Titles and Airdates
  • United States 1998-10-28 Wake Up Snorlax!
  • Japan 1998-04-23 おきろ!カビゴン!
  • Japan Okiro! Kabigon!
  • Japan 1998-04-23 Wake up! Kabigon!
  • Germany Relaxo im Tiefschlaf
  • France Sommeil sans faim
  • Spain ¡Despierta, Snorlax!
  • Sweden 2001-02-04 Vakna Snorlax!
  • Italy Svegliati Snorlax
  • Mexico ¡Despierta Snorlax!
  • Finland 2000-12-02 Snorlax, herätys!
  • Taiwan 醒來吧!卡比獸
  • Hungary Ébredj, Snorlax!
  • Poland Obudź się, Snorlax!
  • Netherlands Wakker Worden Snorlax!
  • Brazil Acorde, Snorlax!
  • Israel התעורר סנורלקס
  • Czechia Vstávej Snorlaxi
  • Norway Våkn opp, Snorlax
  • Denmark Vågn Op Snorlax
  • Greece Ξύπνα, Σνόρλαξ!
  • Portugal Acorda Snorlax
  • Russia Просыпайся, Снорлакс!
OP/EDs
めざせポケモンマスター
Aim To Be A Pokémon Master
ポケットにファンタジー
Fantasy in My Pocket
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M01 ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Satoshi, Kasumi and Takeshi continue their journey.
Japan 01:52 1997-1998-M37 ポケモンの笛
Japanese (Romanized): Pokémon no fue
Japanese (Trans): Pokémon Flute
The old man plays his Flute to the group.
Japan 02:56 1997-1998-M52 Kanto Title Card Music
Japan 03:19 1997-1998-M37 ポケモンの笛
Japanese (Romanized): Pokémon no fue
Japanese (Trans): Pokémon Flute
The old man plays his Flute to the Rocket Gang trio.
Japan 05:01 1997-1998-M63 Kasumi discovers that there's no food in the store.
Japan 05:42 1997-1998-M07 The mayor tells the group that the town can't get food because the river has dried up.
Japan 07:05 1997-1998-M67 Satoshi sends out his Fushigidane to use Leaf Cutter to get through the thorns.
Japan 07:57 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
The group finds a Kabigon and Satoshi checks his Zukan.
Japan 10:02 1997-1998-M20B A fast version of this music plays while Musashi and Kojiro say quickly their Motto lines.
Japan 10:31 1997-1998-M51 Kojiro tells Nyarth in a hot air balloon to approach the place where Kabigon is.
Japan 10:43 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 10:50 1997-1998-M54 Kabigon!
Japan 10:54 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto Music plays while Nyarth releases the cables on the balloon to be attached to Kabigon's body.
Japan 12:11 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
The group and Rocket Gang try many ways to wake up Kabigon.
Japan 13:53 1997-1998-M28 Musashi and Kojiro dress Nyarth to make him a "prince" that kisses the "sleeping beauty", Kabigon.
Japan 15:38 1997-1998-M37 ポケモンの笛
Japanese (Romanized): Pokémon no fue
Japanese (Trans): Pokémon Flute
Musashi and Kojiro make a flashback to when they heard the old man's Flute.
Japan 15:48 1997-1998-M58 戦い(VSジムリーダー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (Trans): Battle (VS Gym Leader)
Rocket Gang rushes to the place where they found the old man.
Japan 17:39 1997-1998-M37 ポケモンの笛
Japanese (Romanized): Pokémon no fue
Japanese (Trans): Pokémon Flute
The old man plays his Flute to the sleeping Kabigon, in the presence of the group.
Japan 18:30 1997-1998-M60 ハナダへの道‐おつきみ山より
Japanese (Romanized): Hanada e no michi - Otsukimi Yama yori
Japanese (Trans): The Road to Hanada - From Moon-viewing Mountain
The group sees the Kabigon eating the thorns, which the old man informs to be the Pokémon's favorite food.
Japan 20:26 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
Rocket Gang realizes that they can't steal the Kabigon.
Japan 21:00 ポケットにファンタジー
Japanese (Romanized): Pocket ni Fantasy
Japanese (Trans): Fantasy In The Pocket
Ending Theme for Japanese Version
Japan 22:21 Mezase Pokémon Master Instrumental Episode 42 preview