Titles and Airdates
  • United States 2012-09-22 Clash of the Connoisseurs!
  • Japan 2012-05-24 ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!
  • Japan 2012-05-24 Pokémon Sommelier taiketsu! Tasting battle!!
  • Japan 2012-05-24 Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!!
  • Germany 2012-11-20 Wettstreit unter Kennern!
  • France 2012-10-31 Le duel des Connaisseurs !
  • Spain 2013-03-05 ¡Conflicto entre Sibaritas!
  • Sweden 2013-08-18 Kännarnas sammandrabbning!
  • Italy 2012-10-22 Scontro tra Intenditori!
  • Mexico 2013-10-23 ¡Furia de conocedores!
  • Finland Tuntijoiden taisto!
  • Taiwan 2012-08-22 神奇寶貝酒侍對決!品評對戰!!
  • Netherlands Botsing tussen de Deskundigen!
  • Brazil 2013-10-23 Os especialistas se enfrentam!
  • Norway Kjennere braker sammen!
  • Denmark Den store Kender-kamp!
  • South Korea 2012-06-28 포켓몬소믈리에 대결! 맛보기 시합!
  • Portugal 2013-10-29 Confronto de Peritos!
  • Russia Столкновение ценителей!
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
Satoshi and friends are about to head to the Soryu Gym.
Japan 00:46 わんぱくゾロア
Japanese (Romanized): Wanpaku Zorua
Japanese (Trans): Mischievous Zorua
Movie 13 BGM - A man comes out from a car asking who's Dent.
Japan 01:19 ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (Trans): Best Wishes!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:47 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 03:35 ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (Trans): Jagged-eared Pichu Carries On
Movie 12 BGM - Cabernet and Dent notice each other.
Japan 05:22 BW M43C チェレンのテーマ
Japanese (Trans): Cheren's Theme
Pinot Noir introduces himself.
Japan 06:12 BW M53A 2番道路 (秋~冬)
Japanese (Trans): Route 2 (Fall to Winter)
Hattori and his daughter appear.
Japan 08:23 Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009
Movie 12 BGM - Cabernet appears from bushes in a disguise.
Japan 09:14 ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (Trans): Jagged-eared Pichu Carries On
Movie 12 BGM - Cabernet sniffs Momotchi, scaring her.
Japan 11:04 BW M43A チェレンのテーマ
Japanese (Trans): Cheren's Theme
Noir tries to solve Momotchi's problem.
Japan 12:10 ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Dent announces that neither Yorterrie or Tuline suit Momotchi as debut Pokémon.
Japan 12:53 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 13:03 1997-1998-M54 Choroneko!
Japan 13:09 マァが呼んでるゾ!
Japanese (Romanized): Ma ga yonderu zo!
Japanese (Trans): Ma is Calling!
Movie 13 BGM - Dent tries to locate the source of the scent he sniffed earlier.
Japan 14:31 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
The battle between Noir and Dent is about to begin.
Japan 15:11 BW M45 Battle Noir sends out Choroneko for the battle, while Dent uses Iwapalace.
Japan 16:16 BW M77 A Threat Noir remarks on his Choroneko's speed.
Japan 17:22 BW M63A Celebrating Success Iwapalace uses Rock Wrecker on Choroneko.
Japan 18:43 さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (Trans): Farewell, Children of the Future
Movie 12 BGM - Dent points to Momotchi's favorite Pokémon: Tamagetake.
Japan 21:27 BW M07 なみのり
Japanese (Trans): Surf
Hattori's butler suggests Tachiwaki City as Satoshi's next gym.
Japan 21:54 みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (Trans): Look, look at me
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:15 タイトルテーマ2011(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (Trans): Title Theme 2011 (Reshiram Version)
Movie 14 BGM - The track is faded off just at the very end and you don't hear the Reshiram musical flare.
Japan 23:29 ゼクロムVSレシラム
Japanese (Romanized): Zekrom VS Reshiram
Japanese (Trans): Zekrom VS Reshiram
Movie 14 BGM - Movie 14 info discussed by Okido.
Japan 23:55 Movie 15 News F Okido talks about Movie 15 pre-order tickets.
Japan 24:16 BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
Best Wishes Episode 83 Preview
Japan 24:45 ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
Sponsor Message