Titles and Airdates
  • United States 2012-07-21 Search for the Clubultimate!
  • Japan 2012-03-22 どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!!
  • Japan 2012-03-22 Dondon tsuzuku yo Donamite! Crimgan VS Kirikizan!!
  • Japan 2012-03-22 The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!!
  • Germany 2012-09-03 Die Suche nach dem Klub-Besten!
  • France Dynamite au Donamite !
  • Spain 2012-11-06 ¡Puntuando para la final del Clubombazo!
  • Sweden 2013-06-09 Sökandet efter Klubbens Bästa!
  • Italy 2012-09-24 Nuove emozioni al Torneo Donamite!
  • Mexico 2013-09-20 ¡En busca del Clubultimate!
  • Finland Kuumottavia kerho-otteluita!
  • Taiwan 2012-08-09 不斷繼續吧 東·喬治格鬥大會!赤面龍VS劈斬司令!!
  • Netherlands Zoektocht naar de Clubwinnaar!
  • Brazil 2013-09-20 A Batalha Suprema no Clube-Explosão!
  • Norway Let etter det klubbultimate!
  • Denmark Jagten på Klubultimativen!
  • South Korea 2012-06-14 계속 이어지는 돈너마이트! 크리만 VS 절각참!
  • Portugal 2013-10-16 À Procura de Heróis!
  • Russia В поисках лучшего!
Staff
OP/EDs
ベストウイッシュ!
Best Wishes!
七色アーチ
A Seven-colored Arch
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 BW M06A World of Pokémon The narrator recaps last episode's events.
Japan 00:33 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Cabernet and Iris prepare to battle.
Japan 01:22 ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (Trans): Best Wishes!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:50 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 02:59 BW M19A 進化
Japanese (Trans): Evolution
The battle between Cabernet and Iris begins.
Japan 04:43 BW M21 Battle! Trainer Cabernet tells Futachimaru to use Water Pulse.
Japan 06:41 BW M63A Celebrating Success Iris orders Doryuzu to use Metal Claw.
Japan 07:41 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Cabernet tells Futachimaru to use Revenge.
Japan 09:52 BW M22A トレーナーに勝利!
Japanese (Trans): Victory over a Trainer!
Iris wins over Cabernet.
Japan 11:23 Movie 13 Unused BGM - 壊れていない!? B
Japanese (Romanized): Kowarete inai!? B
Japanese (Trans): It's Not Broken!? B
Movie 13 Unused BGM - Shootie criticises Satoshi's Zuruggu for not having Focus Blast mastered yet. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 11:48 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 11:58 1997-1998-M54 Roubushin!
Japan 12:52 BW M18B ユナイテッドタワー
Japanese (Trans): United Tower
Kenyan offers to train together with Satoshi.
Japan 14:24 マァが呼んでるゾ!
Japanese (Romanized): Ma ga yonderu zo!
Japanese (Trans): Ma is Calling!
Movie 13 BGM - Masaomi is revealed to have overheard the conversation (the music begins 46 seconds through).
Japan 15:02 未来を知る男
Japanese (Romanized): Mirai wo shiru otoko
Japanese (Trans): Man who Knows the Future
Movie 13 BGM - Grace and Langley are about to battle.
Japan 15:36 BW M45 Battle Grace's Crimgan attacks Langley's Kirikizan.
Japan 16:33 マァが呼んでるゾ!
Japanese (Romanized): Ma ga yonderu zo!
Japanese (Trans): Ma is Calling!
Movie 13 BGM - Masaomi is about to battle Domon (the music begins 46 seconds through).
Japan 17:15 BW M62A Battle Masaomi tells Dageki to dodge Kojondo's Pound attack.
Japan 19:31 BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Trans): Battle! Gym Leader
Bel starts the battle against Shootie by telling Enbuoh to use Arm Thrust.
Japan 20:46 みんな! 頼んだぞ!
Japanese (Romanized): Minna! Tanon da zo!
Japanese (Trans): Guys! I'm Counting on You!
Movie 13 BGM - Bel pleads Enbuoh to stand up (the music begins 48 seconds through).
Japan 21:54 七色アーチ
Japanese (Romanized): Nana-iro arch
Japanese (Trans): Seven-colored Arch
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:15 BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment
Professor Okido's Pokémon Live Caster
Japan 24:17 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Episode 74 Preview
Japan 24:45 ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
Sponsor Message