Titles and Airdates
  • United States 2012-11-03 Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
  • Japan 2012-06-28 ポッチャマVSヤナップ!華麗なるバトル!!
  • Japan 2012-06-28 Pochama VS Yanappu! Kareinaru battle!!
  • Japan 2012-06-28 Pochama VS Yanappu! A Battle of Splendor!!
  • Germany 2012-11-28 Ganz wie in alten Zeiten!
  • France 2013-01-02 Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable !
  • Spain 2013-03-08 ¡Piplup, Pansage y un encuentro de los viejos tiempos!
  • Sweden 2013-09-29 Piplup, Pansage och tidernas möte!
  • Italy 2012-11-12 Piplup, Pansage e l’incontro del secolo!
  • Mexico 2013-10-31 ¡Piplup, Pansage y la reunión de los tiempos!
  • Finland Piplup, Pansage ja erikoinen kohtaaminen!
  • Taiwan 2012-08-30 波加曼VS花椰猴!華麗的對戰!!
  • Netherlands Piplup, Pansage en een oude bekende!
  • Brazil 2013-10-31 Piplup, Pansage e um Grande Reencontro!
  • Norway Piplup, Pansage og tidenes møte!
  • Denmark Piplup, Pansage og alle tiders møde!
  • South Korea 2013-03-27 팽도리 VS 야나프! 화려한 배틀!
  • Portugal 2013-11-06 Piplup, Pansage, e um Encontro de Temporadas!
  • Russia Пиплап, Пансейдж и встреча старых друзей!
OP/EDs
みてみて☆こっちっち
Mitemite kotchitchi
やじるしになって!
Become an Arrow!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (Trans): Title Theme 2009
Movie 12 BGM - Pokémon 15th Anniversary
Japan 00:05 BW M08 カラクサタウン
Japanese (Trans): Karakusa Town
The gang's plane lands on Sazanami Town, East Isshu.
Japan 00:57 やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (Trans): Becoming an Arrow!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:25 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 02:36 BW M26A Trying Out The gang steps out of the plane.
Japan 03:54 BW M09 Rocket Gang's Work Rocket Gang keeps tracking Meloetta from a car.
Japan 04:48 BW M13 ポケモンセンター
Japanese (Trans): Pokémon Center
Jeremy rides Shirona together with the kids to her villa.
Japan 05:33 BW M69 サザナミタウン (秋~春)
Japanese (Trans): Sazanami Town (Fall to Spring)
Meloetta reveals herself in Satoshi's lap.
Japan 06:52 ヤンヤンマ気球
Japanese (Romanized): Yanyanma kikyū
Japanese (Trans): Yanyanma Balloon
Movie 13 BGM - Hikari playfully sneaks up behind Satoshi.
Japan 07:15 BW M29A ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Laboratories
The group meets Hikari.
Japan 09:19 BW M43A チェレンのテーマ
Japanese (Trans): Cheren's Theme
Hikari recalls attending a Pokémon Musical in Raimon City.
Japan 09:58 BW M54A A Festival The group introduces Meloetta to Hikari.
Japan 10:44 BW M50 Eyecatch Intro Dare da?
Japan 10:50 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 11:00 1997-1998-M54 Pochama!
Japan 11:11 BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment
The group takes out its Pokémon for Hikari to see.
Japan 13:34 BW M14C New Pokémon C Meloetta appears in front of Hikari.
Japan 14:48 わんぱくゾロア
Japanese (Romanized): Wanpaku Zorua
Japanese (Trans): Mischievous Zorua
Movie 13 BGM - Mijumaru and Pochama start fighting.
Japan 15:51 BW M19A 進化
Japanese (Trans): Evolution
Hikari and Dent battle.
Japan 18:00 ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
It's tasting time!
Japan 18:31 BW M63A Celebrating Success Dent orders Yanappu to use SolarBeam.
Japan 18:57 BW M67 連れて行く1
Japanese (Trans): Going Together 1
Meloetta flies into the air and interrupts the battle.
Japan 19:52 Movie 12 Unused BGM - 日蝕の日 C
Japanese (Romanized): Nisshoku no hi C
Japanese (Trans): Solar Eclipse Day C
Movie 12 Unused BGM - Rocket Gang decides to report on Meloetta's situation to Seger.
Japan 20:40 BW M90B Meloetta's Song Meloetta relaxes the villa's inhabitants with her low-key song.
Japan 21:20 Movie 13 Unused BGM - 壊れていない!? B
Japanese (Romanized): Kowarete inai!? B
Japanese (Trans): It's Not Broken!? B
Movie 13 Unused BGM - Seger analyzes Rocket Gang's audio recorded from Meloetta's song.
Japan 21:59 BW M17 Battle Rocket Gang's Pokémon Live Caster
Japan 22:35 BW M17 Battle The Rocket Gang trio tells more details about the contest.
Japan 22:54 みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (Trans): Look, look at me
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:16 BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Instrumental)
Best Wishes Season 2 Episode 3 Preview
Japan 24:45 やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (Trans): Becoming an Arrow! (Karaoke)
Sponsor Message