Titles and Airdates
  • United States 1999-09-27 It's Mr. Mime Time
  • Japan 1998-09-24 ポケモンサーカスのバリヤード
  • Japan Pokémon circus no Barrierd
  • Japan 1998-09-24 The Barrierd of the Pokémon Circus
  • Germany Vertauschte Rollen
  • France Quel cirque !
  • Spain Es la hora de Mr. Mime
  • Sweden 2001-04-28 Vilken cirkus!
  • Italy Casa dolce casa
  • Mexico ¡La hora de Mr. Mime!
  • Finland 2001-05-12 Mr. Mime tulee
  • Taiwan 神奇寶貝馬戲團的吸盤魔偶
  • Poland Czas na Mr. Mime’a
  • Netherlands De Fratsen van Mr. Mime
  • Brazil É Hora do Mr. Mime
  • Israel זמן למיסטר מיים
  • Czechia Vystoupení Mr. Mima
  • Norway Tid for Mr. Mime
  • Denmark Mød Min Mr. Mime
  • Greece Είναι η Ώρα για τον Μίστερ Μάιμ
  • Portugal É Hora do Mr. Mime
  • Russia Выход мистера Майма
OP/EDs
めざせポケモンマスター
Aim To Be A Pokémon Master
ポケモン音頭
Pokémon Ondo
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:56 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:02 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Satoshi and his friends are heading back to Masara Town, they have to run to keep up with him.
Japan 02:47 1997-1998-M28 After crashing into an invisible wall, Satoshi tells Kasumi and Takeshi to look up to see a Barrierd climbing on the glass.
Japan 04:14 1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer
Atsuko is sad because the star of her show, Barrierd, is a lazy bastard.
Japan 05:54 1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (Trans): The Rocket Gang Boss' Theme
Rocket Gang trio is at an organization's base to tell Sakaki the situation of the Tokiwa Gym. He's not happy to hear the answer.
Japan 08:01 1997-1998-M74 チャリンコ暴走族
Japanese (Romanized): Charinko Bōsōzō
Japanese (Trans): Biker Gang
Dressed into a Barrierd custome, Satoshi gets to feel why Atsuko's Pokémon didn't want to train with her.
Japan 08:54 1997-1998-M68 闘志
Japanese (Romanized): Tōshi
Japanese (Trans): Fighting Spirit
The circus show begins!
Japan 09:52 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 10:46 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - Rocket Gang escapes the circus (kidnapping Satoshi) by a rope hanging through an opening in the roof, attached to their balloon.
Japan 11:13 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 11:19 1997-1998-M54 Barrierd!
Japan 12:23 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Satoshi says the two first lines of the Rocket Gang Motto.
Japan 13:37 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
Hanako notices a Barrierd asking to enter, mistaking it for Satoshi in a costume.
Japan 15:16 対決!本物対コピーポケモン
Japanese (Romanized): Taiketsu! Honmono tai Copy Pokémon
Japanese (Trans): Showdown! The Real versus the Copy Pokémon
Movie 1 BGM - Inside a tank, Rocket Gang launches rockets that release nets onto the circus' Pokémon when exploding.
Japan 17:23 1997-1998-M01B ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Pikachu uses 100,000 Volts on the Rocket Gang's tank.
Japan 17:47 1997-1998-M01B ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
The track plays again when Satoshi sends out Lizardon, until he shows that he's not willing to obey.
Japan 18:19 1997-1998-M57B ポケモンジム
Japanese (Romanized): Pokémon Gym
Japanese (Trans): Pokémon Gym
Barrierd steps up to face Rocket Gang's tank.
Japan 20:14 1997-1998-M49 Atsuko apologizes to Barrierd for her harsh training, it accepts the apology and agrees to train again.
Japan 20:58 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
The wild Barrierd goes with Hanako, who even helps her in the kitchen.
Japan 21:44 ポケモン音頭
Japanese (Romanized): Pokémon Ondo
Japanese (Trans): Pokémon Ondo
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:09 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Betbeton.
Japan 23:50 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:04 Mezase Pokémon Master Instrumental Episode 65 preview