Media
Main Image
Available On:
Titles and Airdates
  • United States 1998-10-02 The Ghost of Maiden's Peak
  • Japan 1997-08-12 ゆうれいポケモンとなつまつり
  • Japan Yūrei Pokémon to Natsumatsuri
  • Japan 1997-08-12 Pokémon Ghosts and the Summer Festival
  • Germany Die verlorene Seele
  • France Le fantôme de la jeune fille
  • Spain El fantasma de Maiden's Peak
  • Sweden 2000-10-07 Spöket vid Maiden's Peak
  • Italy Il fantasma del promontorio
  • Mexico ¡El Fantasma del Pico de la Doncella!
  • Finland 2000-03-11 Neidonkallion aave
  • Taiwan 幽靈神奇寶貝和夏天廟會
  • Hungary A Hajadon-fok kísértete
  • Poland Duch z Dziewiczej Góry
  • Netherlands De Geest van Maiden's Peak
  • Brazil O Fantasma do Pico da Donzela
  • Israel אגדת העלמה והרוח
  • Czechia Duch Dívčího útesu
  • Norway Spøkelset fra Maiden's Peak
  • Denmark Spøgelset På Ungmøens Klint
  • Greece Το Φάντασμα του Μέιντεν Πήκ
  • Portugal O Fantasma do Pico da Donzela
  • Russia Призрак девичьей скалы
OP/EDs
めざせポケモンマスター
Aim To Be A Pokémon Master
ひゃくごじゅういち
Hyakugojūichi
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:33 1997-1998-M61B ポケモンタワー
Japanese (Romanized): Pokémon Tower
Japanese (Trans): Pokémon Tower
Shots of the Maiden's Peak's statue, the Ghos guarding it speaks
Japan 01:50 1997-1998-M52 Kanto Title Card Music
Japan 03:15 1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer
Takeshi sees the maiden at the end of the dock.
Japan 03:56 1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer
The music plays yet again as this time Kojiro sees the maiden at the end of the dock.
Japan 04:31 1997-1998-M66 Takeshi sees a midget old lady instead of the beautiful maiden
Japan 05:32 1997-1998-M66 The music plays again as this time it's Kojiro who sees the old lady
Japan 06:50 1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer
Picture of the maiden is revealed.
Japan 10:13 1997-1998-M61A ポケモンタワー
Japanese (Romanized): Pokémon Tower
Japanese (Trans): Pokémon Tower
The doors are blown open by the wind.
Japan 11:16 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 11:23 1997-1998-M54 Ghos!
Japan 11:37 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto Music
Japan 14:11 1997-1998-M61A ポケモンタワー
Japanese (Romanized): Pokémon Tower
Japanese (Trans): Pokémon Tower
The wind blows open the doors again.
Japan 15:40 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
The ghost skulls appear
Japan 16:42 1997-1998-M56 戦い(VSトレーナー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer)
Pikachu is attacked by a giant mouse trap!
Japan 18:55 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Boat lanterns float away
Japan 19:58 ポケモン音頭
Japanese (Romanized): Pokémon Ondo
Japanese (Trans): Pokémon Ondo
Slightly different variant than what was released on the CD.
Japan 20:59 ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (Trans): One Hundred Fifty-One
Ending Theme for Japanese Version
Japan 22:19 Mezase Pokémon Master Instrumental Episode 21 preview