Titles and Airdates
  • United States 2012-06-09 Battling the Bully!
  • Japan 2012-02-02 ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!
  • Japan 2012-02-02 Double Battle! Pikachu, Waruvile VS Pendror, Gamageroge!!
  • Japan 2012-02-02 Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!!
  • Germany 2012-07-23 Der Kampf gegen den Angeber!
  • France Combat contre un petit tyran !
  • Spain 2012-10-29 ¡Combatiendo contra el chulito!
  • Sweden 2013-04-28 Striden mot mobbaren!
  • Italy 2012-09-03 Lotta al bullo!
  • Mexico 2013-08-09 ¡Enfrentando al bravucón!
  • Finland Kiusaajan kimpussa!
  • Taiwan 2012-08-01 二對二對戰!皮卡丘・混混鱷VS蜈蚣王・蟾蜍王!!
  • Netherlands Vechten tegen de tiran!
  • Brazil 2013-08-09 Batalhando contra o Valentão!
  • Norway I kamp mot bøllen!
  • Denmark Kampen mød Bøllen!
  • South Korea 2012-06-06 더블배틀! 피카츄, 악비르 VS 펜드라, 두빅굴!!
  • Portugal 2013-10-08 O Desafio do Rufia!
  • Russia Битва с хулиганом!
OP/EDs
ベストウイッシュ!
Best Wishes!
七色アーチ
A Seven-colored Arch
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Movie 13 Unused BGM - 壊れていない!? B
Japanese (Romanized): Kowarete inai!? B
Japanese (Trans): It's Not Broken!? B
Movie 13 Unused BGM - The group runs into the Waruvile that has been following them before.
Japan 00:26 Movie 12 BGM - Inside Michīna Ruins Movie 12 BGM - Waruvile "tells" his story.
Japan 01:37 ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (Trans): Best Wishes!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 03:05 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 03:43 BW M14C New Pokémon C The kid says he's "made a new discovery" by finding Pikachu.
Japan 06:54 ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (Trans): Jagged-eared Pichu Carries On
Movie 12 BGM - Glenn and Thane "battle" each other.
Japan 08:59 BW M19A 進化
Japanese (Trans): Evolution
Nick has a practice battle with Pikachu against Waruvile, who battles for Satoshi.
Japan 10:45 BW M14C New Pokémon C Dare da?
Japan 10:51 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 11:01 1997-1998-M54 Waruvile!
Japan 11:07 やめろ コーダイ!!
Japanese (Romanized): Yamero Kodai!!
Japanese (Trans): Stop it, Kodai!!
Movie 13 BGM - Waruvile prepares to attack Pikachu, so Nick orders it to use Iron Tail.
Japan 13:04 お手柄ギザみみピチュー
Japanese (Romanized): O-tegara giza mimi Pichū
Japanese (Trans): The Jagged-eared Pichu's Great Achievement
Movie 12 BGM - Dent tells Nick he's going to become a great Trainer.
Japan 14:02 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Nick and Glen prepare to battle each other.
Japan 15:29 BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Trans): Battle! Gym Leader
Nick starts the battle by ordering Pikachu 100,000 Volts.
Japan 17:28 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (Trans): Towards the Future
Movie 12 BGM - Dent gives Thane a blend of Pokémon food to heal his father's Pokémon.
Japan 18:50 BW M16 Battle Satoshi battles with Pikachu against Waruvile.
Japan 19:27 BW M65 勝利は目の前!
Japanese (Trans): Victory Lies Before You!
Pikachu uses 100,000 Volts just in front of Waruvile to trip him on a hole.
Japan 21:15 BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (Trans): United Tower
Satoshi catches Waruvile.
Japan 21:54 七色アーチ
Japanese (Romanized): Nana-iro arch
Japanese (Trans): Seven-colored Arch
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:15 BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment
Professor Okido's Pokémon Live Caster
Japan 24:17 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Episode 68 Preview
Japan 24:45 ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
Sponsor Message