Titles and Airdates
  • United States 1999-12-11 Holiday Hi-Jynx
  • Japan 1998-10-05 ルージュラのクリスマス
  • Japan Rougela no Christmas
  • Japan 1998-10-05 Rougela's Christmas
  • Germany Rossanas Odysse
  • France Des joujoux par milliers
  • Spain Navidades Jynx
  • Sweden 2001-04-29 Jynx räddar julen
  • Italy Incontro con Babbo Natale
  • Mexico Una Navidad Con Jynx
  • Finland 2001-05-19 Joulun Jynx
  • Taiwan 迷唇姐的聖誕節
  • Poland Wesołych świąt, Jynx
  • Netherlands De Kerstman is een Jynx
  • Brazil Feriado Ala Jynx!
  • Israel חטיפה חגיגית
  • Czechia Svátky s Jynx
  • Denmark Glædelig Jynx
  • Greece Ο Βοηθός του Αϊ-Βασίλη
  • Portugal Hy-Jynx Natalício
  • Russia Рождественская ловушка
OP/EDs
めざせポケモンマスター
Aim To Be A Pokémon Master
ニャースのうた
Nyarth's Song
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 1997-1998-M06 涙,のち晴れ
Japanese (Romanized): Namida, Nochi Hare
Japanese (Trans): Tears, then Calm
Shot of a mansion with Musashi sleeping inside, the Christmas is arriving...
Japan 01:57 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 03:01 1997-1998-M63 During Musashi's flashback, a Rougela with a sack enters Musashi's room and steals her doll.
Japan 04:13 1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (Trans): Chaos
Satoshi tries to catch a Rougela by weakening it with Pikachu's 100,000 Volts.
Japan 07:25 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
The group sends out its Water Pokémon to pull their homemade raft towards the North Pole.
Japan 09:02 1997-1998-M51 Satoshi is caught in a wave and gets plunged underwater, the others drift away. A silhouette being the source of the voice starts to emerge in his front...
Japan 09:19 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 09:25 1997-1998-M54 Rougela!
Japan 09:45 1997-1998-M41 Laplace brings Satoshi above the water.
Japan 11:18 1997-1998-M40 海
Japanese (Romanized): Umi
Japanese (Trans): The Sea
Laplace takes the raft and the group with Rougela to the North Pole.
Japan 12:01 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 13:02 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
Rocket Gang launches a missile against the group and Laplace, while kidnapping the Rougela.
Japan 14:18 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang appears before the Santa's eyes.
Japan 15:38 1997-1998-M43 Musashi makes a flashback to the night her doll was "stolen" again.
Japan 17:13 1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (Trans): Chaos
Laplace appears from underwater to stop Rocket Gang from stealing the Christmas.
Japan 19:18 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Santa departs to make his yearly journey around the world. Despite Satoshi not telling Santa what he wanted, Rougela hands presents to him, Kasumi and Takeshi.
Japan 20:43 1997-1998-M46 Rougela uses its Lovely Kiss to put Rocket Gang to sleep. Santa also wishes them a Merry Christmas.
Japan 20:59 ニャースのうた
Japanese (Romanized): Nyarth no uta
Japanese (Trans): Nyarth's Song
Ending Theme for Japanese Version
Japan 22:19 風といっしょに
Japanese (Romanized): Kaze to issho ni
Japanese (Trans): Together with the Wind
A short version of the Movie 1's Ending Song plays while showing clips of the movie's final footage. An unknown shot is showed at the beginning.
Japan 23:19 Mezase Pokémon Master Instrumental Episode 66 preview