Media
Main Image
Available On:
Titles and Airdates
  • United States 1998-10-23 Pikachu's Goodbye
  • Japan 1997-12-02 あらしのサイクリングロード
  • Japan Arashi no cycling road
  • Japan 1997-12-02 The Stormy Cycling Road
  • Germany Pikachus Abschied
  • France Au revoir, Pikachu
  • Spain Adiós Pikachu
  • Sweden 2001-01-21 Pikachus farväl
  • Italy L’addio di Pikachu
  • Mexico Adiós Pikachu
  • Finland 2000-11-04 Pikachun hyvästit
  • Taiwan 暴風雨的單車路
  • Hungary A biciklis banda
  • Poland Rowerowy gang wielkiego mostu
  • Netherlands Het Afscheid van Pikachu
  • Brazil O Adeus de Pikachu
  • Israel כנופיית אופני הגשר
  • Czechia Kolařský gang
  • Norway Pikachus farvel
  • Denmark Pikachus Farvel
  • Greece Η Συμμορία της Γέφυρας
  • Portugal O Gangue dos Motoqueiros da Ponte
  • Russia Байкеры орудуют на мосту
OP/EDs
めざせポケモンマスター
Aim To Be A Pokémon Master
ニャースのうた
Nyarth's Song
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 1997-1998-M18A トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Satoshi, Kasumi and Takeshi pass by a town in their travels.
Japan 02:39 1997-1998-M52 Kanto Title Card Music
Japan 03:17 1997-1998-M28 Satoshi discovers that he needs a bike to get across the Cycling Road.
Japan 05:36 1997-1998-M35 サイクリング
Japanese (Romanized): Cycling
Japanese (Trans): Cycling
The group starts cycling through the bridge.
Japan 06:52 1997-1998-M74 チャリンコ暴走族
Japanese (Romanized): Charinko Bōsōzō
Japanese (Trans): Biker Gang
The Biker Gang appears and surrounds the group.
Japan 08:11 1997-1998-M58 戦い(VSジムリーダー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (Trans): Battle (VS Gym Leader)
Masa sends out his Golonya.
Japan 10:13 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
Misa sent out her Parshen.
Japan 11:07 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 11:13 1997-1998-M54 Parshen!
Japan 11:31 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Koduck used Tail Whip! Everyone laughs!
Japan 13:14 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto Music
Japan 13:58 1997-1998-M73 Flashback into a younger Musashi riding a bicycle with one hand.
Japan 17:32 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)
Joy's Pokémon are weak, the group needs to deliver quickly the medicine to the other side of the bridge.
Japan 19:28 1997-1998-M21 ~エンディング~
Japanese (Romanized): ~Ending~
Japanese (Trans): ~Ending~
The group arrives with the medicine to the other side, together with the Biker Gang.
Japan 21:00 ニャースのうた
Japanese (Romanized): Nyarth no uta
Japanese (Trans): Nyarth's Song
Ending Theme for Japanese Version
Japan 22:21 Mezase Pokémon Master Instrumental Episode 37 preview