon accompanying them "get" an afro each.
Japan 11:57 BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
A Buffron charges at Kibago after his wig is removed by a Mamepato. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 12:15 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 12:26 1997-1998-M54 Emonga!
Japan 12:56 BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
Kibago arrives to Iris' group by running away from Buffron.
Japan 13:23 あれから20年…
Japanese (Romanized): Are kara 20-nen...
Japanese (Trans): 20 Years Later...
Movie 13 BGM - Iris reunites with her Kibago.
Japan 13:55 伝説(ひかり絵)
Japanese (Romanized): Densetsu (Hikari e)
Japanese (Trans): Legend (Picture of Light)
Movie 12 BGM - A Buffron approaches Satoshi and Dent's group, examining all the Pokémon and humans.
Japan 14:57 覚醒
Japanese (Romanized): Kakusei
Japanese (Trans): Awakening
Movie 12 BGM - Iris finds a Buffron who's struggling to stand up (the music begins 4 seconds through).
Japan 15:24 BW M38B Trying Out Iris tries to reach the plants far above in the rocks.
Japan 16:55 BW M65 勝利は目の前!
Japanese (Trans): Victory Lies Before You!
Tsutarja executes her plan together with Pokabu and Mijumaru, to get the plants.
Japan 17:39 マァのタテガミ
Japanese (Romanized): Ma no tategami
Japanese (Trans): Ma's Mane
Movie 13 BGM - Iris mixes the plants to create medicine for the injured Buffron.
Japan 18:27 BW M45 Battle Two Buffron attack Iris after they see she has no afro.
Japan 19:33 さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (Trans): Farewell, Children of the Future
Movie 12 BGM - The Buffron that was helped by Iris prevents the other two from attacking Tsutarja, Mijumaru and Pokabu.
Japan 21:54 七色アーチ
Japanese (Romanized): Nana-iro arch
Japanese (Trans): Seven-colored Arch
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:15 BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment
Professor Okido's Pokémon Live Caster
Japan 24:16 BW M63A Celebrating Success Best Wishes Episode 69 Preview
Japan 24:45 ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
Sponsor Message