| Screenplay | 土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya) | |
| Storyboard | 森山愛弓 (Ayumi Moriyama) | |
| Episode Director | 森山愛弓 (Ayumi Moriyama) | |
| Animation Director | 萩原慶汰 (Keita Hagiwara) | |
| Animation Director | 服部奈津美 (Natsumi Hattori) | |
| Animation Director | 阿部俊成 (Toshinari Abe) | |
| Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) | |
| Animation Director | 北島勇樹 (Yūki Kitajima) |
| 三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio) ![]() |
| Lisa Ortiz |
|
Voice Director | |
| Daman Mills |
|
Voice Director | |
| Felicia Angelle |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno ![]() |
Liko
リコ
Liko
Liko
Roy
ロイ
Roy
Roy
Friede
フリード
Friede
Friede
Friede's Pikachu (Cap)
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Friede's Charizard
フリード博士のリザードン
Friede-hakase no Lizardon
Friede's Lizardon
Dot
ドット
Dot
Dot
Diana's Squawkabilly
ダイアナのイキリンコ
Diana no Ikirinko
Diana's Ikirinko
Lucius
ルシアス
Lucius
Lucius
Perrin
サザレ
Sazare
Sazare
Liko's Terapagos (Pagogo)
リコのテラパゴス (パゴゴ)
Liko no Terapagos (Pagogo)
Liko's Terapagos (Pagogo)
Lucius' Kleavor
ルシアスのバサギリ
Lucius no Basagiri
Lucius' Basagiri
Lucius' Lapras
ルシアスのラプラス
Lucius no Laplace
Lucius' Laplace
Dot's Rotom Phone
ドットのスマホロトム
Dot no Smartphone Rotom
Dot's Smartphone Rotom
Liko's Floragato
リコのニャローテ
Liko no Nyarote
Liko's Nyarote
Dot's Quaxwell
ドットのウェルカモ
Dot no Welkamo
Dot's Welkamo
Roy's Crocalor
ロイのアチゲータ
Roy no Achigator
Roy's Achigator
Perrin's Growlithe
サザレのガーディ
Sazare no Gardie
Sazare's Gardie
Ekans
アーボ
Arbo
Geodude
イシツブテ
Ishitsubute
Spinarak
イトマル
Itomaru
Houndour
デルビル
Delvil
Houndoom
ヘルガー
Hellgar
Trevenant
オーロット
Ohrot
Noibat
オンバット
Onbat









| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
Language/Country:
Liko recaps.
Timecode: 00:01 Title: いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
|
|
|
01:33 | Only One Story | Japanese Opening Theme | |
|
|
03:02 |
SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
Language/Country:
Title Card
Timecode: 03:02 Title: SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
|
|
|
03:15 |
神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
Language/Country:
Basagiri appears from behind the waterfall.
Timecode: 03:15 Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
|
|
|
04:06 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Language/Country:
Laplace comes out of its ball and attacks Basagiri.
Timecode: 04:06 Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
|
|
|
06:38 | SV M28 A Cry for Help | The group goes behind the waterfall. | |
|
|
08:23 |
幻想ペンダント
Japanese (Romanized): Gensō Pendant
Japanese (TL): Pendant of Illusion |
Language/Country:
They arrive at the bamboo forest.
Timecode: 08:23 Title: 幻想ペンダント
Japanese (Romanized): Gensō Pendant
Japanese (TL): Pendant of Illusion |
|
|
|
09:09 |
翻弄される運命
Japanese (Romanized): Honrō sa reru unmei
Japanese (TL): At the Mercy of Fate |
Language/Country:
Liko's Nyarote, Dot's Welkamo and Roy's Achigator battle Basagiri.
Timecode: 09:09 Title: 翻弄される運命
Japanese (Romanized): Honrō sa reru unmei
Japanese (TL): At the Mercy of Fate |
|
|
|
11:31 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Language/Country:
Eyecatch Intro (Last 5 seconds of track)
Timecode: 11:31 Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
|
|
|
11:36 | SV M67 Working with Pokémon Eyecatch | Eyecatch Return | |
|
|
12:09 | SV M68 Rival Battle | Basagiri blocks their path. | |
|
|
14:34 | SV M92 Rakulium's Secrets | Friede confirmed that Basagiri used Stone Axe. | |
|
|
17:00 | SV M89 Roy Reflects | They follow Basagiri and get a good view of Oni Mountain. | |
|
|
19:49 |
タイトル~Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
Language/Country:
Basagiri goes into the Ancient monster ball.
Timecode: 19:49 Title: タイトル~Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
|
|
|
21:45 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Timecode: 21:45 Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
|
|
|
21:50 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Timecode: 21:50 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
22:07 |
ピッカーン! - Anime Size -
Japanese (TL): Pikkaan! - Anime Size -
|
Language/Country:
Japanese Ending Theme
Timecode: 22:07 Title: ピッカーン! - Anime Size -
Japanese (TL): Pikkaan! - Anime Size -
|
|
|
|
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
24:00 |
いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
Language/Country:
Pocket Monsters Episode 74 Preview
Timecode: 24:00 Title: いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:28 | My Favorite Pokémon | English Opening | |
|
|
18:18 |
タイトル~Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
Language/Country:
Kleavor goes into the Ancient Poke ball.
Timecode: 18:18 Title: タイトル~Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|