Titles and Airdates
  • United States 2007-07-12 Faced with Steelix Determination
  • Japan 2007-03-15 爆走ハガネール!ビッパの村を守れ!!
  • Japan 2007-03-15 Bakusō Haganei! Bippa no Mura o Mamoru!!
  • Japan 2007-03-15 Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!!
  • Germany Ohne Mut kein Preis!
  • France La pelle de Steelix
  • Spain Un Steelix con determinación de acero
  • Sweden 2008-04-12 Att trotsa en Steelix vilja!
  • Italy 2007-11-26 Uno Steelix infuriato
  • Mexico ¡Un Steelix Al Ataque!
  • Finland 2008-11-23 Kivenkova Steelix raivostuu
  • Taiwan 大鋼蛇失控!守護大牙狸的村落!!
  • Poland 2008-12-21 Stawić czoła Steelixowi!
  • Netherlands OOG IN OOG MET STEELIX
  • Brazil 2008-07-30 Enfrentando o Cabeça-Dura do Steelix!
  • Czechia 2009-02-03 Kdo se bojí Steelixe?
  • Norway 2008-11-09 Ansikt til ansikt med Steelix
  • Denmark Mødet med Steelix'es Jern-Vilje
  • South Korea 2007-12-04 비버니 마을을 지켜라!
  • Portugal 2009-06-14 Confrontados Com a Determinação Do Steelix!
  • Russia 2008-11-30 Встреча с решительным Стиликсом!
OP/EDs
君のそばで ~ヒカリのテーマ~
Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:06 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
The cold opening scenes run.
Japan 00:25 Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (Trans): Together <TV Version>
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:53 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:10 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth tells Musashi and Kojiro to keep digging holes.
Japan 03:07 氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (Trans): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys)
Movie 7 BGM - Haganeil gets angry at Rocket Gang.
Japan 03:55 1999-2001-M13 The group spots a crying Bippa.
Japan 05:38 氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (Trans): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys)
Movie 7 BGM - Haganeil appears again.
Japan 06:23 乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (Trans): Wildly Flying Monster Balls
Movie 1 BGM - The group and Rocket Gang run away from Haganeil.
Japan 08:14 千年彗星
Japanese (Romanized): Sen Nen Suisei
Japanese (Trans): 1000 Year Comet
Movie 6 BGM - The Bippa villagers come out to greet the stray Bippa's arrival.
Japan 09:01 Movie 7 BGM - Rayquaza's Surprise Attack Movie 7 BGM - Haganeil keeps shattering the rocks around the valley.
Japan 10:20 2002-2005(AG)-M29 Rocket Gang defends from the group's accusations.
Japan 11:35 Movie 4 BGM - Forest Pokémon Movie 4 BGM - Haganeil keeps slamming its head into the valley's rocks.
Japan 11:51 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Break
Japan 11:57 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 12:07 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Return
Japan 12:22 ジラーチ救出!!
Japanese (Romanized): Jirachi Kyuushutsu!!
Japanese (Trans): Jirachi Rescue!!
Movie 6 BGM - The group forms a plan to stop Haganeil.
Japan 14:22 ラストバトル!!
Japanese (Trans): Last Battle!!
Movie 6 BGM - Hikari points to the large hole in the ground, where they can get Haganeil into and take the shovels off its head.
Japan 16:16 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 17:06 Movie 7 BGM - Rayquaza Fights the Deoxys Movie 7 BGM - Haganeil spams HyperBeam in the valley.
Japan 19:26 スパート!
Japanese (Trans): Spurt!
The Bippa jump into Haganeil's back to take out the last shovel from its head.
Japan 21:07 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 206 (Day)
The conflict is solved.
Japan 21:59 君のそばで〜ヒカリのテーマ〜
Japanese (Romanized): Kimi no soba de 〜Hikari no Theme〜
Japanese (Trans): By Your Side 〜Hikari's Theme〜
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 201 (Day)
Okido explains the characteristics of Musashi's Habunake.
Japan 24:03 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episodes 24 and 25 Special preview
Japan 24:45 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Sponsor Message