Titles and Airdates
  • United States 2006-09-23 Weekend Warrior
  • Japan 2005-11-10 ライバルはサラリーマン!?
  • Japan 2005-11-10 Rival wa salaryman!?
  • Japan 2005-11-10 My Rival is an Office Worker?!
  • Germany Rock 'n' Roll
  • France Cœur de rockeur
  • Spain Fin de semana marchoso
  • Sweden 2008-09-24 Fritidskrigare!
  • Italy La gara della Città d'Argento
  • Mexico Guerrero de fin de semana
  • Finland 2008-07-19 Viikonloppusoturi
  • Taiwan 對手是上班族!?
  • Netherlands Weekend Strijder
  • Brazil Guerreiro do Fim de Semana
  • Norway 2009-06-22 Helge-kriger
  • Denmark 2008-09-27 Weekendkriger
  • Greece Ο Πολεμιστής του Σαββατοκύριακου
  • Portugal Guerreiro do Fim-de-Semana
  • Russia Рок-н-рольный поединок
OP/EDs
バトルフロンティア
Battle Frontier
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン3)
Glory Day ~That Shining Day~ (version 3)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:03 アバン(トレーナー・サトシ)
Japanese (Trans): Avant (Trainer Satoshi)
Movie 7 BGM - Haruka sends out Zenigame in Jitterbug Town, where her next contest will take place, and asks Wakasyamo if it's ready to compete in the Contest's Battle Round.
Japan 00:43 バトルフロンティア
Japanese (Romanized): Battle Frontier
Japanese (Trans): Battle Frontier
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:10 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Battle Frontier Title Card
Japan 02:58 Movie 1 Short - Fushigidane's Lullaby Haruka sees Zenigame dressed with flowers.
Japan 03:39 2002-2005(AG)-M46 コンテスト!
Japanese (Romanized): Contest!
Japanese (Trans): Contest!
Lilian presents the contest.
Japan 06:12 1999-2001-M21 こうそくせん
Japanese (Romanized): Kōsokusen
Japanese (Trans): The High-speed Liner
The Appeals of the other contestants are shown, Haruka then following with her Zenigame.
Japan 08:05 1997-1998-M74 チャリンコ暴走族
Japanese (Romanized): Charinko Bōsōzō
Japanese (Trans): Biker Gang
In new clothes, Ogata enters the stage with his electric guitar in his hand and uses Butterfree for the Contest Appeal.
Japan 10:14 2002-2005(AG)-M06 Ogata explains to everyone how contests are his life long dream and how they mean a lot to him.
Japan 12:19 2002-2005(AG)-M44 Eyecatch Break
Japan 12:26 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 12:57 2002-2005(AG)-M25 戦闘!四天王
Japanese (Romanized): Sentō! Shitennō
Japanese (Trans): Fight! Elite Four
Haruka competes in and wins the semi-final, while Ogata also wins his semi-final, setting up a final between the two.
Japan 14:42 スマイル ~ピアノ・インストVER.~
Japanese (Romanized): Smile ~Piano・Inst VER.~
Japanese (Trans): Smile ~Piano・Instrumental Version~
Yoshie and Yoshito have flashbacks about Ogata.
Japan 16:03 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
Haruka and Ogata begin their showdown.
Japan 17:17 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (Trans): The Radio Tower Takeover
Frenzy Plant ends up hitting Wakasyamo.
Japan 18:57 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Wakasyamo uses Quick Attack.
Japan 20:02 スマイル
Japanese (Romanized): Smile
Japanese (Trans): Smile
The lyrics of the 2nd Version of the Ending Theme play as Haruka gets the ribbon and Yoshie and Yoshito walk away together with Ogata.
Japan 21:34 Movie 1 Short - Kamonegi Eyecatch Rocket Gang runs away from a Spear.
Japan 21:44 GLORY DAY ~輝くその日~ 
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (Trans): Glory Day ~That Shining Day~
1st Version of the Ending Theme (different visuals are shown)
Japan 23:05 大脱走
Japanese (Romanized): Dai Dassou
Japanese (Trans): The Great Escape
Pokémon Trivia Quiz: See the Clip and Answer!
Japan 23:28 バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Battle Frontier (Original Karaoke)
Advanced Generation Episode 153 preview
Japan 23:58 AG Quiz Fanfare Satoshi asks the viewers if they have found the answer to the question.
Japan 24:01 大脱走
Japanese (Romanized): Dai Dassou
Japanese (Trans): The Great Escape
Satoshi is about to reveal the answer (the music begins 3 seconds through).
Japan 24:25 前向きロケット団! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Look ahead, Rocket Gang! (Original Karaoke)
Satoshi reveals the answer (the introductory part to the music is skipped).