Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 小山賢 (Masaru Koyama) | |
Episode Director | 小山賢 (Masaru Koyama) | |
Animation Director | 武内啓 (Akira Takeuchi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Professor Okido's Great Pokémon Examination | |
---|---|
Pokémon | Usohatchi (ウソハチ) |
Quiz Level | Beginners' Level (初級レベル) |
Quiz Question | Which, out of the following, is the move Usohatchi needs to learn in order to evolve into Usokkie? (ウソハチがウソッキーに進化するために、覚えておかなければいけない技は?) |
Quiz Answers(Correct Quiz Answer in Bold) | A: Mimic B: Ancient Power (A:ものまね B:げんしのちから) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | Movie 6 BGM - Absol Attacks | Movie 6 BGM - Handsome runs and encounters Jupiter from Galaxy Gang. | ||
01:06 |
ハイタッチ!2009
Japanese (Romanized): High Touch! 2009
Japanese (TL): High Touch! 2009 |
Opening Theme for Japanese Version | ||
02:34 |
2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
Diamond & Pearl Title Card | ||
02:44 |
そして今日も~君のそばで~
Japanese (Romanized): Soshite kyou mo ~kimi no soba de~
Japanese (TL): And also Today ~By Your Side~ |
Movie 10 BGM - The group is in the Pokémon Center and finds out the location for the next Hikari's contest. | ||
03:54 | Movie 11 BGM - Shaymin's Fever | Movie 11 BGM - The group wakes up Nyarth. | ||
04:30 |
ファントム登場
Japanese (Romanized): Phantom Toujou
Japanese (TL): Enter Phantom |
Movie 9 BGM - Nyarth begins his flashback explanation. | ||
06:16 | Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido | Movie 3 BGM - Rocket Gang tries to stop Jupiter from attacking Handsome. | ||
07:41 | Movie 9 BGM - Manaphy Hatches | Movie 9 BGM - The group goes to Tatara Ironworks to help Handsome. | ||
08:59 |
神と呼ばれしポケモン
Japanese (Romanized): Kami to Yoba re shi Pokémon
Japanese (TL): Two Pokémon Treated as Gods |
Movie 10 BGM - Handsome tells Musashi and Kojiro about some of Galaxy Gang's plans with the "secret factory". | ||
11:25 | 2006-2010(DP)-Eyecatch B | Eyecatch Break | ||
11:31 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Sponsor Message | ||
11:42 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Return | ||
11:54 |
危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (TL): Crisis |
Movie 5 BGM - Satoshi and Hikari's Pokémon fight off the Golbat before meeting Jupiter's opposition on the abandoned factory. | ||
13:14 | Movie 10 BGM - Rift | Movie 10 BGM - Jupiter relates Satoshi, Hikari and Takeshi to every member of the Lake Trio. | ||
14:17 |
Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (TL): Onidrill ~Capture on~ B
|
Movie 9 BGM - Pikachu attacks the Golbat and restarts the hostilities against Jupiter, who ends up escaping. | ||
16:10 | Movie 11 BGM - Shaymin Senses Giratina | Movie 11 BGM - Pluto tells Jupiter that the Red Chain is right below her. | ||
18:29 |
事件のはじまり
Japanese (Romanized): Jiken no hajimari
Japanese (TL): The Problems Begin |
Movie 11 BGM - Handsome finds a red shard. | ||
19:54 |
ジバコイル軍団襲来!
Japanese (Romanized): Jibacoil-gundan shūrai!
Japanese (TL): The Jibacoil Army Attacks! |
Movie 11 BGM - Turns out that the shard was a bomb designed by Galaxy Gang to wipe out its examiners' hard data. | ||
21:54 |
ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (TL): Which one~ is it? |
Ending Theme for Japanese Version | ||
23:14 |
ファンファーレ
Japanese (TL): Fanfare
|
Movie 8 BGM - Professor Okido's Pokémon Examination | ||
23:20 |
舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Usohachi. | ||
24:44 |
ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | Movie 6 BGM - Absol Attacks | Looker encounters Jupiter from Team galactic | ||
01:07 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English opening | ||
01:57 |
そして今日も~君のそばで~
Japanese (Romanized): Soshite kyou mo ~kimi no soba de~
Japanese (TL): And also Today ~By Your Side~ |
The group are resting in Floaroma town. | ||
03:06 | Movie 11 BGM - Shaymin's Fever | The group wakes up Meowth | ||
03:42 |
ファントム登場
Japanese (Romanized): Phantom Toujou
Japanese (TL): Enter Phantom |
Meowth explains what happened. | ||
05:28 | Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido | Team rocket stop Jupiter from taking Looker. | ||
06:52 | Movie 9 BGM - Manaphy Hatches | The group go to help Looker. | ||
08:10 |
神と呼ばれしポケモン
Japanese (Romanized): Kami to Yoba re shi Pokémon
Japanese (TL): Two Pokémon Treated as Gods |
Looker tells Jessie and James about Galactic's secret factory. | ||
10:44 |
危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (TL): Crisis |
Ash and Dawn's Pokémon fight off Golbat. | ||
12:04 | Movie 10 BGM - Rift | Jupiter relates Ash dawn and Brock to Azelf, Uxie and Mespirit respectively. | ||
13:06 |
Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (TL): Onidrill ~Capture on~ B
|
Ash's pokemon fight off the golbat. | ||
15:00 | Movie 11 BGM - Shaymin Senses Giratina | Charon says the red chain is below Jupiter's feet. | ||
17:18 |
事件のはじまり
Japanese (Romanized): Jiken no hajimari
Japanese (TL): The Problems Begin |
Looker spots a red shard, part of the spear chain. | ||
18:53 |
ジバコイル軍団襲来!
Japanese (Romanized): Jibacoil-gundan shūrai!
Japanese (TL): The Jibacoil Army Attacks! |
The shard was a bomb designed by Team Galactic to wipe out the data. | ||
20:46 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English ending |