Titles and Airdates
  • United States 2012-11-17 The Mystery of the Missing Cubchoo!
  • Japan 2012-07-19 ソムリエ探偵デント!消えたクマシュンの謎!!
  • Japan 2012-07-19 Sommelier tantei Dent! Kieta Kumasyun no nazo!!
  • Japan 2012-07-19 Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!!
  • Germany 2012-11-30 Das geheimnisvolle Verschwinden von Petznief!
  • France 2013-01-13 Le mystère du Polarhume disparu !
  • Spain 2013-03-11 ¡El Misterio del Cubchoo perdido!
  • Sweden 2013-10-13 Mysteriet med den försvunna Cubchoo!
  • Italy 2012-11-19 Il mistero del Cubchoo scomparso!
  • Mexico 2013-11-04 ¡El misterio del Cubchoo perdido!
  • Finland Cubchoo ja salaperäinen katoaminen!
  • Taiwan 2012-09-03 酒侍偵探天桐!消失的噴嚏熊之謎!!
  • Netherlands Het mysterie van de vermiste Cubchoo!
  • Brazil 2013-11-04 O Mistério do Cubchoo Desaparecido!
  • Norway Mysteriet med den savnede Cubchoo!
  • Denmark Mysteriet om den forsvundne Cubchoo!
  • South Korea 2013-03-28 소믈리에 탐정 덴트! 사라진 코고미의 수수께끼!
  • Portugal 2013-11-08 O Mistério do Cubchoo Desaparecido!
  • Russia Тайна пропавшего Кабчу!
OP/EDs
みてみて☆こっちっち
Mitemite kotchitchi
やじるしになって!
Become an Arrow!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (Trans): Title Theme 2009
Movie 12 BGM - Pokémon 15th Anniversary
Japan 00:05 BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
The episode starts with the narrator recapping last episode's events.
Japan 01:23 やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (Trans): Becoming an Arrow!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:51 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 04:02 仲間にしてやるゾ!
Japanese (Romanized): Nakama ni shite yaru zo!
Japanese (Trans): Do it for Your Friends!
Movie 13 BGM - Hikari looks up Kumasyun on her Zukan.
Japan 05:29 あれから20年…
Japanese (Romanized): Are kara 20-nen...
Japanese (Trans): 20 Years Later...
Movie 13 BGM - Chris tells more about his Kumasyun.
Japan 06:20 Movie 12 BGM - Inside Michīna Ruins Movie 12 BGM - Chris explains the circumstances of him leaving Kumasyun in the Pokémon House.
Japan 07:03 BW M03A ベストウイッシュTV BGM-M03
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03
It's detective time!
Japan 08:36 未来を知る男
Japanese (Romanized): Mirai wo shiru otoko
Japanese (Trans): Man who Knows the Future
Movie 13 BGM - Dent sneaks along the fence to search for a dug-out tunnel.
Japan 09:55 わんぱくゾロア
Japanese (Romanized): Wanpaku Zorua
Japanese (Trans): Mischievous Zorua
Movie 13 BGM - The group and their Pokémon search for the culprit in the forest outside the fence.
Japan 10:37 BW M90B Meloetta's Song Meloetta starts her low-key song again, to calm down Mijumaru and Pochama.
Japan 11:34 アクション・スタート!
Japanese (Romanized): Action, Start!
Japanese (Trans): Action, Start!
Movie 13 BGM - Dent notices big Pokémon footprints.
Japan 12:39 BW M50 Eyecatch Intro Dare da?
Japan 12:46 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 12:56 1997-1998-M54 Kumasyun!
Japan 13:20 オイラ強いんだゾ!
Japanese (Romanized): Oira tsuyoin da zo!
Japanese (Trans): I'm Strong!
Movie 13 BGM - The group finds a Tunbear eating the apples.
Japan 15:28 ムヒヒヒッ!
Japanese (Romanized): Muhihihi!
Japanese (Trans): Muhihihi!
Movie 13 BGM - Dent declares that the Tunbear is the Kumasyun that evolved after escaping the fenced area.
Japan 17:08 さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (Trans): Farewell, Children of the Future
Movie 12 BGM - Chris finds Kumasyun playing with a Yogiras.
Japan 18:57 BW M48 戦闘!チェレン・ベル
Japanese (Trans): Battle! Cheren/Bel
Satoshi's Zuruggu battles Yogiras.
Japan 20:17 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (Trans): Towards the Future
Movie 12 BGM - Chris takes Kumasyun back home.
Japan 21:48 幻影の覇者
Japanese (Romanized): Gen’ei no hasha
Japanese (Trans): Ruler of Illusions
Movie 13 BGM - The first part of the music plays as Rocket Gang prepares to send the underwater footage to Seger.
Japan 21:59 BW M17 Battle Rocket Gang's Pokémon Live Caster
Japan 22:35 BW M17 Battle The Rocket Gang trio tells more details about the contest.
Japan 22:54 みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (Trans): Look, look at me
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:17 BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Instrumental)
Best Wishes Season 2 Episode 5 Preview
Japan 24:45 やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (Trans): Becoming an Arrow! (Karaoke)
Sponsor Message